Preview Subtitle for Midnight In Paris


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ10,000 --> 00Ψ00Ψ20,000
MIDNIGHT IN PARIS (2011)

2
00Ψ03Ψ42,420 --> 00Ψ03Ψ45,350
This is unbelievableΞ
Look at thisΞ

3
00Ψ03Ψ45,400 --> 00Ψ03Ψ48,410
There's no city like this in the world.
There never wasΞ

4
00Ψ03Ψ48,440 --> 00Ψ03Ψ50,740
You act like you've never been here before.

5
00Ψ03Ψ50,760 --> 00Ψ03Ψ53,600
I don't get here often enough.
That's the problem.

6
00Ψ03Ψ53,610 --> 00Ψ03Ψ57,890
Can you picture how drop-dead
gorgeous this city is in the rainΠ

7
00Ψ03Ψ57,900 --> 00Ψ04Ψ01,220
Imagine this town in the '20s.
Paris in the '20s,

8
00Ψ04Ψ01,250 --> 00Ψ04Ψ03,570
in the rain; the artists and writers.

9
00Ψ04Ψ03,570 --> 00Ψ04Ψ05,730
Why does every city have to be in the rainΠ

10
00Ψ04Ψ05,770 --> 00Ψ04Ψ08,150
What's wonderful about getting wetΠ

11
00Ψ04Ψ08,150 --> 00Ψ04Ψ11,810
I mean, could you ever picture us
moving here after we're marriedΠ

12
00Ψ04Ψ11,870 --> 00Ψ04Ψ13,470
Oh God, no.

13
00Ψ04Ψ13,510 --> 00Ψ04Ψ15,710
I could never live out of the United States.

14
00Ψ04Ψ15,780 --> 00Ψ04Ψ18,480
You know, if I'd stayed here and written novels,

15
00Ψ04Ψ18,480 --> 00Ψ04Ψ23,970
and not gotten, you know, caught up in that,
just, grinding out movie scripts...

16
00Ψ04Ψ23,980 --> 00Ψ04Ψ24,750
I'll tell you somethingΨ

17
00Ψ04Ψ24,750 --> 00Ψ04Ψ27,120
I would drop the house in Beverly Hills,

18
00Ψ04Ψ27,120 --> 00Ψ04Ψ30,100
the pool, everything,
in a second.

19
00Ψ04Ψ30,290 --> 00Ψ04Ψ32,610
I mean, lookΨ
This is where Monet lived and painted.

20
00Ψ04Ψ32,610 --> 00Ψ04Ψ34,610
We're 30 minutes from town.

21
00Ψ04Ψ34,630 --> 00Ψ04Ψ36,610
Imagine the two of us settling here.

22
00Ψ04Ψ36,610 --> 00Ψ04Ψ40,140
We could do it, I mean,
if my book turns out.

23
00Ψ04Ψ41,250 --> 00Ψ04Ψ42,730
You're in love with a fantasy.

24
00Ψ04Ψ42,780 --> 00Ψ04Ψ45,420
I'm in love with you.

25
00Ψ04Ψ49,710 --> 00Ψ04Ψ52,370
We should get back to town.
We're meeting Mom and Dad for dinner.

26
00Ψ04Ψ52,400 --> 00Ψ04Ψ53,610
Let's meet 'em.

27
00Ψ04Ψ59,880 --> 00Ψ05Ψ01,640
There are our sightseers.

28
00Ψ05Ψ01,670 --> 00Ψ05Ψ05,240
If I never see another charming
boulevard or bistro again, I...

29
00Ψ05Ψ05,240 --> 00Ψ05Ψ07,590
- What a townΞ
- Yes. To visit.

30
00Ψ05Ψ07,590 --> 00Ψ05Ψ09,190
I could see myself living hereΞ

31
00Ψ05Ψ09,190 --> 00Ψ05Ψ11,210
I feel like the Parisians kind of "get me."

32
00Ψ05Ψ11,210 --> 00Ψ05Ψ14,410
I can see myself just strolling
along the Left Bank with a,

33
00Ψ05Ψ14,540 --> 00Ψ05Ψ16,350
you know, baguette under my arm,

34
00Ψ05Ψ16,350 --> 00Ψ05Ψ20,020
headed to Caf de Flore
to scribble away on my book.

35
00Ψ05Ψ20,030 --> 00Ψ05Ψ22,830
What did Hemingway sayΠ
He called it a "moveable feast."

36
00Ψ05Ψ22,840 --> 00Ψ05Ψ25,610
In this traffic, nothing moves.

37
00Ψ05Ψ25,680 --> 00Ψ05Ψ29,120
Well, a toast to John's new business venture hereΞ

38
00Ψ05Ψ29,430 --> 00Ψ05Ψ30,890
- CheersΞ
- CheersΞ

39
00Ψ05Ψ31,350 --> 00Ψ05Ψ34,180
- Congratulations.
- Thank you.

40
00Ψ05Ψ34,320 --> 00Ψ05Ψ36,530
Well, I'll be perfectly frank.

41
00Ψ05Ψ36,530 --> 00Ψ05Ψ42,320
I'm excited about this corporate merger between
our folks and the French company, but otherwise,

42
00Ψ05Ψ42,410 --> 00Ψ05Ψ43,990
I'm not a big Francophile.

43
00Ψ05Ψ44,250 --> 00Ψ05Ψ48,040
- John hates their politics.
- Certainly been no friend to
[...]
Everything OK? Download subtitles