Preview Subtitle for Cliente


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00Ψ00Ψ06,076 --> 00Ψ00Ψ10,076
== sync, corrected by elderman ==

3
00Ψ00Ψ20,734 --> 00Ψ00Ψ23,109
So...
Georgia says you're new hereΠ

4
00Ψ00Ψ24,716 --> 00Ψ00Ψ25,916
Yep.

5
00Ψ00Ψ25,941 --> 00Ψ00Ψ27,540
Where else have you workedΠ

6
00Ψ00Ψ27,565 --> 00Ψ00Ψ29,132
Oh, you know...

7
00Ψ00Ψ29,471 --> 00Ψ00Ψ30,671
here and...

8
00Ψ00Ψ30,947 --> 00Ψ00Ψ33,039
...there.

9
00Ψ00Ψ33,468 --> 00Ψ00Ψ35,336
You coming out,
or whatΠ

10
00Ψ00Ψ50,652 --> 00Ψ00Ψ53,454
I'm openΞ Throw itΞ
That's a touchdownΞ

11
00Ψ00Ψ53,555 --> 00Ψ00Ψ54,822
You little monkeyΞ

12
00Ψ00Ψ57,326 --> 00Ψ00Ψ59,694
My turn, Uncle Evan.
Spin me.

13
00Ψ00Ψ59,795 --> 00Ψ01Ψ01,062
Hey, kiddos,
that's enough.

14
00Ψ01Ψ01,163 --> 00Ψ01Ψ02,897
Come on. Let's give daddy
his presents.

15
00Ψ01Ψ02,998 --> 00Ψ01Ψ05,066
Sit.
OhhΞ

16
00Ψ01Ψ05,432 --> 00Ψ01Ψ07,334
Oh, Riley, don't let the kids
jump on Kyle's hurting knee

17
00Ψ01Ψ07,336 --> 00Ψ01Ψ09,136
like animals.

18
00Ψ01Ψ09,237 --> 00Ψ01Ψ11,138
Oh, Kyle, Dale's bringing you a
bottle of your favorite bourbon

19
00Ψ01Ψ11,239 --> 00Ψ01Ψ14,175
when he gets back from Kentucky.
I'll bring my gift next time I come over.

20
00Ψ01Ψ14,276 --> 00Ψ01Ψ15,490
Didn't have time to shop.

21
00Ψ01Ψ15,515 --> 00Ψ01Ψ17,620
WhatΠ You too busy, huh, to get
your big brother a presentΠ

22
00Ψ01Ψ17,946 --> 00Ψ01Ψ19,714
Oh, when have you ever once
given my a present on timeΠ

23
00Ψ01Ψ19,815 --> 00Ψ01Ψ22,083
Y'all hush. Okay.

24
00Ψ01Ψ22,184 --> 00Ψ01Ψ25,486
Let's start with this one from
me and the kids. Here you go.

25
00Ψ01Ψ25,587 --> 00Ψ01Ψ27,655
Oh, boyΞ WowΞ

26
00Ψ01Ψ27,756 --> 00Ψ01Ψ31,092
Somebody sure knows how to make
their presents look pretty.

27
00Ψ01Ψ31,193 --> 00Ψ01Ψ32,660
Happy Birthday,
daddy.

28
00Ψ01Ψ32,761 --> 00Ψ01Ψ34,295
We love you, daddy.

29
00Ψ01Ψ34,396 --> 00Ψ01Ψ36,597
Oh,
I love you both more.

30
00Ψ01Ψ36,698 --> 00Ψ01Ψ39,867
Let's see.
Let me see what we got here.

31
00Ψ01Ψ39,968 --> 00Ψ01Ψ41,535
Let's see what we got.

32
00Ψ01Ψ45,307 --> 00Ψ01Ψ48,142
Babe, you promised not to spend
money on a fancy gift this year.

33
00Ψ01Ψ48,243 --> 00Ψ01Ψ49,710
It's not that fancy.

34
00Ψ01Ψ49,811 --> 00Ψ01Ψ52,046
And you deserve something nice.
It's your birthday.

35
00Ψ01Ψ52,147 --> 00Ψ01Ψ53,514
You're gonna look
real handsome in it.

36
00Ψ01Ψ53,615 --> 00Ψ01Ψ55,916
Mm-hmm.
Mm-hmm.

37
00Ψ02Ψ04,326 --> 00Ψ02Ψ06,293
Okay.
I'll be right back.

38
00Ψ02Ψ06,395 --> 00Ψ02Ψ09,063
I don't think you understand
how big a mess we're in.

39
00Ψ02Ψ09,164 --> 00Ψ02Ψ11,098
My disability checks
are barely covering our bills,

40
00Ψ02Ψ11,199 --> 00Ψ02Ψ12,366
much less all of this.

41
00Ψ02Ψ12,467 --> 00Ψ02Ψ14,201
What the hell were we thinking,
remodeling this kitchenΠ

42
00Ψ02Ψ14,302 --> 00Ψ02Ψ15,770
Things were
really good then.

43
00Ψ02Ψ15,871 --> 00Ψ02Ψ17,471
And they're gonna get good
again.

44
00Ψ02Ψ17,572 --> 00Ψ02Ψ19,373
I've got some
really promising leads.

45
00Ψ02Ψ19,474 --> 00Ψ02Ψ20,741
Riley, you don't get it.
Oh, I get it.

46
00Ψ02Ψ20,842 --> 00Ψ02Ψ22,076
It's all we talk about
anymore.

47
00Ψ02Ψ22,177 --> 00Ψ02Ψ25,112
I just wanted one day of fun
for our family.

48
00Ψ02Ψ25,213 -->
[...]
Everything OK? Download subtitles