Preview Subtitle for Addicted To Love


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,896 --> 00:00:04,197
Officer Candy.
On my way.

2
00:00:07,435 --> 00:00:10,571
You don't see me, hurry me

3
00:00:10,605 --> 00:00:13,741
leave your mark all over me

4
00:00:13,775 --> 00:00:18,178
take me back to your hive

5
00:00:18,212 --> 00:00:21,314
come on, tease me, please me

6
00:00:21,383 --> 00:00:24,752
spread your wings
and carry me

7
00:00:24,819 --> 00:00:28,756
take me out for a ride

8
00:00:31,370 --> 00:00:33,126
How we doing over here?

9
00:00:34,228 --> 00:00:35,462
How we doing here?

10
00:00:35,497 --> 00:00:37,398
Got a cranberry juice.

11
00:00:42,303 --> 00:00:43,804
Oh, my God!

12
00:00:43,872 --> 00:00:45,372
Are you okay?!

13
00:00:47,815 --> 00:00:49,122
You're up to 3 Miles.

14
00:00:49,242 --> 00:00:50,781
That's two more than
when I got here a month ago.

15
00:00:50,901 --> 00:00:53,414
Yeah, that's running.
You've added swimming.

16
00:00:53,448 --> 00:00:55,913
You're the one that said that
you wanted to do an iron man.

17
00:00:56,033 --> 00:00:58,274
I guess I must have
been kidding.

18
00:00:59,247 --> 00:01:01,975
Nice farmer's tan, by the way.

19
00:01:02,095 --> 00:01:03,419
You might as well be
in Springfield.

20
00:01:03,539 --> 00:01:05,878
Oh. Oh, you can talk...
Freckles.

21
00:01:06,002 --> 00:01:08,337
I have an excuse.

22
00:01:08,405 --> 00:01:10,906
I live in Illinois, apparently.

23
00:01:10,940 --> 00:01:14,543
So, uh,
have you heard anything?

24
00:01:14,611 --> 00:01:16,845
- Nope.
- Sam, you're more than qualified.

25
00:01:16,913 --> 00:01:19,215
I'm also an outsider, Jimmy.

26
00:01:19,249 --> 00:01:21,250
FDLE Homicide posted
that job statewide.

27
00:01:21,284 --> 00:01:23,486
Lot of local talent
ahead of me.

28
00:01:23,520 --> 00:01:26,021
Yeah, but none of them
caught the North Side Strangler.

29
00:01:26,055 --> 00:01:28,113
Apparently, that doesn't mean
much outside of Cook County.

30
00:01:33,863 --> 00:01:35,531
Sugarloaf area code.

31
00:01:35,599 --> 00:01:36,665
Here we go.

32
00:01:36,733 --> 00:01:38,501
Hello?

33
00:01:38,568 --> 00:01:40,068
Hi. Yes. How are you?

34
00:01:41,171 --> 00:01:43,572
Right.

35
00:01:43,640 --> 00:01:45,374
No, I-I understand.

36
00:01:45,442 --> 00:01:48,611
Appreciate the quick response.

37
00:01:48,678 --> 00:01:50,579
Sorry.

38
00:01:50,647 --> 00:01:51,747
Yeah.

39
00:01:51,781 --> 00:01:53,182
I got it.

40
00:01:53,216 --> 00:01:55,117
- You got it?
- I got it.

41
00:01:55,185 --> 00:01:57,553
- You got it!
- I start Monday.

42
00:02:00,590 --> 00:02:02,758
Well, yeah.

43
00:02:02,792 --> 00:02:04,460
It's Carlos.

44
00:02:04,528 --> 00:02:05,727
Of course.

45
00:02:05,795 --> 00:02:07,596
Of course.

46
00:02:07,664 --> 00:02:09,398
Hi.

47
00:02:09,466 --> 00:02:12,601
Dr. Pierre Toussaint, 45.

48
00:02:12,669 --> 00:02:15,571
Working visa says he moved here
three years ago from Haiti.

49
00:02:15,639 --> 00:02:18,140
Collapsed an hour ago
in full respiratory arrest.

50
00:02:18,208 --> 00:02:21,109
First observation, I'm guessing
this to be the murder weapon.

51
00:02:21,178 --> 00:02:22,578
A hypodermic needle?

52
00:02:22,646 --> 00:02:24,209
It looks like
someone spiked him,

53
00:02:24,
[...]
Everything OK? Download subtitles