Preview Subtitle for Vivah


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ01Ψ16,376 --> 00Ψ01Ψ20,710
Sometimes I pause to ponder upon
the peculiar world of daughters,

2
00Ψ01Ψ21,581 --> 00Ψ01Ψ24,448
from homes they're born into,
reared and raised,

3
00Ψ01Ψ25,051 --> 00Ψ01Ψ28,646
their ties they'll uproot, to
transplant themselves elsewhere

4
00Ψ01Ψ29,322 --> 00Ψ01Ψ31,984
To a home she belongs, she will
estrange herself and..

5
00Ψ01Ψ32,058 --> 00Ψ01Ψ35,516
make a stranger's home, her own

6
00Ψ01Ψ36,096 --> 00Ψ01Ψ40,999
The little buds, before our eyes,
will blossom into mothers of mankind

7
00Ψ01Ψ44,104 --> 00Ψ01Ψ47,665
Any daughter's father, be it some
rich man in faraway lands,

8
00Ψ01Ψ47,941 --> 00Ψ01Ψ51,342
or some trader of fruit.. Iike
myself here in Madhupur,

9
00Ψ01Ψ51,678 --> 00Ψ01Ψ54,078
all face similar fate

10
00Ψ01Ψ55,215 --> 00Ψ01Ψ58,275
Raising so lovingly, our daughter,
so beloved..

11
00Ψ01Ψ58,351 --> 00Ψ02Ψ01,149
blessing her every growing
moment and then one day..

12
00Ψ02Ψ01,221 --> 00Ψ02Ψ02,415
..sending her away, forever

13
00Ψ02Ψ03,356 --> 00Ψ02Ψ04,482
All said and done..

14
00Ψ02Ψ04,624 --> 00Ψ02Ψ08,025
daughters will always be daughters,
like my Poonam

15
00Ψ02Ψ08,461 --> 00Ψ02Ψ10,019
I nicknamed her..

16
00Ψ02Ψ10,563 --> 00Ψ02Ψ12,087
Bitto

17
00Ψ02Ψ13,032 --> 00Ψ02Ψ19,028
She's the only child of my late
brother. My brother and his wife died,

18
00Ψ02Ψ19,372 --> 00Ψ02Ψ21,101
this unique gift, they left to me

19
00Ψ02Ψ28,982 --> 00Ψ02Ψ31,314
Poonam grew up with
my daughter Chhoti

20
00Ψ02Ψ32,118 --> 00Ψ02Ψ35,986
The girls loved each other,
more like siblings

21
00Ψ02Ψ37,390 --> 00Ψ02Ψ41,258
But my wife Rama, she never
took kindly to Poonam,

22
00Ψ02Ψ42,095 --> 00Ψ02Ψ45,929
because in appearance, Poonam
is prettier than Chhoti

23
00Ψ03Ψ06,085 --> 00Ψ03Ψ08,952
In Rama, Poonam always
sought a mother..

24
00Ψ03Ψ09,489 --> 00Ψ03Ψ14,290
but the motherless child would
never find a mother's love

25
00Ψ03Ψ22,635 --> 00Ψ03Ψ24,626
I took Poonam under my wing

26
00Ψ03Ψ29,309 --> 00Ψ03Ψ31,436
Mr Accountant, let her finish
counting, put it right backΞ

27
00Ψ03Ψ35,181 --> 00Ψ03Ψ36,910
All it took..

28
00Ψ03Ψ36,983 --> 00Ψ03Ψ39,315
was only one loving glance
to make her laugh

29
00Ψ03Ψ39,586 --> 00Ψ03Ψ41,315
And my poems,

30
00Ψ03Ψ41,387 --> 00Ψ03Ψ43,082
she would sing along

31
00Ψ03Ψ43,256 --> 00Ψ03Ψ45,121
We recorded our songs on tape

32
00Ψ03Ψ52,999 --> 00Ψ03Ψ56,457
For the little bridegroom,
and his lovely bride..

33
00Ψ03Ψ56,536 --> 00Ψ04Ψ00,336
a pretty palanquin
is waiting outside

34
00Ψ04Ψ00,406 --> 00Ψ04Ψ04,001
A pretty palanquin,
waiting outside

35
00Ψ04Ψ04,110 --> 00Ψ04Ψ07,409
But my little girl's
always little to me..

36
00Ψ04Ψ07,480 --> 00Ψ04Ψ11,280
..never old enough to marry, you see

37
00Ψ04Ψ11,351 --> 00Ψ04Ψ15,117
She isn't old enough
to marry, you see

38
00Ψ04Ψ15,188 --> 00Ψ04Ψ19,488
She's my bride, I'm
taking herΞ He says

39
00Ψ04Ψ22,295 --> 00Ψ04Ψ26,026
She's my bride,
I'm taking her now,

40
00Ψ04Ψ26,165 --> 00Ψ04Ψ29,566
Dauntless bridegroom
has sworn a vow

41
00Ψ04Ψ29,636 --> 00Ψ04Ψ32,901
Now it's the daughter's turn to say,

42
00Ψ04Ψ32,972 --> 00Ψ04Ψ37,068
Daddy, why are you in a
hurry to send me awayΠ

43
00Ψ04Ψ37,143 --> 00Ψ04Ψ40,237
So what did the daughter
have to say
[...]
Everything OK? Download subtitles