Preview Subtitle for Dress Up


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
DΟ·ΝΛΟΑΔΕΔ FΡΟΜ ···.AΛΛSΘΒΣ.ΟΡΓ

1
00:00:34,634 --> 00:00:36,732
RICHARD?

2
00:00:36,767 --> 00:00:39,234
I KNOW THAT VOICE.

3
00:00:40,801 --> 00:00:42,901
DO YOU REMEMBER
THE WINSLOWS?

4
00:00:42,936 --> 00:00:44,965
NO.

5
00:00:45,000 --> 00:00:48,634
THEY'VE OVERLOOKED SOMETHING. THEY
CAME TO ONE OF MY CANDLELIGHT SUPPERS,

6
00:00:48,669 --> 00:00:52,334
AND THEY'VE NEVER INVITED US
BACK. I CAN'T UNDERSTAND IT.

7
00:00:52,369 --> 00:00:54,834
I THINK I CAN.

8
00:00:55,868 --> 00:00:57,833
IT MUST BE
AN OVERSIGHT.

9
00:00:57,868 --> 00:01:01,601
THEY'RE NOT THE KIND OF PEOPLE
WHO'D COMMIT A BREECH OF MANNERS.

10
00:01:01,636 --> 00:01:04,667
YOU MUST RING THEM FOR A
CHAT AND DROP A HINT, RICHARD.

11
00:01:04,702 --> 00:01:06,933
ME?
- I'D DO IT MYSELF,

12
00:01:06,968 --> 00:01:10,334
ONLY I'M NOT THE SORT OF PERSON
WHO GOES FISHING FOR INVITATIONS.

13
00:01:11,501 --> 00:01:14,132
I CAN'T DO THAT.

14
00:01:14,167 --> 00:01:16,300
GOOD,
THAT'S SETTLED THEN.

15
00:01:23,100 --> 00:01:25,167
ROSE IS ALL EXCITED.

16
00:01:27,234 --> 00:01:29,399
WE ALL KNOW THAT.

17
00:01:29,434 --> 00:01:33,501
MOST OF THE MALE
POPULATION KNOWS THAT.

18
00:01:33,536 --> 00:01:35,566
SHE'S ENGAGED.

19
00:01:35,601 --> 00:01:38,367
YOU'VE GOT TO ADMIRE
THE ETERNAL OPTIMISM.

20
00:01:39,701 --> 00:01:42,365
SHE THINKS THIS IS
THE REAL THING.

21
00:01:42,400 --> 00:01:45,000
IF SHE DOESN'T KNOW
BY NOW, SHE NEVER WILL.

22
00:01:46,234 --> 00:01:49,234
DO YOU REMEMBER
WHEN WE WERE ENGAGED?

23
00:01:51,968 --> 00:01:54,165
THOSE WONDERFUL HOURS

24
00:01:54,200 --> 00:01:56,267
AT THE BACK
OF THE BAKERY.

25
00:01:58,467 --> 00:02:00,667
THAT WASN'T ME!

26
00:02:05,133 --> 00:02:07,434
RICHARD!

27
00:02:09,667 --> 00:02:14,634
I WONDER WHAT THE VOICE
OF GOD SOUNDS LIKE.

28
00:02:14,669 --> 00:02:17,401
ISN'T IT TIME
WE HAD OUR INVITATIONS

29
00:02:17,436 --> 00:02:20,098
TO THE MAYOR'S
FANCY-DRESS BALL?

30
00:02:20,133 --> 00:02:23,266
I DON'T SUPPOSE
WE'LL GET ONE THIS YEAR.

31
00:02:23,301 --> 00:02:26,067
OF COURSE WE WILL.
WE'VE ALWAYS HAD ONE.

32
00:02:26,102 --> 00:02:28,834
WHEN I WAS AN OFFICER
OF THE COUNCIL,

33
00:02:28,869 --> 00:02:30,899
BUT I'M RETIRED NOW.

34
00:02:30,934 --> 00:02:33,432
THAT'S NO EXCUSE.
IT WOULD BE RIDICULOUS

35
00:02:33,467 --> 00:02:38,033
IF WE DIDN'T GET AN INVITATION
TO THE MAYOR'S FANCY-DRESS BALL.

36
00:02:38,068 --> 00:02:40,232
AND RICHARD?

37
00:02:40,267 --> 00:02:43,834
ISN'T IT TIME WE MADE OURSELVES
KNOWN TO OUR NEW NEIGHBOR?

38
00:02:43,869 --> 00:02:46,634
HAVE WE GOT
A NEW NEIGHBOR?

39
00:02:46,669 --> 00:02:49,365
OH, YES.
A MRS. DONAHUE.

40
00:02:49,400 --> 00:02:52,998
SHE WAS A PROCTOR.
YOU KNOW, "PROCTOR'S PICKLES."

41
00:02:53,033 --> 00:02:57,234
HER FATHER IS VERY HIGHLY
PLACED IN CONDIMENT CIRCLES.

42
00:02:57,269 --> 00:03:00,534
I HAVEN'T NOTICED
ANYONE MOVING INTO THE ROAD.

43
00:03:00,569 --> 00:03:02,599
IT'S IN THE NEXT ROAD.

44
00:03:02,634 --> 00:03:05,466
AND THAT'S A NEW
NEIGHBOR? IN ANOTHER ROAD?

45
00:03:05,501 --> 00:03:09,267
I DON'T SEE THAT AS A BARRIER.
SHE'S STILL WITHIN OUR POSTCODE.

46
00:03:12,834 --> 00:03:17,432
HOW ENGAGED?
- SHE'S ENGAGED.

47
00:03:17,467 --> 00:03:20,334
YOU'RE EIT
[...]
Everything OK? Download subtitles