Preview Subtitle for High Fidelity


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,009 --> 00:00:02,798
- Får jag fråga en sak?
- Ja. En sak.

2
00:00:05,408 --> 00:00:09,599
- Du blir inte glad.
- Fråga, bara.

3
00:00:11,470 --> 00:00:14,699
- Är det bättre?
- Är vad bättre?

4
00:00:15,589 --> 00:00:19,099
Ja... Sex, antar jag.

5
00:00:19,268 --> 00:00:22,809
- Är det bättre?
- Är det ditt största bekymmer?

6
00:00:22,989 --> 00:00:25,939
Ja, det är klart!

7
00:00:26,669 --> 00:00:29,658
- Har det nån betydelse?
- Jag vet inte.

8
00:00:29,829 --> 00:00:33,859
Jag vet inte heller...
Vi har inte gjort det än.

9
00:00:36,189 --> 00:00:39,969
- Aldrig?
- Jag har inte haft lust.

10
00:00:40,149 --> 00:00:45,298
- Inte ens när han bodde där uppe?
- Nej. Då bodde jag ju ihop med dig.

11
00:00:46,149 --> 00:00:49,820
Vi sover i samma säng,
men vi har inte älskat.

12
00:00:50,988 --> 00:00:53,058
Inte än.

13
00:00:54,868 --> 00:00:57,140
Jag ska berätta en sak...

14
00:00:58,789 --> 00:01:01,780
Att sova tillsammans är skönare.

15
00:01:02,469 --> 00:01:04,739
Sova är skönare?

16
00:01:05,149 --> 00:01:08,500
Men ni har inte legat med varandra än?

17
00:01:08,670 --> 00:01:11,179
Gå, är du snäll.

18
00:01:22,629 --> 00:01:24,620
Jag mår bra.

19
00:01:24,789 --> 00:01:29,019
Jag mår jättebra!
Jag känner mig som en ny människa.

20
00:01:29,188 --> 00:01:34,899
Jag mår så pass mycket bättre
att jag ska ligga med Marie De Salle.

21
00:01:43,468 --> 00:01:46,899
"Hur kan detta ha hänt?", undrar ni...

22
00:01:47,188 --> 00:01:49,019
"Hur...?"

23
00:01:49,188 --> 00:01:51,179
"Hur bär han sig åt?"

24
00:01:51,909 --> 00:01:56,769
Hur blir nån som jag förste älskare
i sitt postnummerområde?

25
00:01:56,950 --> 00:02:00,938
Han är butter, pank
och umgås med musikfånetvillingarna.

26
00:02:01,108 --> 00:02:05,099
Trots det lyckas han få ett ligg
med Marie De Salle.

27
00:02:09,348 --> 00:02:14,340
- Hur gick det?
- Bra. Hon hämtade några grejer, bara.

28
00:02:14,509 --> 00:02:18,500
Det är det värsta:
När man ska hämta sina grejer.

29
00:02:18,669 --> 00:02:22,539
Min låt "Eartha Kitt Times Two", du vet?

30
00:02:22,710 --> 00:02:25,699
Den handlar om när jag
och min f.d. Delade upp skivsamlingen.

31
00:02:25,870 --> 00:02:28,099
Jättebra låt!

32
00:02:28,270 --> 00:02:30,569
Dick, Barry och jag -

33
00:02:30,750 --> 00:02:35,740
- är överens om att det viktigaste
är vad man gillar, inte hur man är.

34
00:02:35,909 --> 00:02:40,900
Böcker, skivor, film - sånt är viktigt.
Tyck att jag är ytlig, men det är sant.

35
00:02:41,069 --> 00:02:44,259
Utifrån det
var det den bästa träff jag nånsin haft.

36
00:02:44,430 --> 00:02:48,659
Gillar du den? Med, med...
- Vem var med i "Fången"?

37
00:02:48,830 --> 00:02:51,259
- McGoohan!
- Just det.

38
00:02:51,430 --> 00:02:55,300
Och sedan... pratade vi om
våra föredettor.

39
00:02:55,468 --> 00:03:01,979
Hon har torr humor och distans. Jag
förstår varför hennes låtar är så bra

40
00:03:03,030 --> 00:03:05,860
Jag talar inte lika djupsinnigt om Laura.

41
00:03:06,030 --> 00:03:10,620
Men för mig känns det ändå intimt.
Jag uttrycker min saknad.

42
00:03:10,789 --> 00:03:16,780
Jag säger snälla saker om henne, och
låter ana en djup melankoli under yta
[...]
Everything OK? Download subtitles