Preview Subtitle for An American Girl


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ02Ψ10,600 --> 00Ψ02Ψ13,520
It was May 2nd, 1934.

2
00Ψ02Ψ13,680 --> 00Ψ02Ψ17,200
Even though the Great Depression
was in full swing around the world...

3
00Ψ02Ψ17,400 --> 00Ψ02Ψ20,160
...it still seemed far away
from the world I knew.

4
00Ψ02Ψ20,600 --> 00Ψ02Ψ23,640
I was focused on one thing.

5
00Ψ02Ψ23,800 --> 00Ψ02Ψ26,360
I wanted to be a reporter.

6
00Ψ02Ψ46,520 --> 00Ψ02Ψ51,680
I was more excited that day
than I'd ever been in my whole life.

7
00Ψ02Ψ53,960 --> 00Ψ02Ψ58,320
Next up, Clifton and Ludlow.
Everybody up for Clifton and Ludlow.

8
00Ψ02Ψ59,920 --> 00Ψ03Ψ03,160
If I hurried, I'd have just enough time
to see Dad at his car dealership.

9
00Ψ03Ψ04,600 --> 00Ψ03Ψ07,640
Dad. Dad. Dad, look, I finished my article.

10
00Ψ03Ψ07,800 --> 00Ψ03Ψ09,720
That's great, honey. OhΞ

11
00Ψ03Ψ11,560 --> 00Ψ03Ψ13,680
- Wish me luck.
- You can do it, sweetheart.

12
00Ψ03Ψ13,840 --> 00Ψ03Ψ15,280
Go get them.

13
00Ψ03Ψ17,360 --> 00Ψ03Ψ19,280
She's gonna be a reporter, that one.

14
00Ψ03Ψ19,440 --> 00Ψ03Ψ20,560
You just wait and see.

15
00Ψ03Ψ22,040 --> 00Ψ03Ψ24,600
Hobo crime spree
spreading across Ohio Valley.

16
00Ψ03Ψ24,760 --> 00Ψ03Ψ27,840
Come get your paper. Hobo crime spree.

17
00Ψ03Ψ28,000 --> 00Ψ03Ψ29,520
Hobo crime spree spreading...

18
00Ψ03Ψ29,680 --> 00Ψ03Ψ32,760
My brother Charlie
had arranged an introduction...

19
00Ψ03Ψ33,080 --> 00Ψ03Ψ35,920
...at the Cincinnati Register.

20
00Ψ03Ψ39,120 --> 00Ψ03Ψ41,680
Though I was going inside as a visitor...

21
00Ψ03Ψ42,120 --> 00Ψ03Ψ45,720
...I was certain I'd come out a journalist.

22
00Ψ03Ψ49,560 --> 00Ψ03Ψ52,920
How could I have known
what life had in storeΠ

23
00Ψ03Ψ53,080 --> 00Ψ03Ψ56,000
I thought I was ready.

24
00Ψ03Ψ56,480 --> 00Ψ03Ψ58,160
Seven, pleaseΠ

25
00Ψ04Ψ03,400 --> 00Ψ04Ψ06,840
Excuse me, Mr. PeabodyΠ SirΠ

26
00Ψ04Ψ07,000 --> 00Ψ04Ψ09,240
- Charlie Kittredge's sister.
- Yes, sir, I'm Kit.

27
00Ψ04Ψ09,400 --> 00Ψ04Ψ13,000
Uh, Billy, and I'm only 19. I'm not
a sir yet. But thanks. Uh, follow me.

28
00Ψ04Ψ13,400 --> 00Ψ04Ψ16,520
Charlie said you wanted
to see a real newsroom, and this is it.

29
00Ψ04Ψ16,680 --> 00Ψ04Ψ18,680
Wow, the Cincinnati Register.

30
00Ψ04Ψ18,840 --> 00Ψ04Ψ22,040
- Okay. So where's the editorΠ
- Uh, GibsonΠ Right there, whyΠ

31
00Ψ04Ψ22,480 --> 00Ψ04Ψ25,400
I've written this article,
and I'd like for you to give it to him.

32
00Ψ04Ψ26,080 --> 00Ψ04Ψ29,320
- Uh, you'd like me to whatΠ
- Give it to him, you know, to publish.

33
00Ψ04Ψ29,480 --> 00Ψ04Ψ30,840
You're kidding.

34
00Ψ04Ψ31,360 --> 00Ψ04Ψ33,440
You're not kidding. She's not kidding.

35
00Ψ04Ψ33,600 --> 00Ψ04Ψ36,560
I'm not kidding.
It's about the Chicago World's Fair.

36
00Ψ04Ψ36,760 --> 00Ψ04Ψ39,520
I've interviewed several people
who've actually been there.

37
00Ψ04Ψ39,680 --> 00Ψ04Ψ40,760
Eyewitnesses.

38
00Ψ04Ψ40,920 --> 00Ψ04Ψ43,440
Heh. That's what this is aboutΠ
You want an article publishedΠ

39
00Ψ04Ψ43,640 --> 00Ψ04Ψ44,600
Yes, thank you.

40
00Ψ04Ψ44,760 --> 00Ψ04Ψ47,520
Kid, you don't waltz up to the editor
of the Cincinnati Register...

41
00Ψ04Ψ47,680 --> 00Ψ04Ψ50,400
...and expect him to publish your article.

42
00Ψ04Ψ50,560 --> 00Ψ04Ψ56,160
The tragedy is the fact that
I paid you at all
[...]
Everything OK? Download subtitles