Preview Subtitle for The Century


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Tradução Flávio

2
00:00:07,643 --> 00:00:09,453
Esta é a estória do
surgimento de uma ideia

3
00:00:09,769 --> 00:00:11,785
que veio para dominar a nossa sociedade.

4
00:00:12,691 --> 00:00:14,953
É a crença de que a satisfação dos

5
00:00:15,158 --> 00:00:18,274
sentimentos e desejos individuais
é a nossa maior prioridade.

6
00:00:19,170 --> 00:00:23,254
Hoje nós vamos contar-lhe como
conseguir tudo aquilo que você quiser.

7
00:00:23,718 --> 00:00:26,174
Eu queria viver uma vida diferente,
que não estava disponível para mim

8
00:00:26,379 --> 00:00:27,921
na imagem que eu nasci.

9
00:00:28,398 --> 00:00:31,017
Bem, eu estou aqui, olhe
para mim, repare em mim!

10
00:00:31,283 --> 00:00:33,876
Episódios anteriores demonstraram
que esta ascensão do ego

11
00:00:33,876 --> 00:00:36,753
foi estimulada e
promovida pelas empresas.

12
00:00:37,473 --> 00:00:40,969
Elas usaram as ideias de Sigmund
Freud para desenvolver técnicas

13
00:00:41,255 --> 00:00:43,643
para ler os desejos
interiores de indivíduos

14
00:00:44,102 --> 00:00:46,237
e depois satisfazê-los
com os produtos.

15
00:00:49,182 --> 00:00:53,167
Este último episódio é sobre como
essa ideia tomou conta da política.

16
00:00:54,364 --> 00:00:57,166
Conta a história de como
os políticos da esquerda

17
00:00:57,589 --> 00:00:59,260
nos EUA e na Grã-Bretanha,

18
00:00:59,581 --> 00:01:02,160
se voltaram para estas
técnicas para recuperar o poder.

19
00:01:03,990 --> 00:01:05,933
Eles acreditavam que eles
estavam criando uma nova

20
00:01:05,933 --> 00:01:07,942
e melhor forma de democracia,

21
00:01:08,320 --> 00:01:11,690
aquela que realmente respondesse aos
sentimentos interiores das pessoas.

22
00:01:13,755 --> 00:01:16,429
Mas o que os políticos
não perceberam foi que

23
00:01:16,635 --> 00:01:19,169
o objetivo daqueles que tinham
originalmente criado essas técnicas

24
00:01:19,489 --> 00:01:22,631
não tinha sido para libertar
o povo, mas para desenvolver uma

25
00:01:22,857 --> 00:01:27,090
nova maneira de controlá-los em
uma nova era de democracia de massa.

26
00:01:27,612 --> 00:01:31,489
Século do Ego

27
00:01:31,870 --> 00:01:36,162
Parte IV: Oito pessoas
bebericando vinho em Kettering

28
00:01:38,991 --> 00:01:43,202
As raízes desta história encontram-se
na América dos anos 1920, com um homem.

29
00:01:44,493 --> 00:01:47,945
Ele chamava-se Edward Bernays,
sobrinho de Sigmund Freud.

30
00:01:48,854 --> 00:01:52,508
Bernays foi um dos inventores
da profissão de relações públicas

31
00:01:53,198 --> 00:01:56,103
e ele ficou fascinado pela teoria
de seu tio que o comportamento humano

32
00:01:56,352 --> 00:01:59,612
era guiado pelos impulsos sexuais
e agressivos do inconsciente.

33
00:02:01,827 --> 00:02:04,698
Muitos dos clientes Bernays foram
grandes corporações norte-americanas

34
00:02:06,061 --> 00:02:08,631
e ele foi a primeira pessoa
a mostrar-lhes como poderiam

35
00:02:08,632 --> 00:02:12,212
vender muitos mais produtos se os
ligassem, através de imagens e símbolos,

36
00:02:12,339 --> 00:02:15,697
aos desejos inconscientes
que Freud tinha identificado.

37
00:02:18,149 --> 00:02:20,808
Stuart Ewen/Historiador de Relações Públicas
A estratégia que ele lhes oferece
[...]
Everything OK? Download subtitles