Preview Subtitle for Dek Hor


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ42,509 --> 00Ψ00Ψ47,811
I still remember the first
time I left home.

2
00Ψ00Ψ51,017 --> 00Ψ00Ψ53,119
It was a Sunday afternoon...

3
00Ψ00Ψ53,154 --> 00Ψ00Ψ58,056
...that felt both hectic
and lonely.

4
00Ψ01Ψ01,194 --> 00Ψ01Ψ03,253
It was the last day...

5
00Ψ01Ψ03,296 --> 00Ψ01Ψ08,461
of the mid-term break for me and
my seventh grade friends.

6
00Ψ01Ψ09,836 --> 00Ψ01Ψ12,872
It felt like the last
day of freedom...

7
00Ψ01Ψ12,907 --> 00Ψ01Ψ16,968
A freedom we'd come to enjoy
during our vacation.

8
00Ψ01Ψ17,110 --> 00Ψ01Ψ18,111
Stop cryingΞ

9
00Ψ01Ψ18,146 --> 00Ψ01Ψ21,103
You didn't get any work
done over vacation.

10
00Ψ01Ψ25,251 --> 00Ψ01Ψ27,420
One thing I felt that...

11
00Ψ01Ψ27,455 --> 00Ψ01Ψ31,686
...I'd never come to terms with is...

12
00Ψ01Ψ31,724 --> 00Ψ01Ψ34,659
- How do you want it cut,
handsomeΠ - Crew cut.

13
00Ψ01Ψ34,828 --> 00Ψ01Ψ37,820
...the last day of vacation...

14
00Ψ01Ψ43,036 --> 00Ψ01Ψ44,196
Even so...

15
00Ψ01Ψ45,004 --> 00Ψ01Ψ48,098
...some of us can't wait for
school to re-open...

16
00Ψ01Ψ49,275 --> 00Ψ01Ψ52,335
...because it means being
reunited with our friends.

17
00Ψ01Ψ58,585 --> 00Ψ02Ψ00,610
Except for me.

18
00Ψ02Ψ10,063 --> 00Ψ02Ψ12,190
HeyΞ Stop pressing the buttonsΞ

19
00Ψ02Ψ36,156 --> 00Ψ02Ψ38,458
JaewΞ PenΞ Take good care
of the houseΞ

20
00Ψ02Ψ38,493 --> 00Ψ02Ψ40,392
Yes, ma'am.

21
00Ψ02Ψ48,601 --> 00Ψ02Ψ50,803
You know,
we could've waited for Ton...

22
00Ψ02Ψ50,838 --> 00Ψ02Ψ53,966
...to finish 7th grade before
transferring him to another school.

23
00Ψ02Ψ54,007 --> 00Ψ02Ψ57,204
The sudden move is a shock
for me as well.

24
00Ψ02Ψ57,243 --> 00Ψ03Ψ00,110
Listen, this isn't open for
discussion, understandΠ

25
00Ψ03Ψ01,047 --> 00Ψ03Ψ03,208
Ton's new school is
up-country right, DadΠ

26
00Ψ03Ψ03,249 --> 00Ψ03Ψ05,274
Yes, it's in Chonburi, son.

27
00Ψ03Ψ05,385 --> 00Ψ03Ψ07,376
Where will he sleepΠ

28
00Ψ03Ψ07,487 --> 00Ψ03Ψ09,455
In the school dormitory.

29
00Ψ03Ψ09,489 --> 00Ψ03Ψ10,649
They have everything there.

30
00Ψ03Ψ10,723 --> 00Ψ03Ψ14,716
Remember, son, a man must be
able to live anywhere.

31
00Ψ03Ψ17,864 --> 00Ψ03Ψ20,059
Are we almost thereΠ

32
00Ψ03Ψ20,099 --> 00Ψ03Ψ24,001
No, we have to cross
the Bangpakong River first.

33
00Ψ03Ψ24,037 --> 00Ψ03Ψ25,271
Hurry up and make a wish, TohΞ

34
00Ψ03Ψ25,306 --> 00Ψ03Ψ28,297
If you hold your breath as
we cross the bridge...

35
00Ψ03Ψ28,341 --> 00Ψ03Ψ30,343
...whatever you wish for
will come true.

36
00Ψ03Ψ30,378 --> 00Ψ03Ψ31,477
Really, MomΠ

37
00Ψ03Ψ31,512 --> 00Ψ03Ψ34,605
But don't cheat and
sneak a breath first.

38
00Ψ03Ψ34,681 --> 00Ψ03Ψ36,740
Ton, hold your breath too.

39
00Ψ04Ψ00,540 --> 00Ψ04Ψ02,531
What did you wish forΠ

40
00Ψ04Ψ05,812 --> 00Ψ04Ψ09,043
For Dad to send me to
boarding school with Ton.

41
00Ψ04Ψ11,050 --> 00Ψ04Ψ13,143
How about you, TonnΠ

42
00Ψ04Ψ18,391 --> 00Ψ04Ψ22,384
Saichon Witaya School

43
00Ψ04Ψ42,382 --> 00Ψ04Ψ45,374
Toh, play around here, okayΠ

44
00Ψ05Ψ11,611 --> 00Ψ05Ψ14,739
Student Dormitory

45
00Ψ05Ψ20,987 --> 00Ψ05Ψ23,012
Good afternoon, Teacher.

46
00Ψ05Ψ23,089 --> 00Ψ05Ψ25,080
I'm Miss Pranee...

47
00Ψ05Ψ25,158 --> 00Ψ05Ψ28,093
...the dorm master
for junior high boys.

48
00Ψ05Ψ28,294 --
[...]
Everything OK? Download subtitles