Preview Subtitle for Big Nothing


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:52,800 --> 00:00:54,836
Numele meu e Charlie Wood...

2
00:00:58,600 --> 00:01:00,989
Şi cred că am făcut o mare greşeală.

3
00:01:45,040 --> 00:01:47,679
Mai sus...

4
00:01:47,800 --> 00:01:51,509
- Nu pot, scumpo.
Dacă urc mai sus ajung la lună.

5
00:01:51,640 --> 00:01:53,471
- Şi te loveşti la cap?

6
00:01:57,000 --> 00:01:59,673
-Aşa e, fată deşteaptăce eşti!
Şi o să mă lovesc la cap.

7
00:02:12,960 --> 00:02:16,794
Oh, bună! EmiIy, uite cine e.

8
00:02:16,920 --> 00:02:19,388
- Bună, Isabella.
- Bună, Emilita.

9
00:02:19,520 --> 00:02:22,239
- Aşa... Bună, ce mai faci?
- Bună, minunat.

10
00:02:22,360 --> 00:02:26,148
În regulă, i-am luat prânzul,
şi un termos plin cu suc de mere,

11
00:02:26,280 --> 00:02:29,670
păpuşa ei Elmo, pe domnul Frizzles,
12 struguri...

12
00:02:29,800 --> 00:02:32,439
Am înţeles, domnule Wood.

13
00:02:32,560 --> 00:02:35,199
- Mulţumesc, ne vedem la 5:00.
- Bine.

14
00:02:35,320 --> 00:02:38,676
În regulă, scumpo. Vino aici.
Bate palma...

15
00:03:02,640 --> 00:03:05,677
Mai întâi Văduva din Wioming,
şi acum Groparul din Oregon.

16
00:03:05,800 --> 00:03:08,394
Tocmai au scos o fată moartă
din rezervor.

17
00:03:08,520 --> 00:03:10,317
Doamne! Sinucidere?

18
00:03:10,440 --> 00:03:15,355
- Dacă ea şi-a ciopârţit braţele şi picioarele
înainte să se spânzure, poate că da.

19
00:03:15,480 --> 00:03:19,155
- Pen, em mănânc aici.
- Ei cred că e Groparul din Oregon.

20
00:03:19,280 --> 00:03:21,430
Asta e cea de-a patra fată
în decurs de şase luni.

21
00:03:21,560 --> 00:03:23,835
Fiecare dintre ele au fost mutilate
şi le-au fost tăiate membrele...

22
00:03:23,960 --> 00:03:27,316
- Pen! Pen!
- Oh, îmi pare rău, scumpo.

23
00:03:28,480 --> 00:03:32,712
Ascultă, Charlie. Nu trebuie
să faci asta, să ştii.

24
00:03:32,840 --> 00:03:35,400
- Normal că pot, nu putem
să trăim numai cu un venit.

25
00:03:35,520 --> 00:03:38,273
De câte ori i-ai dat lui
Emily spaghete?

26
00:03:38,400 --> 00:03:40,391
Dar ei îi place spaghetele.

27
00:03:41,440 --> 00:03:44,398
Scumpo, crede-mă...
Odată ce or să-ţi cumpere cartea..

28
00:03:44,520 --> 00:03:48,354
Nici nu publicist nu a sunat, Pen.
Nici măcar unul.

29
00:03:48,480 --> 00:03:52,792
Termenul de ,,gaură neagră''
are origini foarte recente.

30
00:03:52,920 --> 00:03:57,072
Şi a fost inventat în anul 1969
de către omul de ştiinţă american John...

31
00:04:13,880 --> 00:04:17,555
Ne ocupăm de aproape
200,000 de apeluri pe zi.

32
00:04:17,680 --> 00:04:21,753
Şi acestea sunt liniile telefonice
către unele dintre cele mai mai companii.

33
00:04:21,880 --> 00:04:26,317
- Sentel Online. Melanie la telefon...
Cu ce vă pot ajuta?

34
00:04:26,440 --> 00:04:28,795
Încă o dată numele meu e Melanie.
Să aveţi o zi minunată.

35
00:04:28,920 --> 00:04:31,957
Angajaţi numai femei
pe nume Melanie?

36
00:04:32,080 --> 00:04:36,710
Este un truc al meseriei. Le place să
creadă că e aceiaşi persoană.

37
00:04:36,840 --> 00:04:39,957
Aceasta e secţiunea Melanie
şi John,

38
00:04:40,080 --> 00:04:43,197
şi tu o să stai aici
cu Jennifer şi Stephen.

39
00:04:43,320 --> 00:04:45,550
Aici stai tu.

40
00:04:47,720 --> 00:04:51,190
Cum adică aici stau eu?
Mi s-a spus că o să fiu supraveghetoare.


[...]
Everything OK? Download subtitles