Preview Subtitle for Halloween 1978


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:03,480 --> 00:01:05,745
〈Laurie〉
All right, gotta make a stop here.

2
00:01:05,815 --> 00:01:09,015
〈Tommy〉
Whoa! What are you, insane?

3
00:01:09,085 --> 00:01:11,520
Oh, my gosh, Tommy,
I'm not even listening to you.

4
00:01:11,590 --> 00:01:13,615
You'd better listen to me.

5
00:01:13,690 --> 00:01:14,885
He's right there.

6
00:01:14,960 --> 00:01:17,050
What are you, crazy?
You can't go in there.

7
00:01:17,125 --> 00:01:18,820
Oh, yes, I can.

8
00:01:18,895 --> 00:01:21,125
Hold my books, please?

9
00:01:22,565 --> 00:01:25,125
That's the devil's house.
The Boogey Man lives in there.

10
00:01:25,200 --> 00:01:27,260
Yeah.
Oh, no, Tommy.

11
00:01:27,335 --> 00:01:29,430
Don't even joke about it.
I'm serious.

12
00:01:29,505 --> 00:01:31,600
Oh, you're scaring me.

13
00:01:31,675 --> 00:01:34,906
The Boogey Man will get me
or Danny the Wolf Man.

14
00:01:41,418 --> 00:01:43,045
Oh, no, Tommy.

15
00:01:43,119 --> 00:01:45,883
Oh, no!

16
00:01:45,955 --> 00:01:47,582
Oh, no, it's pulling me--

17
00:01:47,657 --> 00:01:50,148
Oh, no, Tommy, it's pulling me in!

18
00:01:50,226 --> 00:01:52,160
Ha ha ha.

19
00:01:52,862 --> 00:01:54,329
It was just a joke. Chill.

20
00:01:54,397 --> 00:01:56,297
I wish it wasn't.

21
00:01:56,366 --> 00:01:58,197
Come on, hurry up.

22
00:01:58,268 --> 00:02:00,463
Chill, spazz-monkey.

23
00:02:00,537 --> 00:02:01,731
Thanks.

24
00:02:04,808 --> 00:02:06,776
That's no place to screw around,
Laurie.

25
00:02:06,843 --> 00:02:09,368
- It's not a big deal.
- Not a big deal?

26
00:02:09,446 --> 00:02:11,607
Do you know whose house that is?

27
00:02:11,681 --> 00:02:12,978
Come on.

28
00:02:13,049 --> 00:02:15,142
- It's going to be fine.
- Yeah.

29
00:02:15,218 --> 00:02:16,651
What if something happens?

30
00:02:16,720 --> 00:02:19,484
- Laurie, what is going to happen?
- I don't know.

31
00:02:19,556 --> 00:02:21,217
It's going to be fine.

32
00:02:21,291 --> 00:02:23,521
What is going to be fine?

33
00:02:23,593 --> 00:02:26,926
Annie wants me to pretend
to baby-sit Lindsey Wallace,

34
00:02:26,996 --> 00:02:30,557
then sneak out and dump her with me
so she can go and see Paul.

35
00:02:30,633 --> 00:02:31,998
Sounds like
one of my crafty ideas.

36
00:02:32,068 --> 00:02:33,296
- Yeah.
- I like it.

37
00:02:33,370 --> 00:02:36,237
Anyway, I thought Paul was, like, grounded
for trashing his dad's motorcycle.

38
00:02:36,306 --> 00:02:38,297
Oh, yeah.
No, he was, but he got out of it.

39
00:02:38,375 --> 00:02:39,637
- You know.
- Yeah.

40
00:02:39,709 --> 00:02:41,973
Please?

41
00:02:42,045 --> 00:02:43,410
What if they come home early?

42
00:02:43,480 --> 00:02:46,142
Dude, they are not
going to come home early.

43
00:02:46,216 --> 00:02:48,013
Okay? Mrs. Wallace is a lush.

44
00:02:48,084 --> 00:02:51,076
They're going to be out all night
getting hammered.

45
00:02:51,154 --> 00:02:54,021
Yeah. Annie, I really hate lying.
You know that.

46
00:02:54,090 --> 00:02:56,650
God, what are you, Mother Teresa?

47
00:02:56,726 --> 00:02:58,057
- No.
- Yes, she is.

48
00:02:58,128 --> 00:02:59,755
Look at her.
She's like a little angel.

49
00:02:59,829 --> 00:03:03,663
- She's Mo
[...]
Everything OK? Download subtitles