Preview Subtitle for 71 Fragmente Einer Chronologie Des Zufalls


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,076
El 23 de diciembre de 1993,

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,959
Maximilian B.,
un estudiante de 19 aِos,

3
00:00:06,080 --> 00:00:10,915
matً a tres personas
en una sucursal bancaria de Viena

4
00:00:11,080 --> 00:00:15,631
y se suicidً poco despuـs
de un tiro en la cabeza.

5
00:00:18,240 --> 00:00:20,959
< Los partidarios de Gamsajurdia>
< atacan la ciudad>

6
00:00:21,160 --> 00:00:22,991
< da y noche con cohetes. >

7
00:00:23,160 --> 00:00:25,390
< Agitando paِuelos blancos, >

8
00:00:25,560 --> 00:00:27,790
< los refugiados cruzan>
< las lneas. >

9
00:00:27,960 --> 00:00:31,714
< Mیs de cien mil personas>
< huyen de la guerra. >

10
00:00:33,000 --> 00:00:36,879
< Los esfuerzos de paz en Somalia>
< sufren otro retraso. >

11
00:00:37,040 --> 00:00:40,396
< Los lderes de las dos facciones, >
< Aidid y Al Mahdi, >

12
00:00:40,560 --> 00:00:43,233
< boicotean la conferencia>
< de paz en Ads Abeba>

13
00:00:43,400 --> 00:00:46,233
< por no haber participado >
< en su organizaciًn. >

14
00:00:46,400 --> 00:00:48,914
< Por primera vez>
< desde el alto el fuego, >

15
00:00:49,080 --> 00:00:50,672
< las fuerzas de Aidid atacan>

16
00:00:50,840 --> 00:00:52,910
< las bases de la ONU >
< en Mogadiscio. >

17
00:00:53,800 --> 00:00:57,076
< Desde el aire, EE UU demuestra>
< a los somales>

18
00:00:57,240 --> 00:01:00,118
< la contradictoria poltica>
< del presidente Clinton. >

19
00:01:00,280 --> 00:01:02,475
< Aviones atronadores, >
< bombas, >

20
00:01:02,680 --> 00:01:04,796
< artillera, gestos amenazantes. >

21
00:01:06,280 --> 00:01:08,111
< Y la guerra psicolًgica: >

22
00:01:08,560 --> 00:01:11,950
< Americanos y somales dیndose>
< la mano pacficamente. >

23
00:01:12,120 --> 00:01:13,758
< En el anverso, se lee: >

24
00:01:13,920 --> 00:01:16,798
< "Solo los rebeldes de Aidid>
< se oponen a la paz". >

25
00:01:17,520 --> 00:01:20,478
< Pero los somales no acaban>
< de creـrselo viendo >

26
00:01:20,640 --> 00:01:23,757
< a las tropas estadounidenses>
< con tanques y helicًpteros. >

27
00:01:24,000 --> 00:01:26,514
< Al Mahdi, >
< el adversario de Aidid, >

28
00:01:26,680 --> 00:01:29,035
< exige mayor claridad>
< a Clinton. >

29
00:01:29,360 --> 00:01:31,396
< "Si no desarma a los clanes, >

30
00:01:31,560 --> 00:01:34,836
< Somalia volverی a caer>
< en la anarqua", dice. >

31
00:01:35,000 --> 00:01:37,116
< Pero Estados Unidos>
< estی decidido >

32
00:01:37,280 --> 00:01:39,475
< a retirar sus tropas>
< en seis meses. >

33
00:01:40,400 --> 00:01:42,072
< Hait, en el Caribe, >

34
00:01:42,240 --> 00:01:45,152
< vuelve a ser foco de discusiًn>
< en Naciones Unidas. >

35
00:01:45,320 --> 00:01:47,197
< 1.600 asesores militares, >

36
00:01:47,360 --> 00:01:49,920
< instructores de polica>
< y expertos>

37
00:01:50,080 --> 00:01:52,719
< deben apoyar el regreso >
< a la democracia. >

38
00:01:52,880 --> 00:01:54,472
< Pero, como en Somalia, >

39
00:01:54,640 --> 00:01:58,110
< crece la oposiciًn a las fuerzas>
< americanas y canadienses>

40
00:01:58,280 --> 00:02:01,556
< que forman la avanzadilla. >
< Reportaje de Ralf Hoogestraat. >

41
00:02:02,640 --> 00:02:05,108
< El buque estadounidense>
< "Harland Co
[...]
Everything OK? Download subtitles