Preview Subtitle for Doktor


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:23,743 --> 00:00:30,148
MOSFILM

2
00:00:31,184 --> 00:00:32,481
CENTRAL PARTNERSHIP
presents

3
00:00:32,585 --> 00:00:34,416
in association with the Russian
FederaI Agency of Cinema

4
00:00:34,921 --> 00:00:37,219
a Studio ''COURIER'' production

5
00:00:39,425 --> 00:00:43,987
OIeg Menshikov

6
00:00:44,564 --> 00:00:48,500
ChuIpan Khamatova

7
00:00:49,202 --> 00:00:52,660
OIeg Yankovsky

8
00:00:53,272 --> 00:00:57,140
KiriII Pirogov

9
00:00:57,677 --> 00:01:01,738
Varvara Andreeva

10
00:01:02,281 --> 00:01:05,546
Inga StreIkova-OboIdina

11
00:01:06,152 --> 00:01:10,088
Sergei Garmash

12
00:01:10,656 --> 00:01:15,218
Sergei Gorobchenko

13
00:01:16,262 --> 00:01:19,254
Directed by
AIexandr Proshkin

14
00:01:20,233 --> 00:01:24,363
DOCTOR ZHIVAGO

15
00:01:25,104 --> 00:01:29,063
based on the noveI by
Boris Pasternak

16
00:01:30,710 --> 00:01:33,645
EPISODE 4

17
00:01:34,547 --> 00:01:37,710
Script by
Yuri Arabov

18
00:01:42,622 --> 00:01:45,716
Directors of Photography:
Gennady Karyuk, AIexandr Karyuk

19
00:01:46,926 --> 00:01:51,886
You whore! You dirty bitch!

20
00:01:51,998 --> 00:01:55,866
What are you doing, girIs?
Stop it.

21
00:01:56,169 --> 00:01:57,932
Those are my husband's pants!

22
00:01:58,037 --> 00:02:04,169
How do you know?
Nothing's written on them.

23
00:02:04,477 --> 00:02:06,570
I'm not bIind.

24
00:02:07,213 --> 00:02:13,812
I'm his IawfuI wife!
He's got chiIdren at home!

25
00:02:13,920 --> 00:02:15,581
How dare you wash his pants!

26
00:02:15,688 --> 00:02:20,955
Look at her, the IawfuI wife!
You were married in a back aIIey!

27
00:02:21,060 --> 00:02:25,258
And gave birth in the streets!

28
00:02:25,364 --> 00:02:28,424
Shut up!

29
00:02:28,868 --> 00:02:30,597
Quiet!

30
00:02:31,637 --> 00:02:33,537
Quiet, quiet, quiet!

31
00:02:33,773 --> 00:02:40,178
Shame on you! Your men
are in the trenches, and you're...?

32
00:02:40,279 --> 00:02:41,871
And who are you?

33
00:02:41,981 --> 00:02:44,108
Where did you come from?

34
00:02:44,217 --> 00:02:46,117
Me?

35
00:02:49,489 --> 00:02:54,324
I'm PaveI Antipov's second cousin.

36
00:02:54,427 --> 00:02:59,126
I'm going to caII the men.
They'II cooI you off quick.

37
00:02:59,232 --> 00:03:06,832
Look at her.
She squints Iike a witch.

38
00:03:06,939 --> 00:03:09,533
She'II be PaveI's ruin.

39
00:03:09,642 --> 00:03:13,100
Second cousin? My foot.

40
00:03:13,212 --> 00:03:14,770
SIag. She's aII rotten.

41
00:03:14,881 --> 00:03:17,577
She stinks from 10 miIes away.

42
00:03:29,462 --> 00:03:37,494
Oh, you bitch! Took my man!
There! Take this! Dirty whore!

43
00:03:56,489 --> 00:04:02,189
I beg your pardon.
I came for my daughter.

44
00:04:06,399 --> 00:04:08,697
Why don't you
check the chimney, too?

45
00:04:08,801 --> 00:04:10,325
Or Iook in the pockets of my jacket?

46
00:04:10,436 --> 00:04:12,836
Maybe she's hiding there
Iike the wife in a GogoI story.

47
00:04:12,939 --> 00:04:15,601
What does GogoI have to do with it?

48
00:04:16,943 --> 00:04:18,205
In one of GogoI's stories,

49
00:04:18,311 --> 00:04:22,213
a wife Iived in the pocket
of an overcoat.

50
00:04:22,315 --> 00:04:24,875
Don't remember.

51
00:04:24,984 --> 00:04:29,
[...]
Everything OK? Download subtitles