Preview Subtitle for Any Given Sunday


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:01,000 --> 00:00:20,000
Adaptare by claun
claun@bumerang.ro

1
00:00:23,010 --> 00:00:25,554
Cred că momentul cel mai
grozav din viaţa unui om,...

2
00:00:25,763 --> 00:00:28,641
...clipa în care i se
împlinesc toate idealurile,...

3
00:00:31,143 --> 00:00:34,146
...e aceea-n care, după ce a muncit
pe brânci pentru o cauză dreaptă,...

4
00:00:34,396 --> 00:00:37,733
...zace
victorios pe câmpul de luptă.

5
00:00:54,416 --> 00:00:58,420
O DUMINICĂ CA ORICARE ALTA...

6
00:02:04,194 --> 00:02:07,865
Nu e bine deloc. Cap Rooney,
de trei ori câştigător al titlului ligii,...

7
00:02:08,073 --> 00:02:12,661
...vedeta antrenorului
D'Amato e la pământ.

8
00:02:12,870 --> 00:02:13,996
Nu vezi că-i rănit?

9
00:02:22,963 --> 00:02:25,049
- Ai văzut?
- Trebuie să-l fi durut.

10
00:02:25,257 --> 00:02:28,218
În aceste clipe, orice fan Sharks
are un junghi în stomac.

11
00:02:28,427 --> 00:02:29,928
Să mai vedem
o dată faza.

12
00:02:54,703 --> 00:02:56,413
Cap Rooney
e la pământ.

13
00:02:56,622 --> 00:02:57,706
Vreau să
vorbesc cu Vincent.

14
00:02:57,915 --> 00:03:00,959
Riggman se aruncă excelent
asupra lui Julian Washington.

15
00:03:01,293 --> 00:03:04,797
Watson rămâne liber pe mijloc.
Uitaţi-vă la Gates, în spate.

16
00:03:08,926 --> 00:03:11,887
După o scurtă pauză, vom difuza
veşti despre starea lui Cap.

17
00:03:16,016 --> 00:03:18,894
- Sunt reclame, poţi să te ridici.
- Cred că mi-am rupt spinarea!

18
00:03:20,145 --> 00:03:21,105
Fundul meu!

19
00:03:21,647 --> 00:03:23,107
Fir-ar să fie!

20
00:03:24,525 --> 00:03:26,318
- Unde te doare?
- Chiar unde mă atingi tu!

21
00:03:32,116 --> 00:03:33,784
Parc-aţi fi nişte fetişcane.
Habar n-aveţi să blocaţi adversarul!

22
00:03:35,994 --> 00:03:37,496
Ridică-te, Cap!

23
00:03:38,497 --> 00:03:39,540
Nu pot să respir.

24
00:03:41,959 --> 00:03:43,085
Să trimitem targa?

25
00:03:43,293 --> 00:03:45,337
Trebuie să chem targa?
Aşa de bătrân ai ajuns?

26
00:03:47,923 --> 00:03:49,633
Aşteaptă!

27
00:03:53,554 --> 00:03:55,931
Iată cum
se face istoria!

28
00:03:56,932 --> 00:03:58,642
Cap Rooney, 39 de ani.

29
00:03:58,892 --> 00:04:02,813
Dublu câştigător al Cupei Pantheon.
Pasele lui au acumulat 50.000m.

30
00:04:03,063 --> 00:04:06,108
Iar acum e înlocuit de pasatorul
de rezervă, Tyler Cherubini.

31
00:04:06,316 --> 00:04:09,862
Să o laşi moale. Suntem în
avantaj. Vezi? 21 la 17.

32
00:04:10,404 --> 00:04:12,364
Menţine situaţia
aşa cum e.

33
00:04:12,573 --> 00:04:13,574
Unde mi-e casca?

34
00:04:13,824 --> 00:04:16,118
Aduceţi-i casca!
Ai nevoie de ea.

35
00:04:16,702 --> 00:04:20,122
Kev, nu ştiu cum îşi va reveni
D'Amato de data asta.

36
00:04:20,330 --> 00:04:22,374
Te-ai descurcat
grozav, puştiule.

37
00:04:23,250 --> 00:04:25,461
Nu-ţi face griji!

38
00:04:25,711 --> 00:04:28,464
O să terminăm partida
şi fără tine.

39
00:04:28,672 --> 00:04:31,341
După trei înfrângeri şi cu trei
partide înainte de eliminatorii,...

40
00:04:31,550 --> 00:04:34,845
...acesta ar putea fi
sfârşitul unui sezon dezastruos.

41
00:04:35,053 --> 00:04:38,223
Audienţa a scăzut, în timp
ce echipa Dolphins prosperă.

42
00:04:38,599 --> 00:04:41,268
" Antrenor prost.com " .
Asta e adresa de e-mail a lui Tony
[...]
Everything OK? Download subtitles