Preview Subtitle for A Thousand Words


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:27,611 --> 00:00:29,613
اسم من جک مک کال است.

2
00:00:31,240 --> 00:00:32,537
اگر شما بتونین صدای منو بشنوین,

3
00:00:32,616 --> 00:00:36,086
چیزی که شما میشنوین صدای خود من نیست.

4
00:00:37,621 --> 00:00:41,216
درواقع این صدای درون من هست,
یکی از صداهای درون سرم.


5
00:00:43,460 --> 00:00:46,304
من دوست دارم باهات صحبت کنم, ولی نمیتونم.

6
00:00:48,423 --> 00:00:51,643
چون که من اگه حتی یک جمله با صدای بلند بگم,

7
00:00:54,137 --> 00:00:55,389
می میرم.

8
00:01:15,409 --> 00:01:18,663
آرون, من یه ماموریت خیلی مهم برات دارم.

9
00:01:18,745 --> 00:01:21,248
برو انبار و برای من شش دوجین از جوراب های مخلوط کشمیری بیار
(کشمیری:نوعی پارچه ی ابریشمی یا ترمه)
10
00:01:21,331 --> 00:01:22,924
40% ترمه.

11
00:01:23,000 --> 00:01:24,752
نه من میخوام اونا رو بپوشم,
ولی تو باید بری اونا رو بخری.

12
00:01:25,377 --> 00:01:27,971
آیا من شش جین جوراب کشمیری نیاز دارم؟ نه, ولی گوش کن.

13
00:01:28,046 --> 00:01:29,047
هی, "نیاز داشتن" یه واژه ی شیادانه است.

14
00:01:29,131 --> 00:01:31,133
یه کم بیشتر درباره اش فکر کن
"خواستن" یا "دوست داشتن" واژه های بهتری هستند

15
00:01:31,216 --> 00:01:32,763
بهش فکر کن.به نظرت ما هر چیزی رو خارج ازدوست داشتنمون انجام نمی دیم؟

16
00:01:32,843 --> 00:01:36,063
این چطوره?
آیا تو شغلت رو میخوای , نیاز داری یا دوست داری؟

17
00:01:36,138 --> 00:01:39,392
خوب, من عاشق اینم که تو به کارت نیاز داری. باشه.

18
00:01:40,058 --> 00:01:41,901
سه تا ساعت ویچز
سه تا ساعت سواچ.

19
00:01:41,977 --> 00:01:44,480
کدوم ساعت ویچ؟
کدوم ساعت سواچ...

20
00:01:45,355 --> 00:01:46,447
باشه.

21
00:01:46,523 --> 00:01:49,823
بابایی میخواد تو رو نگه داره
چون مامان به کافئین نیاز داره.

22
00:01:52,863 --> 00:01:55,582
عزیزم, من نمیدونم که میتونم با حضور یه جیغ جیغو کار کنم یا نه

23
00:01:56,116 --> 00:01:57,789
اوه, نگاه کن اون چقدر با مامانش خوشحاله

24
00:01:57,868 --> 00:01:59,620
- آره
- معلومه. چون اون بچه ننه است

25
00:01:59,703 --> 00:02:00,670
- نه نیستش
- چرا هست

26
00:02:00,746 --> 00:02:02,965
بچه ننه بودن هیچ مشکلی نداره من خودم بچه ننه ام

27
00:02:03,040 --> 00:02:04,587
- اوه, خدای من!
- چیه؟

28
00:02:04,875 --> 00:02:07,799
شاک اسناک توی خونه تو قنداق بچه ریده

29
00:02:07,878 --> 00:02:08,879
هی!

30
00:02:20,307 --> 00:02:21,809
ببخشید, فکر میکنی
میتونم بزنم تو صف؟

31
00:02:21,892 --> 00:02:24,236
من به خاطر توقف بی جا تو رو می کشم

32
00:02:24,978 --> 00:02:27,276
مرگ. مرگ. مرگ


[...]
Everything OK? Download subtitles