Preview Subtitle for Cliente


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,484 --> 00:00:01,918
The thing that worries me
is you girls thinking

2
00:00:02,019 --> 00:00:04,887
you can just change
the rules as you go along.

3
00:00:04,979 --> 00:00:07,602
Dee Ann, I'm afraid we're
gonna have to part ways.

4
00:00:07,603 --> 00:00:09,037
You're firing her?

5
00:00:09,138 --> 00:00:12,273
Will you just do me one favor? Stay
as far away from me as possible.

6
00:00:12,374 --> 00:00:13,541
We give each other
some space,

7
00:00:13,642 --> 00:00:15,410
and, hopefully, we won't wind up
killing each other.

8
00:00:15,511 --> 00:00:17,578
You want to know the fascinating
thing about power?

9
00:00:17,680 --> 00:00:19,881
Piss off the wrong people,
and it can change.

10
00:00:19,982 --> 00:00:21,349
What's that
supposed to mean?

11
00:00:21,450 --> 00:00:25,319
It means, from this moment on,
the clock is ticking.

12
00:00:25,421 --> 00:00:27,822
I hear that some of the girls
here offer more than massages.

13
00:00:27,923 --> 00:00:29,691
What are you looking for?
What can I get?

14
00:00:29,792 --> 00:00:32,293
Why don't you
spell it out for me?

15
00:00:34,029 --> 00:00:36,506
I know you...from the spa
down in Sugar Land.

16
00:00:36,531 --> 00:00:37,665
Good memory.

17
00:00:37,666 --> 00:00:39,167
Seeing as how you and me
are old friends,

18
00:00:39,268 --> 00:00:40,668
I'm gonna just let you off
with a warning.

19
00:00:40,769 --> 00:00:41,669
I really appreciate that.

20
00:00:41,770 --> 00:00:43,171
I didn't think
I'd be doing it alone.

21
00:00:43,272 --> 00:00:45,173
I'm so sorry
that I was mean to you.

22
00:00:45,274 --> 00:00:48,176
You don't need to apologize,
and you are not alone.

23
00:00:48,277 --> 00:00:49,310
I'm not going anywhere.

24
00:00:52,548 --> 00:00:53,748
Hey. You're calling late.

25
00:00:53,849 --> 00:00:55,717
About last night,
we should talk.

26
00:00:55,818 --> 00:00:57,318
We're talking right now.
In person.

27
00:00:57,419 --> 00:00:58,453
I'm coming over.

28
00:00:58,554 --> 00:01:01,422
It's late, and we'll talk.
I promise.

29
00:01:03,559 --> 00:01:04,759
Kyle.

30
00:01:05,861 --> 00:01:07,929
[ Insects chirping ]

31
00:01:11,700 --> 00:01:13,468
There's nothing
that I can do or say

32
00:01:13,569 --> 00:01:15,103
to make up
for what I've done.

33
00:01:15,204 --> 00:01:17,038
All right?

34
00:01:17,139 --> 00:01:19,006
I can't tell you how many times
I've wanted to come back,

35
00:01:19,108 --> 00:01:21,242
dreamed of
what I would say

36
00:01:21,343 --> 00:01:24,712
and how I would
make it up to you, and...

37
00:01:24,813 --> 00:01:26,781
Now that I'm standing here
looking at you, I just...

38
00:01:29,618 --> 00:01:30,618
Lord knows
you have every right

39
00:01:30,719 --> 00:01:31,786
to just slam the door
in my face,

40
00:01:31,887 --> 00:01:34,956
but I just -- wait.

41
00:01:40,696 --> 00:01:43,164
Can I at least peek in
and see the kids?

42
00:01:43,189 --> 00:01:47,189
The Client List 1x10
Past Is Prologue
Original Air Date on June 17, 2012

43
00:01:47,214 --> 00:01:51,214
== sync, corrected by elderman ==

44
00:01:51,218 --> 00:01:57,657
No, I can't take
one more step towards you

45
00:01:57,746 --> 00:02:0
[...]
Everything OK? Download subtitles