Preview Subtitle for Zoom


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:36,703 --> 00:00:38,505
This film is based
on the events surrounding

2
00:00:38,505 --> 00:00:40,407
1990's 'War Against Organized Crime'
announcement.

3
00:00:40,407 --> 00:00:42,170
All names of institutions and people
are fictitious.

4
00:01:00,293 --> 00:01:03,660
May 1961, apprehension of gangsters

5
00:01:17,710 --> 00:01:20,713
August 1980, Samchung Prison Camp

6
00:01:20,713 --> 00:01:23,583
President Roh declared war
against organized crime

7
00:01:23,583 --> 00:01:24,884
October 13, 1990, Busan

8
00:01:24,884 --> 00:01:26,286
that's impairing our society,

9
00:01:26,286 --> 00:01:29,689
and do everything
in his power as the President

10
00:01:29,689 --> 00:01:31,953
to expel them from this country.

11
00:01:37,197 --> 00:01:40,963
I am formally declaring war against

12
00:01:41,901 --> 00:01:47,066
organized crime and
within my constitutional power...

13
00:01:58,051 --> 00:02:00,315
Do you admit to embezzling
millions of dollars?

14
00:02:00,386 --> 00:02:02,188
What's your connection
to Kim Pan-ho?

15
00:02:02,188 --> 00:02:03,189
Move aside!

16
00:02:03,189 --> 00:02:04,190
What's your relations with yakuza?

17
00:02:04,190 --> 00:02:06,750
Mr. Choi!
A comment please!

18
00:02:07,694 --> 00:02:09,559
Questions later!

19
00:02:11,297 --> 00:02:15,401
Head of Busan crime syndicate
Choi lk-hyun was arrested today.

20
00:02:15,401 --> 00:02:20,306
He is charged with threatening and
embezzling from hotel construction companies.

21
00:02:20,306 --> 00:02:26,112
According to the prosecution,
he threatened the head of...

22
00:02:26,112 --> 00:02:29,983
... accused of kidnapping,
and assaulting...

23
00:02:29,983 --> 00:02:34,750
...Choi is known to be the real boss
of the syndicate, and in May of 1987...

24
00:02:34,988 --> 00:02:40,393
He's captured on tape of performing
a ritual that solidifies his ties to yakuza,

25
00:02:40,393 --> 00:02:43,453
and have amassed
great power over the years.

26
00:02:43,696 --> 00:02:48,401
The prosecution is investigating
Choi's background in depth

27
00:02:48,401 --> 00:02:51,165
to build their case
with additional charges.

28
00:02:52,205 --> 00:02:59,168
NAMELESS GANGSTER:
RULES OF THE TIME

29
00:03:05,485 --> 00:03:07,851
Hold still.
I'm getting wet.

30
00:03:08,388 --> 00:03:11,949
1 week ago, Busan Dongbang Hotel

31
00:03:19,599 --> 00:03:20,759
welcome, boss.

32
00:03:25,505 --> 00:03:27,564
Please, don't kill me.

33
00:03:28,608 --> 00:03:30,269
Afternoon, boss.

34
00:03:31,911 --> 00:03:33,469
Enough, bring him out.

35
00:03:41,287 --> 00:03:42,845
Mr. Kim!

36
00:03:42,989 --> 00:03:44,752
Son of a bitch...

37
00:03:46,593 --> 00:03:50,552
Please, let me go!
Don't kill me!

38
00:03:58,204 --> 00:03:59,762
Go get that fucker!

39
00:04:01,507 --> 00:04:03,065
Fucking asshole!

40
00:04:05,712 --> 00:04:07,873
Stop right there! You fuck!

41
00:04:10,984 --> 00:04:14,887
Was the hotel built for a good night sleep?

42
00:04:14,887 --> 00:04:18,448
It's for the casino, ain't it?

43
00:04:18,691 --> 00:04:22,149
If th
[...]
Everything OK? Download subtitles