Preview Subtitle for Descendants


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
The Descendants

3
00:01:17,574 --> 00:01:24,000
subtitle by
"amir_t6262" & "Hossein Gh" & "SUNNY_II"

4
00:01:26,192 --> 00:01:27,370
My friends on the mainland...

5
00:01:27,405 --> 00:01:29,047
...think just because I live in Hawai'i...

6
00:01:29,082 --> 00:01:30,326
...I live in paradise.

7
00:01:31,485 --> 00:01:33,001
Like a permanent vacation.

8
00:01:33,419 --> 00:01:35,905
We're all just out here
siping Mai Tais...

9
00:01:35,940 --> 00:01:37,941
...shaking our hips, catching waves.

10
00:01:38,985 --> 00:01:40,120
Are they insane?

11
00:01:40,760 --> 00:01:42,945
Do they think we are
immune to life?

12
00:01:43,880 --> 00:01:46,828
How can they possibly think
our families are less screwed up...

13
00:01:47,343 --> 00:01:49,062
Our cancers less fatal...

14
00:01:49,421 --> 00:01:51,873
Our heartache less painful.

15
00:01:52,762 --> 00:01:55,787
Hell, I haven't been on
a surfboard in 15 years.

16
00:01:59,738 --> 00:02:01,156
For the last 23 days...

17
00:02:01,191 --> 00:02:03,720
...I've been living in a paradise of IVs...

18
00:02:03,721 --> 00:02:06,382
...and urine bags and
endotracheal tubes.

19
00:02:07,413 --> 00:02:08,589
Paradise.

20
00:02:09,684 --> 00:02:11,558
Paradise can go fuck itself.

21
00:02:19,764 --> 00:02:22,034
This is Elizabeth Thorson King.

22
00:02:22,421 --> 00:02:23,354
My wife.

23
00:02:24,252 --> 00:02:28,498
23 days ago she was launched from
a powerboat during a race and hit her head.

24
00:02:29,074 --> 00:02:30,151
Almost drowned.

25
00:02:31,395 --> 00:02:34,510
When I heard about the accident
and about the coma...

26
00:02:35,122 --> 00:02:36,202
...I wasn't even in town.

27
00:02:36,823 --> 00:02:41,539
I was on Maui on business.
We hadn't spoken in 3 days.

28
00:02:43,161 --> 00:02:45,236
In a way, we hadn't
really spoken in months.

29
00:02:49,771 --> 00:02:52,549
If you're doing this to get
my attention, Liz, It's working.

30
00:02:53,336 --> 00:02:54,533
I'm ready now...

31
00:02:55,081 --> 00:02:58,479
I am ready to talk,
I am ready to change...

32
00:02:58,969 --> 00:03:01,780
I'm ready to be your
real husband and a real father.

33
00:03:02,697 --> 00:03:07,064
Just wake up...
Please, Liz, just wake up.

34
00:03:12,429 --> 00:03:13,643
Hi, Noe, what's up?

35
00:03:13,678 --> 00:03:15,801
Matt, Scottie's teacher's on the phone.

36
00:03:15,836 --> 00:03:17,161
She says it's urgent.

37
00:03:17,196 --> 00:03:18,638
Okay, Put her on.

38
00:03:22,146 --> 00:03:24,188
We don't think
these photographs are appropriate...

39
00:03:24,189 --> 00:03:26,450
...for Scottie to be sharing
with her classmates.

40
00:03:26,881 --> 00:03:28,797
Some of them
went home quite disturbed...

41
00:03:28,798 --> 00:03:30,522
...and we've got some
angry calls from parents.

42
00:03:30,751 --> 00:03:33,187
Yeah, she's kind of
been going to town...

43
00:03:33,222 --> 00:03:35,613
...on this whole
picture-taking thing, I had no idea-

44
00:03:35,648 --> 00:03:36,810
Mr. King.

45
00:03:36,845 --> 00:03:38,725
We see this every day.

46
00:03:38,760 --> 00:03:42,600
Children acting out at school
when something's wrong at home.

47
00:03:42,601 --> 00:03:46,533

[...]
Everything OK? Download subtitles