Preview Subtitle for Romane


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:35,640 --> 00:01:39,155
Как всем известно, труд
облагораживает человека.

2
00:01:39,560 --> 00:01:42,879
И поэтому люди с удовольствием
ходят на работу.

3
00:01:42,980 --> 00:01:47,500
Лично я хожу на службу только потому,
что она меня облагораживает.

4
00:01:49,750 --> 00:01:54,379
Если бы не было статистики,
мы бы даже не подозревали о том,

5
00:01:54,460 --> 00:01:56,540
...как хорошо мы работаем.

6
00:01:58,320 --> 00:02:03,352
Людмила Прокофьевна Калугина,
директор нашего статистического учреждения.

7
00:02:04,880 --> 00:02:09,032
Она знает дело, которым руководит.
Такое тоже бывает.

8
00:02:11,880 --> 00:02:14,192
Людмила Прокофьевна приходит
на службу раньше всех,

9
00:02:14,270 --> 00:02:17,152
...а уходит позже всех,

10
00:02:17,240 --> 00:02:21,756
...из чего понятно, что она,
увы, не замужем.

11
00:02:23,560 --> 00:02:30,997
Мы называем ее ''наша мымра''.
Конечно, за глаза.

12
00:03:42,560 --> 00:03:47,000
Каждое утро по дороге на службу
я избавляюсь от своих шалопаев.

13
00:03:47,960 --> 00:03:50,880
- Вот тебе 40 копеек, купишь два
пакета молока. И не забудь!

14
00:03:50,980 --> 00:03:52,980
- Ладно!
- И позавтракать не забудь, слышишь!

15
00:03:54,540 --> 00:03:56,419
Так, теперь давай с тобой разберемся.

16
00:03:56,510 --> 00:03:58,919
Ты когда перестанешь хулиганить, а?
Почему все на тебя жалуются?

17
00:03:59,002 --> 00:04:01,005
- А я себя хорошо веду!

18
00:04:01,092 --> 00:04:03,005
- Почему на других детей не жалуются,
объясни мне, пожалуйста?

19
00:04:03,080 --> 00:04:05,990
Зачем ты ел пластилин?
- А я его с сахаром ел!

20
00:04:06,070 --> 00:04:09,590
- Но ты же взрослый человек,
ты же понимаешь, что пластилин не едят.

21
00:04:09,670 --> 00:04:14,270
И зачем вы Машу заперли в шкаф?
- Понимаешь, я запер, а ключ потерялся!

22
00:04:14,500 --> 00:04:18,985
- Шагай! И не смей мазать стул
воспитательницы клеем, слышишь?

23
00:04:19,060 --> 00:04:21,635
- Ладно, ладно!
- Обормот...

24
00:04:29,800 --> 00:04:33,952
Зовут меня Анатолием Ефремовичем,
фамилия моя Новосельцев.

25
00:04:34,800 --> 00:04:38,959
Я живу только на зарплату,
то есть от получки до получки.

26
00:04:39,060 --> 00:04:43,433
Одним словом, выкручиваюсь...
Одним словом, верчусь.

27
00:04:47,880 --> 00:04:52,555
А это Ольга Петровна Рыжова...
Оля.

28
00:05:07,120 --> 00:05:09,289
Оля - мой самый верный друг.

29
00:05:09,370 --> 00:05:13,069
Мы подружились давно,
еще в институте.

30
00:05:13,160 --> 00:05:18,370
Больше всего я люблю в ней то,
что она оптимистка - что бы ни стряслось!

31
00:05:18,560 --> 00:05:22,950
А земной шар, как известно,
вертят именно оптимисты.

32
00:06:08,360 --> 00:06:13,992
В нашем городе черезчур много жителей,
черезчур много приезжих, черезчур много машин.

33
00:06:15,160 --> 00:06:19,250
Все куда-то спешат,
все куда-то опаздывают.

34
00:06:19,360 --> 00:06:22,120
Всюду толкотня, давка, очереди.

35
00:06:22,320 --> 00:06:24,710
Но все равно, я люблю этот город.

36
00:06:25,795 --> 00:06:28,210
Это мой город.

37
00:06:28,510 --> 00:06:31,310
Это очень хороший город!

38
00:06:53,280 --> 00:06:55,875
Это Верочка.

39
00:06:55,965 --> 00:07:00,033
Она любопытна, как все женщины,
и женственна, как все секретарши.

40
00:07:00,410 -->
[...]
Everything OK? Download subtitles