Preview Subtitle for A Thousand Words


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
A THOUSAND WORDS (2012)

2
00:00:20,002 --> 00:00:30,163
Translation : "SamO Smile"

3
00:00:27,627 --> 00:00:29,618
My name is Jack McCall.

4
00:00:31,231 --> 00:00:32,562
If you can hear me,

5
00:00:32,632 --> 00:00:36,068
what you're listening to
is not the sound of my voice.


6
00:00:37,637 --> 00:00:41,198
It's the sound of my inner voice,
the one inside my head.


7
00:00:43,476 --> 00:00:46,309
I'd like to talk to you, but I can't.

8
00:00:48,415 --> 00:00:51,612
Because if I say
just one more sentence out loud,


9
00:00:54,120 --> 00:00:55,382
I'll die.

10
00:01:15,408 --> 00:01:18,673
Aaron, I have got
a very important assignment for you.


11
00:01:18,745 --> 00:01:21,270
Go to Barneys and get me six dozen
pair of cashmere blend socks,


12
00:01:23,016 --> 00:01:24,745
No, I'm gonna wear 'em,
but you're gonna buy 'em.


13
00:01:25,418 --> 00:01:27,978
Do I need six dozen pair
of cashmere socks? No, but listen.


14
00:01:28,054 --> 00:01:29,043
Hey, "need" is a tricky word.

15
00:01:29,122 --> 00:01:31,147
Think about it more like this,
"want" or "love" are better words.


16
00:01:31,224 --> 00:01:32,782
Think about it.
Don't we do everything out of love?

17
00:01:32,859 --> 00:01:36,056
How about this?
Do you want, need or love your job?


18
00:01:36,129 --> 00:01:39,394
Well, I love the idea
that you need your job. Okay.


19
00:01:40,066 --> 00:01:41,897
Three white witches watch
three Swatch watches.

20
00:01:41,968 --> 00:01:44,459
Which witches watch
which watch switch...

21
00:01:45,371 --> 00:01:46,463
Okay.

22
00:01:46,539 --> 00:01:49,804
Daddy's gonna hold you
'cause Mommy needs caffeine.

23
00:01:52,879 --> 00:01:55,575
Baby, I don't know
if I can work with, "Whaah!"


24
00:01:56,116 --> 00:01:57,777
Oh, look how happy he is
with his mommy.


25
00:01:57,851 --> 00:01:59,614
- Yeah.
- Yes, he is. He's a mama's boy.


26
00:01:59,686 --> 00:02:00,675
- No, he isn't.
- Yes.


27
00:02:00,753 --> 00:02:02,948
There's nothing wrong with being
a mama's boy. I'm a mama's boy.

28
00:02:03,056 --> 00:02:04,580
- Oh, my God!
- What?


29
00:02:04,891 --> 00:02:07,826
Shaq snuck in the house
and shit in the baby's diaper!

30
00:02:07,894 --> 00:02:08,883
Hey!

31
00:02:20,306 --> 00:02:21,796
Excuse me, you think
maybe I could cut in front...


32
00:02:21,875 --> 00:02:24,207
I will run you over dead
in the parking lot.

33
00:02:24,978 --> 00:02:27,276
Dead. Dead. Dead.

34
00:02:36,589 --> 00:02:37,749
Hello?

35
00:02:38,591 --> 00:02:39,683
What? She's in labor?

36
00:02:40,460 --> 00:02:42,325
Well, tell her to stop pushing!

37
00:02:42,395 --> 00:02:44,056
Look, I can't miss
the birth of my first child!


38
00:02:44,130 --> 00:02:45,461
I only went out to get some coffee!

39
00:02:45,532 --> 00:02:47,898
Go ahead.
Expectant father coming through!

40
00:02:48,001 --> 00:02:49,161
I got a baby on the way! Thank you.
Thank you!

41
00:02:49,235 --> 00:02:50,259
Congratulations, man! You're the man!

42
00:02:50,336 --> 00:02:52,531
Thank you so much!
Thank you so much.

43
00:02:55,241 --> 00:02:57,505
Twins? It's twins!


[...]
Everything OK? Download subtitles