Preview Subtitle for Dum


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,397
Jag måste stanna och gå på dass.

2
00:00:04,481 --> 00:00:07,439
Gå du, bara.

3
00:00:10,881 --> 00:00:12,997
Varmt...

4
00:00:30,641 --> 00:00:34,031
VÄLKOMMEN TILL ASPEN

5
00:01:11,881 --> 00:01:15,032
Vi är framme!

6
00:01:22,961 --> 00:01:27,318
Det blev lite kyligt i passet, va?

7
00:01:29,401 --> 00:01:34,759
-Vad mer kan man önska sig?
-Lite mat.

8
00:01:34,841 --> 00:01:38,356
Jag svalde en stor skalbagge,
så jag är inte så hungrig.

9
00:01:38,441 --> 00:01:40,511
Jag är utsvulten.

10
00:01:40,601 --> 00:01:43,832
Kolla, vilken häck.

11
00:01:43,921 --> 00:01:47,675
Ja...han tränar bergis.

12
00:01:47,761 --> 00:01:51,390
Nu överlämnar vi portföljen.

13
00:01:51,481 --> 00:01:55,599
Hon bjuder nog på te
och annat fnask.

14
00:01:55,681 --> 00:02:00,072
-Var bor hon?
-Jag vet inte.

15
00:02:00,161 --> 00:02:04,120
Vad heter hon i efternamn, då?

16
00:02:04,961 --> 00:02:09,318
Jag minns faktiskt inte.
Det började på "S" .

17
00:02:09,401 --> 00:02:12,279
Swim, Swamie, Slippy...

18
00:02:12,361 --> 00:02:17,560
...Slappy, Slimin, Solmon, Simin,
Sal, Swenson, Swanson...

19
00:02:17,641 --> 00:02:20,394
-Det kanske står på portföljen.
-Ja, där.

20
00:02:20,481 --> 00:02:26,192
Samsonite! Jag var ute och cyklade.
Men "S" var rätt.

21
00:02:26,281 --> 00:02:31,435
-Det står inte här.
-Hon har nog hemligt nummer.

22
00:02:33,601 --> 00:02:37,230
Fint. Vad ska vi göra nu, då?

23
00:02:41,441 --> 00:02:45,753
Jag har ingen känsel i fingrarna.

24
00:02:45,841 --> 00:02:48,309
De är helt bedövade.

25
00:02:50,161 --> 00:02:55,838
Ta de här extravantarna.
Jag börjar bli svettig om händerna.

26
00:02:55,921 --> 00:02:58,719
Extravantar?

27
00:02:58,801 --> 00:03:04,558
Har du haft två par hela tiden?

28
00:03:04,641 --> 00:03:07,997
Visst. Det här är ju
Klippiga bergen.

29
00:03:09,441 --> 00:03:12,001
Jag ska döda dig.

30
00:03:12,081 --> 00:03:15,357
-Va?
-Jag ska döda dig.

31
00:03:15,441 --> 00:03:19,320
-Jag tänker döda dig!
-Lugna ner dig.

32
00:03:19,401 --> 00:03:22,518
Du ser ju helgalen ut.

33
00:03:26,001 --> 00:03:32,236
Jag vet vad jag ska göra.
Nåt jag borde ha gjort för längesen.

34
00:03:32,961 --> 00:03:36,795
-Gör inget dumt.
-Det här är inte dumt.

35
00:03:36,881 --> 00:03:42,239
Jag ska kasta den här
förbannelsen i dammen.

36
00:03:43,961 --> 00:03:47,715
-Jag gör det!
-Du är en idiot.

37
00:03:52,201 --> 00:03:55,637
Du är iskall om händerna!

38
00:03:56,921 --> 00:03:59,560
Titta!

39
00:04:06,281 --> 00:04:09,512
Okej, så här gör vi...

40
00:04:09,601 --> 00:04:14,959
Vi lånar några dollar och hittar
nåt hyfsat ställe att bo på.

41
00:04:15,041 --> 00:04:20,479
-Vi skriver skuldsedlar på allt.
-Vi ska betala tillbaka.

42
00:04:20,561 --> 00:04:24,236
-Vi är goda för det.
-Det är en hederssak.

43
00:04:25,841 --> 00:04:29,311
Det här är Hotel Danburys
presidentsvit.

44
00:04:29,401 --> 00:04:32,950
Vanligtvis reserverad för
kungligheter, höga makthavare-

45
00:04:33,041 --> 00:04:38,434
-och stjärnor från film och teater.
Japans kejsarpar kommer hit snart.

46
00:04:38,521 --> 00:04:44,710
Prins Charles och Di, när de var
tillsammans, bodde jämt här.

47
00:05:13,441 --> 00
[...]
Everything OK? Download subtitles