Preview Subtitle for Early Edition


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ03,534 --> 00Ψ00Ψ06,000
(lively background chatter)

2
00Ψ00Ψ06,033 --> 00Ψ00Ψ08,701
CHUCKΨ
You don't need me
to tell you again,

3
00Ψ00Ψ08,734 --> 00Ψ00Ψ11,667
it's a dog-eat-dog world
out there these days.

4
00Ψ00Ψ11,701 --> 00Ψ00Ψ14,000
Winning's what it's about.

5
00Ψ00Ψ14,033 --> 00Ψ00Ψ16,901
Stay sharp and never,
ever look weak.

6
00Ψ00Ψ16,934 --> 00Ψ00Ψ19,167
For every hotshot
on the way up,

7
00Ψ00Ψ19,200 --> 00Ψ00Ψ21,300
there's another one
coming down.

8
00Ψ00Ψ27,100 --> 00Ψ00Ψ30,167
And the landing
is never pretty.

9
00Ψ00Ψ41,534 --> 00Ψ00Ψ42,734
Alan...

10
00Ψ00Ψ42,767 --> 00Ψ00Ψ44,367
We always knew
this day was coming.

11
00Ψ00Ψ44,400 --> 00Ψ00Ψ47,133
Ever since
the dragon lady took over.

12
00Ψ00Ψ47,167 --> 00Ψ00Ψ49,100
Here, want thisΠ

13
00Ψ00Ψ49,133 --> 00Ψ00Ψ52,834
Stockbroker of the Year, 1982.

14
00Ψ00Ψ52,868 --> 00Ψ00Ψ54,000
(plaque clatters
in trash can)

15
00Ψ00Ψ54,033 --> 00Ψ00Ψ56,467
Alan, here, come on.

16
00Ψ00Ψ56,501 --> 00Ψ00Ψ58,300
You may want this someday.

17
00Ψ00Ψ58,334 --> 00Ψ00Ψ59,868
What am I gonna tell CarolineΠ

18
00Ψ01Ψ05,934 --> 00Ψ01Ψ07,133
What am I going on aboutΠ

19
00Ψ01Ψ07,167 --> 00Ψ01Ψ08,300
The world's always looking

20
00Ψ01Ψ08,334 --> 00Ψ01Ψ10,334
for a 55-year-old
stockbroker, rightΠ

21
00Ψ01Ψ13,467 --> 00Ψ01Ψ14,667
Look at them.

22
00Ψ01Ψ14,701 --> 00Ψ01Ψ17,000
Sharks.

23
00Ψ01Ψ17,033 --> 00Ψ01Ψ20,300
ALANΨ
Thanks for all your support,
fellasΞ

24
00Ψ01Ψ23,234 --> 00Ψ01Ψ24,701
Take it easy, pal.

25
00Ψ01Ψ24,734 --> 00Ψ01Ψ27,400
Hey, is there anything
I can doΠ

26
00Ψ01Ψ27,434 --> 00Ψ01Ψ28,667
Yeah.

27
00Ψ01Ψ28,701 --> 00Ψ01Ψ30,634
Watch your back.

28
00Ψ01Ψ46,567 --> 00Ψ01Ψ48,501
(water running)

29
00Ψ02Ψ13,834 --> 00Ψ02Ψ15,767
(snoring)

30
00Ψ02Ψ20,200 --> 00Ψ02Ψ21,167
(cat meowing)

31
00Ψ02Ψ21,200 --> 00Ψ02Ψ22,467
(paper thuds against door)

32
00Ψ02Ψ32,200 --> 00Ψ02Ψ34,501
"Stockbroker in coma..."

33
00Ψ02Ψ36,801 --> 00Ψ02Ψ39,033
That's my old boss.

34
00Ψ02Ψ39,067 --> 00Ψ02Ψ41,000
Fred.

35
00Ψ02Ψ54,801 --> 00Ψ02Ψ56,267
(theme music playing)

36
00Ψ02Ψ56,300 --> 00Ψ02Ψ58,901
CHUCKΨ
What if you knew,
beyond a doubt,

37
00Ψ02Ψ58,934 --> 00Ψ03Ψ01,100
what was going
to happen tomorrowΠ

38
00Ψ03Ψ01,133 --> 00Ψ03Ψ02,634
What would you doΠ

39
00Ψ03Ψ02,667 --> 00Ψ03Ψ04,868
There's no easy answer

40
00Ψ03Ψ04,901 --> 00Ψ03Ψ07,968
for a guy
who gets tomorrow's news today.

41
00Ψ03Ψ14,567 --> 00Ψ03Ψ16,667
*

42
00Ψ03Ψ39,200 --> 00Ψ03Ψ41,200
This is not me.

43
00Ψ03Ψ41,234 --> 00Ψ03Ψ42,701
Hey, GareΞ

44
00Ψ03Ψ42,734 --> 00Ψ03Ψ45,367
Remember that photo shoot I did
yesterday

45
00Ψ03Ψ45,400 --> 00Ψ03Ψ47,534
for the magazine
Eating Out In ChicagoΠ

46
00Ψ03Ψ47,567 --> 00Ψ03Ψ48,534
GARYΨ Yeah.

47
00Ψ03Ψ48,567 --> 00Ψ03Ψ50,567
Well, it didn't go too well.

48
00Ψ03Ψ50,601 --> 00Ψ03Ψ52,634
Major publicity for us, pal,

49
00Ψ03Ψ52,667 --> 00Ψ03Ψ54,667
and it is a disaster.

50
00Ψ03Ψ54,701 --> 00Ψ03Ψ55,901
Forget about that.

51
00Ψ03Ψ55,934 --> 00Ψ03Ψ56,901
Forget about thatΠ

52
00Ψ03Ψ56,934 --> 00Ψ03Ψ58,133
I look like
something out of

53
00Ψ03Ψ58,167 --> 00Ψ03Ψ59,601
One Flew Over
The Cuckoo's Nest.

54
00Ψ03Ψ59,634 --> 0
[...]
Everything OK? Download subtitles