Preview Subtitle for Cousin Cousine


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:42,806 --> 00:00:47,499
Cousins

2
00:01:11,200 --> 00:01:14,510
Ridiculous of your mother
to marry on a Friday.

3
00:01:14,680 --> 00:01:18,832
After we eat, I'll go to the office.
- Do what you want, darling.

4
00:01:19,000 --> 00:01:21,878
Am I wearing too much make-up?
- As always.

5
00:01:25,360 --> 00:01:27,590
Behave well, children.

6
00:01:27,760 --> 00:01:32,356
Don't eat too much ice-cream, like
your cousins at aunt AngХle's wedding.

7
00:01:32,840 --> 00:01:35,274
And don't interrupt
any adults, Sylvie.

8
00:01:35,440 --> 00:01:40,878
And no elbows on the table, Olivier.
A wedding is a serious matter.

9
00:02:29,960 --> 00:02:32,349
Two flowers that have been reunited.

10
00:02:46,800 --> 00:02:51,635
I'll sing something for you.
- Please don't. You can't sing.

11
00:02:52,120 --> 00:02:55,430
Ok, then I'll show you my butt.

12
00:04:02,680 --> 00:04:05,513
Is your father the cousin of my mother?

13
00:04:06,640 --> 00:04:08,835
Can I tell you everything?

14
00:04:12,200 --> 00:04:14,794
I'm only happy
during sleep therapy.

15
00:04:15,840 --> 00:04:18,877
My first husband was a psychiatrist.

16
00:04:20,200 --> 00:04:23,909
His name was George.
I owe everything to him.

17
00:04:27,960 --> 00:04:29,279
Everything.

18
00:04:36,480 --> 00:04:39,756
Little bastards. Go away.

19
00:05:16,080 --> 00:05:20,073
Why do people who marry
invite their families?

20
00:05:20,240 --> 00:05:23,949
They have no choice.
- Of course they do.

21
00:05:24,120 --> 00:05:27,476
You're not obliged to come.
- But I like to.

22
00:05:28,440 --> 00:05:31,159
I'm the cousin of the groom.
- I know that.

23
00:05:51,480 --> 00:05:55,189
Uncle Gaston, the cycling champion,
lived with two women.

24
00:05:55,360 --> 00:05:59,558
When one died,
the other one committed suicide.

25
00:06:00,160 --> 00:06:03,232
So he had two funerals on one day.

26
00:06:04,880 --> 00:06:09,954
StИphane, do you think uncle EugХne
is the daddy of your 2 year old cousin?

27
00:06:10,120 --> 00:06:13,510
Well, he's not. Ask aunt
Marcelle who is.

28
00:06:14,600 --> 00:06:17,558
And now...
- Enough talk. We're going home.

29
00:06:17,720 --> 00:06:22,555
You can talk more in two months,
at Jocelyne's wedding.

30
00:06:44,120 --> 00:06:45,917
I sprained my foot.

31
00:06:46,760 --> 00:06:48,478
Bye, mum.
- Bye, sweetheart.

32
00:06:58,440 --> 00:07:00,556
Have you seen Pascal?
- No.

33
00:07:00,720 --> 00:07:04,269
Give him our regards. We're going.

34
00:07:20,520 --> 00:07:24,308
I can't find them anywhere.
What a beautiful sunset.

35
00:07:24,480 --> 00:07:26,869
My husband's car is gone already.

36
00:07:30,560 --> 00:07:33,313
Have you been married long?
- Eight years.

37
00:07:33,480 --> 00:07:35,198
Me eleven.

38
00:07:36,880 --> 00:07:41,396
What does your husband do?
- He's a sales representative.

39
00:07:41,560 --> 00:07:45,235
I work at an office as a secretary.
And you?

40
00:07:45,400 --> 00:07:47,914
I'm a dancing teacher.
- Ballet?

41
00:07:48,080 --> 00:07:52,915
No, I teach tango, tap-dancing, charleston...

42
00:07:53,080 --> 00:07:57,358
How does one become a dancing teacher?
- By coincidence.

43
00:07:57,520 --> 00:07:59,397
For fun.

44
00:08:00,32
[...]
Everything OK? Download subtitles