Preview Subtitle for Tick Tick Tick


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:07,374 --> 00:00:09,575
Bonito edifício.

3
00:00:09,576 --> 00:00:11,178
Onde?

4
00:00:11,179 --> 00:00:12,945
Onde está o zumbi?

5
00:00:12,946 --> 00:00:16,053
Correu até o elevador,
e parou entre os andares.

6
00:00:16,054 --> 00:00:18,599
- Isso é bom. A quanto tempo?
- Uma hora e meia.

7
00:00:18,600 --> 00:00:20,272
Desculpe, trânsito péssimo
na 101.

8
00:00:20,273 --> 00:00:22,270
Mas não está ruim
no sentido contrário?

9
00:00:22,271 --> 00:00:24,085
- Agora é o espertinho?
- Não.

10
00:00:24,086 --> 00:00:26,453
- Havia mais alguém no elevador?
- Provavelmente.

11
00:00:26,454 --> 00:00:27,835
Certo.
Para o senhor saber,

12
00:00:27,836 --> 00:00:30,363
quem quer que estivesse,
pode ser que virou zumbi.

13
00:00:30,364 --> 00:00:32,932
Certo.
Poderiam não atirar nas pessoas

14
00:00:32,933 --> 00:00:35,568
e manchar o chão menos possível
de sangue e tripas?

15
00:00:35,569 --> 00:00:37,236
Faremos o nosso melhor.
Se afaste.

16
00:00:37,237 --> 00:00:40,273
É um edifício muito bonito
com clientes incríveis, sabe?

17
00:00:40,274 --> 00:00:41,941
Não quero que
fiquem se queixando.

18
00:00:41,942 --> 00:00:43,493
Limpei a entrada
e tudo.

19
00:00:43,494 --> 00:00:44,859
Já vimos. Ótimo.
Sai daqui.

20
00:00:44,860 --> 00:00:46,811
Vejam, realmente
preciso deste emprego.

21
00:00:46,812 --> 00:00:48,181
É, já entendemos.

22
00:00:48,182 --> 00:00:49,482
- Meu Deus.
- Mexa-se.

23
00:01:15,809 --> 00:01:17,144
Desculpas!

24
00:01:35,396 --> 00:01:37,129
É assim que se acaba
com os zumbis.

25
00:01:37,130 --> 00:01:39,832
Meu Deus,
estou muito despedido!

26
00:01:41,902 --> 00:01:43,286
Desculpem, pessoal.

27
00:01:43,287 --> 00:01:44,856
- Desculpem.
- Venham por aqui.

28
00:01:44,857 --> 00:01:48,107
Lembrem-se que hoje teremos
do luau havaiano no telhado.

29
00:01:48,108 --> 00:01:49,509
Há um ano...

30
00:01:49,510 --> 00:01:51,410
Vampiros, lobisomens
e zumbis...


31
00:01:51,411 --> 00:01:54,489
Surgiram em San Fernando Valley,
Califórnia.


32
00:01:54,490 --> 00:01:56,990
United
apresenta


33
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Legenda:
KnaveofHarts
[...]
Everything OK? Download subtitles