Preview Subtitle for Payne


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:05,000 --> 00:00:25,299


2
00:00:26,300 --> 00:00:27,740
I don't believe in heaven.

3
00:00:29,356 --> 00:00:30,903
I believe in pain.

4
00:00:31,784 --> 00:00:33,587
I believe in fear.

5
00:00:34,861 --> 00:00:36,723
I believe in death.

6
00:00:55,117 --> 00:00:57,124
There's an army of bodies under this river.

7
00:00:57,576 --> 00:01:00,606
Criminals. People who ran out of time.

8
00:01:00,981 --> 00:01:02,091
Out of friends.

9
00:01:11,425 --> 00:01:12,866
Next time they drag this river

10
00:01:12,867 --> 00:01:14,788
they will find me on the bottom with the rest of them.

11
00:01:15,533 --> 00:01:18,086
And there won't be anyone left to say I was different.

12
00:01:34,359 --> 00:01:37,809
I could feel the dead down there.
Just below my feet.


13
00:01:38,409 --> 00:01:40,811
Reaching up to welcome me as one of their own.

14
00:01:44,793 --> 00:01:46,827
It was an easy mistake to make.

15
00:01:48,268 --> 00:01:53,069


16
00:01:54,559 --> 00:02:00,776


17
00:02:02,299 --> 00:02:08,105
All the cold investigations in the city are collected up
and delivered over here to us.

18
00:02:08,412 --> 00:02:10,336
And we call each of the witnesses

19
00:02:10,369 --> 00:02:13,266
to see if they have anything to add to their original statements.

20
00:02:13,299 --> 00:02:14,542
And if they can't?

21
00:02:14,575 --> 00:02:17,966
Then we send the file back to the original precinct for follow-up.

22
00:02:20,907 --> 00:02:22,458
Don't get your hopes up though.

23
00:02:23,550 --> 00:02:26,671


24
00:02:27,593 --> 00:02:29,312
This is the cold case office.

25
00:02:29,510 --> 00:02:32,586
Once you've been through the file and come up empty, you bring it here.

26
00:02:33,752 --> 00:02:36,842
Max here handles all our files.

27
00:02:37,614 --> 00:02:40,205
If it hits his desk, the case is officially dead.

28
00:02:40,238 --> 00:02:42,104
So what if there's no phone number for a witness?

29
00:02:42,138 --> 00:02:45,215
- Should I do a follow-up in person?
- No, no. We don't do that kind of stuff down here.

30
00:02:45,436 --> 00:02:46,544
I don't understand. Then how...

31
00:02:46,578 --> 00:02:50,396
How am I supposed to solve the unsolvable murder mystery and redeem myself?

32
00:02:50,430 --> 00:02:52,770
- Man, internal affairs...
- Stop!

33
00:02:52,804 --> 00:02:56,348
Alright, trust me! There's a tragic story behind

34
00:02:56,381 --> 00:02:58,133
why I'm standing here giving you this tour.

35
00:02:58,806 --> 00:03:01,174
We all did something, so just save it.

36
00:03:06,696 --> 00:03:10,756
What do you say, we grab a beer after work or something?

37
00:03:18,628 --> 00:03:20,498
- So what's his story?
- There is none.

38
00:03:21,879 --> 00:03:23,439
- But back there you said...
- Listen!

39
00:03:24,745 --> 00:03:26,527
His wife and kid were murdered.

40
00:03:26,561 --> 00:03:29,590
They never found the guy. That's the story.

41
00:03:30,819 --> 00:03:31,617
Remember when you were a kid

42
00:03:31,618 --> 00:03:35,604
and you'd hold your breath when you went past the graveyard?

43
00:03:35,940 --> 00:03:40,358
Just leave that man alone.

44
00:03:45
[...]
Everything OK? Download subtitles