Preview Subtitle for Chase


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ03Ψ00,997 --> 00Ψ03Ψ05,001
The seminar will begin in five minutes.

2
00Ψ03Ψ05,036 --> 00Ψ03Ψ07,969
It will be in room "C."

3
00Ψ03Ψ08,004 --> 00Ψ03Ψ11,507
So, uh, how about Chow Yun FatΠ

4
00Ψ03Ψ11,542 --> 00Ψ03Ψ14,976
I don't know.
I love Chow Yun Fat.

5
00Ψ03Ψ15,011 --> 00Ψ03Ψ17,013
- I just don't see him playing Madman.
- Awesome.

6
00Ψ03Ψ17,048 --> 00Ψ03Ψ20,016
Thank you.

7
00Ψ03Ψ25,055 --> 00Ψ03Ψ29,014
Could you sign itΨ
"To a really big fan"Π

8
00Ψ03Ψ31,094 --> 00Ψ03Ψ33,061
Uh, you bet.

9
00Ψ03Ψ33,096 --> 00Ψ03Ψ35,598
I love this book, man.
This shit is awesomeΞ

10
00Ψ03Ψ35,633 --> 00Ψ03Ψ38,066
I wish I was like these guys.
Gettin' stoned,

11
00Ψ03Ψ38,101 --> 00Ψ03Ψ41,069
talkin' all raw about chicks
and fightin' supervillainsΞ

12
00Ψ03Ψ41,104 --> 00Ψ03Ψ45,108
I love these guysΞ You know what.
They're like Bill and Ted...

13
00Ψ03Ψ45,143 --> 00Ψ03Ψ48,076
meet Cheech and ChongΞ

14
00Ψ03Ψ48,111 --> 00Ψ03Ψ50,078
Yeah. I kind of
like to think of them...

15
00Ψ03Ψ50,113 --> 00Ψ03Ψ52,115
as Rosencrantz and Guildenstern
meet Vladimir and Estragon.

16
00Ψ03Ψ52,150 --> 00Ψ03Ψ55,107
YesΞ WhoΠ

17
00Ψ03Ψ57,153 --> 00Ψ04Ψ00,090
So, do you, like,
draw this or somethingΠ

18
00Ψ04Ψ03,126 --> 00Ψ04Ψ05,128
I ink it, and I'm also the colorist.
The guy next to me draws it.

19
00Ψ04Ψ05,163 --> 00Ψ04Ψ08,131
But we both came up
with the characters. NextΞ

20
00Ψ04Ψ08,166 --> 00Ψ04Ψ09,097
What does that mean,
you "ink it"Π

21
00Ψ04Ψ09,132 --> 00Ψ04Ψ12,135
Well, it means that Holden
draws the pictures in pencil.

22
00Ψ04Ψ12,170 --> 00Ψ04Ψ15,138
And then he gives it to me
to go over in ink. NextΞ

23
00Ψ04Ψ15,173 --> 00Ψ04Ψ18,106
So, basically,
you just trace.

24
00Ψ04Ψ18,141 --> 00Ψ04Ψ22,110
It's, uh, it's not tracing,
all rightΠ

25
00Ψ04Ψ22,145 --> 00Ψ04Ψ25,148
I add depth and shading to give
the image more definition.

26
00Ψ04Ψ25,183 --> 00Ψ04Ψ28,116
Only then does the drawing
truly take shape.

27
00Ψ04Ψ28,151 --> 00Ψ04Ψ33,189
No, no, no. You go over what he draws
with a pen, all rightΠ That's tracing.

28
00Ψ04Ψ33,224 --> 00Ψ04Ψ36,181
Not really. Next.

29
00Ψ04Ψ38,228 --> 00Ψ04Ψ41,196
Hey, man,
let me ask you somethin'.

30
00Ψ04Ψ41,231 --> 00Ψ04Ψ44,199
Somebody draws something
and then you draw the exact same thing,

31
00Ψ04Ψ44,234 --> 00Ψ04Ψ48,238
like, right on top of it without going
outside the original designated art.

32
00Ψ04Ψ48,273 --> 00Ψ04Ψ50,205
What do you call thatΠ

33
00Ψ04Ψ50,240 --> 00Ψ04Ψ52,242
- I don't know, man. TracingΠ
- SeeΠ

34
00Ψ04Ψ52,277 --> 00Ψ04Ψ54,244
You want your book signed
or whatΠ

35
00Ψ04Ψ54,279 --> 00Ψ04Ψ56,235
Hey, hey, hey, hey, heyΞ

36
00Ψ04Ψ57,247 --> 00Ψ05Ψ01,184
Don't get all testy just because you
got a problem with your station in life.

37
00Ψ05Ψ01,219 --> 00Ψ05Ψ03,220
Oh, I'm secure
with what I do.

38
00Ψ05Ψ03,255 --> 00Ψ05Ψ05,221
Then just say it.
You're a tracer.

39
00Ψ05Ψ05,256 --> 00Ψ05Ψ07,188
How should I sign thisΠ

40
00Ψ05Ψ07,223 --> 00Ψ05Ψ09,224
I don't want you
to sign it, man.

41
00Ψ05Ψ09,259 --> 00Ψ05Ψ12,262
I want the guy who draws Bluntman
& Chronic to sign it.

42
00Ψ05Ψ12,297 --> 00Ψ05Ψ15,265
- You're just the tracer.
- Tell him, little shaver.

43
00Ψ05Ψ15,300 --> 00Ψ05Ψ19,234
Who do I s
[...]
Everything OK? Download subtitles