Preview Subtitle for Mystery Files


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:35,138 --> 00:00:38,313
PONTIFICATUL

2
00:00:54,093 --> 00:00:56,227
ROMA
ANUL DOMNULUI 887

3
00:01:00,446 --> 00:01:04,142
Eminenţa Sa Arnaldo,
episcop de París.

4
00:01:05,820 --> 00:01:08,901
Eminenţă, totul e pregătit.

5
00:01:25,692 --> 00:01:30,016
Acordaţi-vă timpul necesar.
După ce veţi fi mulţumit,

6
00:01:30,149 --> 00:01:33,846
ne-ar face plăcere să terminăm
în locul dumneavoastră.

7
00:01:34,399 --> 00:01:36,436
Mulţumesc.

8
00:01:43,022 --> 00:01:46,185
Cum ar fi putut fi altfel?

9
00:01:46,313 --> 00:01:50,934
O femeie care cândva urcase pe tronul
papal, era o ruşine pentru Biserică.

10
00:01:51,062 --> 00:01:55,802
Bineînţeles că Ioana nu era
menţionată în Cronica Papilor.

11
00:01:56,062 --> 00:02:00,185
Dar era corect să nu existe
nicio urmă a existenţei sale?

12
00:02:00,561 --> 00:02:04,684
Trebuia ştearsă complet din istorie?
O femeie

13
00:02:04,810 --> 00:02:07,761
care a realizat atât de multe?

14
00:02:10,059 --> 00:02:15,640
Prima zi din viaţa Juanei
a fost ultima din viaţa împăratului Carol.

15
00:02:15,850 --> 00:02:19,973
I se spunea "cel Mare", însă
în partea de est a Imperiului Francez,

16
00:02:20,099 --> 00:02:24,388
în vechea Germanie, oamenii aveau
amintiri oribile despre împărat

17
00:02:24,515 --> 00:02:28,508
şi soldaţii lui,
care timp de ani de zile

18
00:02:29,389 --> 00:02:33,513
i-au trecut prin foc şi sabie,
iar acum oamenii întâmpinau

19
00:02:33,639 --> 00:02:36,589
destule dificultăţi
doar ca să supravieţuiască iernii.

20
00:03:05,675 --> 00:03:09,798
- Ce faci, femeie?
- Asta îi va alina durerea.

21
00:03:11,340 --> 00:03:14,291
Ce spune Domnul nostru?

22
00:03:15,340 --> 00:03:19,084
"În dureri îţi vei naşte copiii!"

23
00:03:19,214 --> 00:03:22,296
O să am nevoie de ajutorul tău,
n-avem mult timp.

24
00:03:22,297 --> 00:03:23,338
E treabă de femeie.

25
00:03:23,713 --> 00:03:27,753
- Nedemnă şi impură.
- Atunci soţia ta va muri.

26
00:03:27,879 --> 00:03:32,417
Viaţa ei e în mâinile Domnului,
nu ale mele.

27
00:03:32,545 --> 00:03:35,626
Va fi dificil să creşti doi băieţi
fără mamă.

28
00:03:40,335 --> 00:03:44,459
- Ce vrei să fac?
- Aşează-te în spatele ei. Sprijin-o.

29
00:03:55,541 --> 00:03:58,207
Ţine apăsat!

30
00:04:01,707 --> 00:04:04,657
Trage într-o parte!

31
00:04:07,247 --> 00:04:09,914
Împinge!

32
00:04:15,663 --> 00:04:19,786
E o fetiţă sănătoasă şi puternică,
după câte se pare.

33
00:04:28,952 --> 00:04:31,618
O fată...

34
00:04:32,951 --> 00:04:37,691
Se va numi Ioana.

35
00:04:53,468 --> 00:04:57,530
CINCI ANI MAI TÂRZIU

36
00:05:07,737 --> 00:05:12,808
Ioana era un copil supradotat.
Avea o minte pătrunzătoare,

37
00:05:12,945 --> 00:05:15,895
iar setea ei de cunoaştere
era insaţiabilă.

38
00:05:16,902 --> 00:05:21,025
În ciuda anilor ei, avea o înţelepciune
nativă care-i depăşea cu mult vârsta.

39
00:05:23,401 --> 00:05:26,399
- Ştii cum se numeşte?
- Brusture alb.

40
00:05:26,400 --> 00:05:27,962
Şi la ce e bun?

41
00:05:28,067 --> 00:05:32,356
Ajută la vindecarea durerilor
abdominale şi a rănilor.

42
00:05:32,483 --> 00:05:36,179
Foarte bine, isteaţă mică!
Înveţi repede.

43
00:05:36,774 --> 00:05:40,897
Deci îmi va preda şi tatăl meu?

44
00:05:41,981 -->
[...]
Everything OK? Download subtitles