Preview Subtitle for Payne


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
Corrections were made by SUNIL SINGH
<- Credit goes to the original subber ->

2
00:00:27,358 --> 00:00:29,258
I don't believe in heaven.

3
00:00:30,694 --> 00:00:32,662
I believe in pain.

4
00:00:33,797 --> 00:00:35,765
I believe in fear.

5
00:00:37,034 --> 00:00:39,007
I believe
in death.


6
00:00:57,454 --> 00:00:59,922
There's an army of bodies
under this river-


7
00:00:59,922 --> 00:01:04,723
criminals, people who ran
out of time, out of friends.


8
00:01:14,238 --> 00:01:18,607
Next time they drag this river, they'll find me
on the bottom with the rest of them.


9
00:01:18,607 --> 00:01:21,200
There won't be anyone left
to say I was different.


10
00:01:38,395 --> 00:01:40,420
I could feel the dead
down in there...


11
00:01:40,420 --> 00:01:42,522
just below my feet...

12
00:01:42,522 --> 00:01:45,466
reaching up to welcome me
as one of their own.


13
00:01:49,306 --> 00:01:51,638
It was an easy mistake to make.

14
00:02:07,591 --> 00:02:11,391
All the cold investigations
in the city are collected up...


15
00:02:11,391 --> 00:02:13,759
and delivered over here to us.

16
00:02:13,759 --> 00:02:18,801
We call each of the witnesses to see if they
have anything to add to their original statements.

17
00:02:18,801 --> 00:02:21,467
And if they can?

18
00:02:21,467 --> 00:02:24,033
We send the file to the original
precinct for follow-up.

19
00:02:25,609 --> 00:02:28,601
Don't get your hopes up though.

20
00:02:33,817 --> 00:02:35,717
This is the Cold Case office.

21
00:02:35,717 --> 00:02:39,949
Once you've been through the file
and come up empty, you bring it here.

22
00:02:39,949 --> 00:02:43,220
Max here handles all our files.

23
00:02:43,220 --> 00:02:46,922
It hits his desk,
the case is officially dead.

24
00:02:46,922 --> 00:02:48,999
So what if there's no phone number
for a witness?

25
00:02:48,999 --> 00:02:52,068
- Should I follow-up in person?
- No, no. We don't do that kind of stuff down here.

26
00:02:52,068 --> 00:02:53,761
I don't understand.
Then how-

27
00:02:53,761 --> 00:02:57,363
How am I supposed to solve the unsolvable
murder mystery and redeem yourself?

28
00:02:57,363 --> 00:03:01,137
- Man, Internal Affairs-
- Look, look, stop. All right, trust me.


29
00:03:01,137 --> 00:03:06,308
There's a tragic story behind why
I'm standin' here givin' you this tour.

30
00:03:06,308 --> 00:03:09,215
We all did something,
so just save it.

31
00:03:14,591 --> 00:03:17,025
What do you say we grab a beer
after work or something?

32
00:03:27,037 --> 00:03:29,528
- So what's his story?
- There is none.

33
00:03:30,574 --> 00:03:32,565
- But back there you said-
- Listen.

34
00:03:32,565 --> 00:03:37,238
His wife and kid were murdered.
They never found the guy.

35
00:03:37,238 --> 00:03:40,009
That's his story.

36
00:03:40,009 --> 00:03:45,111
Remember when you were a kid and you'd hold
your breath when you went past a graveyard?

37
00:03:45,111 --> 00:03:48,157
Just, uh, leave that man alone.

38
00:05:37,467 --> 00:05:39,367
Yo, homey,
that's a really nice watch.

39
00:05:39,367 --> 00:05:42,632
Kinda r
[...]
Everything OK? Download subtitles