Preview Subtitle for Decodings


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:35,207 --> 00:00:38,664
ATENAS, GRÉCIA

2
00:00:52,269 --> 00:00:55,363
MUSEU ARQUEOLÓGICO NACIONAL

3
00:00:55,883 --> 00:00:58,181
Nas últimas cenas de um filme famoso...

4
00:00:58,464 --> 00:01:00,181
a perdida Arca do Pacto...

5
00:01:00,407 --> 00:01:02,792
uma caixa que já conteve os Des Mandamentos...

6
00:01:03,260 --> 00:01:06,913
é embalada e abandonada no porão de um depósito.

7
00:01:15,492 --> 00:01:17,042
E se a representação de Hollywood...

8
00:01:17,367 --> 00:01:19,463
realmente refletir a realidade?

9
00:01:19,992 --> 00:01:22,497
Isso significaria que, escondida em algum lugar...

10
00:01:23,010 --> 00:01:27,613
existe a prova daquilo que a Bíblia chama de O Êxodo...

11
00:01:28,140 --> 00:01:30,406
a libertação dos israelitas do Egito...

12
00:01:30,406 --> 00:01:32,392
liderados pelo profeta Moisés.

13
00:01:34,540 --> 00:01:36,761
Bem, aqui mesmo, neste edifício...

14
00:01:36,984 --> 00:01:40,241
há uma imagem de ouro de 3.500 anos...

15
00:01:40,969 --> 00:01:43,948
entalhada, talves, por uma testemunha do Êxodo bíblico...

16
00:01:44,559 --> 00:01:46,441
da perdida Arca do Pacto.

17
00:01:46,968 --> 00:01:49,262
E as pessoas lá dentro não se apercebem disso.

18
00:02:54,502 --> 00:02:55,609
O Êxodo.

19
00:02:55,841 --> 00:02:57,402
Por milhares de anos...

20
00:02:57,402 --> 00:03:00,421
o épico bíblico tem atraído a imaginação humana.

21
00:03:02,057 --> 00:03:03,828
Mas ele aconteceu mesmo?

22
00:03:05,502 --> 00:03:08,882
Quando se trata do Êxodo, não temos provas de que ocorreu.

23
00:03:08,882 --> 00:03:11,243
E há muitas provas de que não aconteceu...

24
00:03:11,476 --> 00:03:12,619
que ele foi inventado.

25
00:03:20,843 --> 00:03:24,657
Em uma escavação meticulosa, sob 45m de areia e pedras...

26
00:03:25,060 --> 00:03:27,501
foi descoberta a antiga tumba de...

27
00:03:31,251 --> 00:03:32,552
Algo deve ter acontecido.

28
00:03:32,757 --> 00:03:34,031
Não sei explicar o que houve...

29
00:03:34,279 --> 00:03:37,676
mas isso moldou a identidade da antiga Israel e, portanto...

30
00:03:37,676 --> 00:03:42,013
não pode ser descartado como um conto de fadas.

31
00:03:44,593 --> 00:03:46,686
No famoso Vale dos Reis...

32
00:03:46,905 --> 00:03:49,233
onde 60 faraós egípcios foram enterrados...

33
00:03:49,233 --> 00:03:51,120
em meio a um esplendor que o mundo nunca igualou...

34
00:03:51,120 --> 00:03:52,400
os arqueólogos...

35
00:03:52,604 --> 00:03:54,016
O que se pode escavar...

36
00:03:54,332 --> 00:03:56,982
que possa provar...

37
00:03:57,298 --> 00:03:58,946
o Êxodo?

38
00:04:00,588 --> 00:04:02,234
O que é preciso achar...

39
00:04:02,440 --> 00:04:04,901
para se poder provar o Êxodo?

40
00:04:07,527 --> 00:04:08,587
A história do Êxodo...

41
00:04:08,587 --> 00:04:12,922
está no âmago do cristianismo, do judaísmo e do islamismo.

42
00:04:13,184 --> 00:04:14,730
Por milhares de anos...

43
00:04:15,015 --> 00:04:18,170
os fiéis a trataram como fato histórico.

44
00:04:18,170 --> 00:04:19,672
Mas nas últimas décadas...

45
00:04:19,881 --> 00:04:22,119
os estudiosos a têm chamado de conto de fadas.

46
00:04:23,258 --> 00:04:25,712
Sou James Cameron e conheço um cineasta...

47
00:04:25,935 --> 00:04:
[...]
Everything OK? Download subtitles