Preview Subtitle for Upstairs Downstairs


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:20,566 --> 00:00:28,096
[ While the Bellamys are in Scotland,
Downstairs receives two visitors ]

2
00:00:51,245 --> 00:00:52,506
[ Door closes ]

3
00:01:07,265 --> 00:01:11,528
[ Idle chatter ]

4
00:01:12,118 --> 00:01:13,766
[ All ] Hello, Sarah.

5
00:01:13,990 --> 00:01:15,675
[ Sarah ] I worked on that chandelier.

6
00:01:15,710 --> 00:01:18,181
[ Rose ] I'll be up later and have a look.
I hope you haven't cracked anything.

7
00:01:18,182 --> 00:01:19,182
[ Mixed conversation ]

8
00:01:26,173 --> 00:01:27,063
[ Alfred ]
We'll have a go with this one.

9
00:01:27,456 --> 00:01:28,824
Venetian glass.

10
00:01:30,144 --> 00:01:32,629
It was Mr. Hudson
what stopped Peggy's wages.

11
00:01:32,644 --> 00:01:33,934
Not Lady Marjorie.

12
00:01:33,969 --> 00:01:36,195
Mr. Hudson's very
queer about breakages.

13
00:01:36,230 --> 00:01:38,117
(So if he was there for my girl.)

14
00:01:38,177 --> 00:01:40,295
[ Enid ] I heard Mr. Becker
couldn't get loose, could he?

15
00:01:40,388 --> 00:01:42,301
[ Henry ] Ha, ha, he'd done
most of the breaking, himself.

16
00:01:42,336 --> 00:01:43,935
- Up to his (emportees).

17
00:01:44,314 --> 00:01:46,845
[ R ] He can't leave it alone.
You know what some butlers are.

18
00:01:46,880 --> 00:01:49,376
[ S ] Lady Marjorie wouldn't
stand for it, would she, Rose?

19
00:01:49,577 --> 00:01:51,733
[ En ] Well, be that as it may.
We're quite happy.

20
00:01:52,132 --> 00:01:53,445
- Glass of gin, Sarah?

21
00:01:53,480 --> 00:01:53,824
- Aye?

22
00:01:53,859 --> 00:01:55,861
- It's all right.
Enid brings it with her.

23
00:01:55,896 --> 00:01:56,758
- Ohhh.

24
00:01:56,880 --> 00:01:58,424
- Here, don't be (optimistic).

25
00:01:58,855 --> 00:02:02,207
Captain Graham's too busy
turning the blind eye.

26
00:02:02,242 --> 00:02:05,525
To everything mostly.
Particularly Mrs. Graham.

27
00:02:05,560 --> 00:02:08,333
[ R ] Oh, Mr. Bellamy's ever so strict
unless he don't miss a thing.

28
00:02:08,368 --> 00:02:09,270
[ H ] Oh, it's a pity.

29
00:02:09,298 --> 00:02:11,505
[ En ] You're not very fashionable,
you people.

30
00:02:11,540 --> 00:02:15,236
[ R ] Oh, yes, but Lady Marjorie
is hardly Mrs. Graham, is she?

31
00:02:15,271 --> 00:02:18,726
- I mean, Lady Marjorie don't
need to be fashionable.

32
00:02:19,241 --> 00:02:20,389
[ En ] Maybe not, Rose.

33
00:02:20,998 --> 00:02:23,869
But, then it wasn't Mrs. Graham
got made the laughing stock

34
00:02:23,904 --> 00:02:25,176
'o London, was it?

35
00:02:26,216 --> 00:02:27,836
- Meaning exactly?

36
00:02:27,871 --> 00:02:29,540
- You know, my dear Rose.

37
00:02:29,946 --> 00:02:33,274
Our friend the society painter
made a right monkey out 'o your

38
00:02:33,309 --> 00:02:35,056
- Lady Marjorie.
- Oh, it would take a great

39
00:02:35,091 --> 00:02:39,347
- deal more than something so...
trivial to upset Lady Marjorie.

40
00:02:39,621 --> 00:02:40,144
- Huh.

41
00:02:40,808 --> 00:02:43,223
This is a respectable household.

42
00:02:43,258 --> 00:02:47,159
How frightfully dull for you,
my poor girls. [ Laughter ]

43
00:02:47,194 --> 00:02:50,191
Aw, we forgot, Enid, this is the
household that keeps their old bones

44
00:02:50,226 --> 00:02:51,
[...]
Everything OK? Download subtitles