Preview Subtitle for Bright Promise


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ01,401 --> 00Ψ00Ψ05,667
Theorizing that one could time travel
within his own lifetime,


2
00Ψ00Ψ05,739 --> 00Ψ00Ψ08,674
Dr. Sam Beckett stepped
into the Quantum Leap accelerator...


3
00Ψ00Ψ08,742 --> 00Ψ00Ψ10,733
and vanished.

4
00Ψ00Ψ15,949 --> 00Ψ00Ψ19,441
He awoke to find himself
trapped in the past,


5
00Ψ00Ψ19,519 --> 00Ψ00Ψ22,545
facing mirror images
that were not his own...


6
00Ψ00Ψ22,622 --> 00Ψ00Ψ26,854
and driven by an unknown force
to change history for the better.


7
00Ψ00Ψ26,926 --> 00Ψ00Ψ32,193
His only guide on this journey is Al,
an observer from his own time,


8
00Ψ00Ψ32,265 --> 00Ψ00Ψ36,634
who appears in the form of a hologram
that only Sam can see and hear.


9
00Ψ00Ψ36,703 --> 00Ψ00Ψ41,072
And so, Dr. Beckett finds himself
leaping from life to life,


10
00Ψ00Ψ42,442 --> 00Ψ00Ψ44,876
striving to put right
what once went wrong...


11
00Ψ00Ψ44,944 --> 00Ψ00Ψ47,344
and hoping each time
that his next leap...


12
00Ψ00Ψ47,414 --> 00Ψ00Ψ49,405
will be the leap home.

13
00Ψ00Ψ54,020 --> 00Ψ00Ψ56,284
Oh, my God.

14
00Ψ01Ψ02,062 --> 00Ψ01Ψ04,053
Can you hear meΠ

15
00Ψ01Ψ06,499 --> 00Ψ01Ψ08,558
Who are youΠ

16
00Ψ01Ψ11,538 --> 00Ψ01Ψ14,166
Oh, boyΞ Oh, boyΞ

17
00Ψ02Ψ29,015 --> 00Ψ02Ψ31,006
Who are youΠ

18
00Ψ02Ψ34,120 --> 00Ψ02Ψ36,111
Who are youΠ

19
00Ψ02Ψ40,126 --> 00Ψ02Ψ42,321
No.Ξ

20
00Ψ02Ψ42,395 --> 00Ψ02Ψ46,195
No, come backΞ
Come backΞ

21
00Ψ02Ψ46,266 --> 00Ψ02Ψ48,734
Pop. HeyΞ
NoΞ

22
00Ψ02Ψ48,801 --> 00Ψ02Ψ50,792
There you are.

23
00Ψ02Ψ52,005 --> 00Ψ02Ψ54,496
Come back.

24
00Ψ02Ψ54,574 --> 00Ψ02Ψ57,441
Come on, Pop. Not
again. Did you see thatΠ

25
00Ψ02Ψ57,510 --> 00Ψ02Ψ59,978
Did you see themΠ
Yeah.

26
00Ψ03Ψ00,046 --> 00Ψ03Ψ02,241
Pop. You had to have seen
that. It was incredible.

27
00Ψ03Ψ02,315 --> 00Ψ03Ψ07,844
Oh, my GodΞ Th-The lights, then the-the-the
spinning and then it whoosed like that.

28
00Ψ03Ψ07,921 --> 00Ψ03Ψ10,947
They got
- They gotta come back. Yeah. Yeah. Sure.

29
00Ψ03Ψ11,024 --> 00Ψ03Ψ14,289
Come on, Pop. Come on.
If I don't get you back, they'll-

30
00Ψ03Ψ14,360 --> 00Ψ03Ψ17,386
Will you just come on before-
Hold it right there, please.


31
00Ψ03Ψ19,465 --> 00Ψ03Ψ22,491
Oh, major bummer.

32
00Ψ03Ψ25,338 --> 00Ψ03Ψ27,431
Thank God.
Where were theyΠ


33
00Ψ03Ψ27,507 --> 00Ψ03Ψ31,944
I found 'em in the woods out by the
hospital. I guess I'll be on my way. Ma'am.

34
00Ψ03Ψ34,180 --> 00Ψ03Ψ36,307
Thanks.

35
00Ψ03Ψ36,382 --> 00Ψ03Ψ40,819
Well, you got a long way this time,
Dad, especially in your slippers.

36
00Ψ03Ψ40,887 --> 00Ψ03Ψ43,947
- Dad.
- Well, are you both all rightΠ


37
00Ψ03Ψ44,023 --> 00Ψ03Ψ46,685
Of course.
Don't you talk to your mother like that,


38
00Ψ03Ψ46,759 --> 00Ψ03Ψ48,784
especially after
worrying us this way.


39
00Ψ03Ψ48,861 --> 00Ψ03Ψ52,160
What about you, DadΠ Don't you
have anything to say for yourselfΠ


40
00Ψ03Ψ52,232 --> 00Ψ03Ψ56,066
Uh, yeah. S-Sorry.

41
00Ψ03Ψ56,135 --> 00Ψ03Ψ59,104
- Dad, get off his case.
- You get your butt up to bed.

42
00Ψ03Ψ59,172 --> 00Ψ04Ψ02,630
I'll deal with you in the morning. Deal with me, whatΠ L
- I just we
[...]
Everything OK? Download subtitles