Preview Subtitle for American Girl


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ20,326 --> 00Ψ00Ψ22,055
ΩTYPEWRITER WINDING PAPERΦ

2
00Ψ00Ψ28,033 --> 00Ψ00Ψ30,467
ΩTYPEWRITER KEYS CLACKINGΦ

3
00Ψ00Ψ51,623 --> 00Ψ00Ψ52,612
ΩTYPEWRITER DINGSΦ

4
00Ψ00Ψ52,791 --> 00Ψ00Ψ54,258
ΩCARRIAGE RETURN CREAKSΦ

5
00Ψ00Ψ54,426 --> 00Ψ00Ψ56,758
ΩTYPEWRITER KEYS CLACKINGΦ

6
00Ψ01Ψ08,040 --> 00Ψ01Ψ10,838
ΩTYPEWRITER KEYS CLACKINGΦ

7
00Ψ01Ψ37,603 --> 00Ψ01Ψ38,763
ΩTYPEWRITER DINGSΦ

8
00Ψ01Ψ38,937 --> 00Ψ01Ψ41,371
ΩTYPEWRITER KEYS CLACKINGΦ

9
00Ψ01Ψ58,857 --> 00Ψ02Ψ01,883
KITΨ
It was May 2nd, 1934.

10
00Ψ02Ψ02,060 --> 00Ψ02Ψ05,757
Even though the Great Depression
was in full swing around the world...

11
00Ψ02Ψ05,931 --> 00Ψ02Ψ08,832
... it still seemed far away
from the world I knew.

12
00Ψ02Ψ09,301 --> 00Ψ02Ψ12,464
I was focused on one thing.

13
00Ψ02Ψ12,638 --> 00Ψ02Ψ15,300
I wanted to be a reporter.

14
00Ψ02Ψ20,946 --> 00Ψ02Ψ23,540
ΩSTREETCAR BELL RINGSΦ

15
00Ψ02Ψ32,624 --> 00Ψ02Ψ34,285
ΩCAR HORN HONKSΦ

16
00Ψ02Ψ36,328 --> 00Ψ02Ψ41,698
KITΨ I was more excited that day
than I'd ever been in my whole life.

17
00Ψ02Ψ44,069 --> 00Ψ02Ψ48,631
DRIVERΨ Next up, Clifton and Ludlow.
Everybody up for Clifton and Ludlow.

18
00Ψ02Ψ50,275 --> 00Ψ02Ψ53,642
KITΨ If I hurried, I'd have just enough time
to see Dad at his car dealership.

19
00Ψ02Ψ55,180 --> 00Ψ02Ψ58,343
KITΨ
Dad. Dad. Dad, look, I finished my article.

20
00Ψ02Ψ58,517 --> 00Ψ03Ψ00,508
That's great, honey. OhΞ

21
00Ψ03Ψ00,686 --> 00Ψ03Ψ02,244
ΩJACK LAUGHSΦ

22
00Ψ03Ψ02,421 --> 00Ψ03Ψ04,616
- Wish me luck.
- You can do it, sweetheart.

23
00Ψ03Ψ04,790 --> 00Ψ03Ψ06,314
Go get them.

24
00Ψ03Ψ08,460 --> 00Ψ03Ψ10,451
She's gonna be a reporter, that one.

25
00Ψ03Ψ10,629 --> 00Ψ03Ψ11,823
You just wait and see.

26
00Ψ03Ψ13,365 --> 00Ψ03Ψ16,027
Hobo crime spree
spreading across Ohio Valley.

27
00Ψ03Ψ16,201 --> 00Ψ03Ψ19,398
Come get your paper. Hobo crime spree.

28
00Ψ03Ψ19,571 --> 00Ψ03Ψ21,129
Hobo crime spree spreading...

29
00Ψ03Ψ21,306 --> 00Ψ03Ψ24,503
KITΨ My brother Charlie
had arranged an introduction...

30
00Ψ03Ψ24,843 --> 00Ψ03Ψ27,835
... at the Cincinnati Register.

31
00Ψ03Ψ31,149 --> 00Ψ03Ψ33,845
Though I was going inside as a visitor...

32
00Ψ03Ψ34,286 --> 00Ψ03Ψ38,052
... I was certain I'd come out a journalist.

33
00Ψ03Ψ42,027 --> 00Ψ03Ψ45,554
How could I have known
what life had in storeΠ

34
00Ψ03Ψ45,731 --> 00Ψ03Ψ48,757
I thought I was ready.

35
00Ψ03Ψ49,268 --> 00Ψ03Ψ50,997
MANΨ
Seven, pleaseΠ

36
00Ψ03Ψ56,475 --> 00Ψ04Ψ00,070
Excuse me, Mr. PeabodyΠ SirΠ

37
00Ψ04Ψ00,245 --> 00Ψ04Ψ02,577
- Charlie Kittredge's sister.
- Yes, sir, I'm Kit.

38
00Ψ04Ψ02,748 --> 00Ψ04Ψ06,479
Uh, Billy, and I'm only 19. I'm not
a sir yet. But thanks. Uh, follow me.

39
00Ψ04Ψ06,885 --> 00Ψ04Ψ10,150
Charlie said you wanted
to see a real newsroom, and this is it.

40
00Ψ04Ψ10,322 --> 00Ψ04Ψ12,415
KITΨ
Wow, the Cincinnati Register.

41
00Ψ04Ψ12,591 --> 00Ψ04Ψ15,890
- Okay. So where's the editorΠ
- Uh, GibsonΠ Right there, whyΠ

42
00Ψ04Ψ16,361 --> 00Ψ04Ψ19,421
I've written this article,
and I'd like for you to give it to him.

43
00Ψ04Ψ20,132 --> 00Ψ04Ψ23,499
- Uh, you'd lik
[...]
Everything OK? Download subtitles