Preview Subtitle for Rocket Science


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:11,173 --> 00:00:15,173
Tradução e revisão: macflii

2
00:00:16,574 --> 00:00:18,493
Testando, testando.

3
00:00:18,494 --> 00:00:21,566
Significado, danos, inerência,
atualidade, solvência.


4
00:00:24,293 --> 00:00:28,725
Quietos, por favor.
Celulares desligados, por favor.


5
00:00:36,532 --> 00:00:38,465
Jurados prontos?

6
00:00:38,466 --> 00:00:40,331
Cronômetro pronto?

7
00:00:40,332 --> 00:00:41,925
A Afirmativa
comece, por favor.


8
00:00:41,926 --> 00:00:44,884
primavera

9
00:00:55,451 --> 00:00:57,649
Não será uma surpresa
para os jurados,

10
00:00:57,650 --> 00:01:00,283
nossos estimados oponentes de
Townsend Prep, e nem para ninguém

11
00:01:00,284 --> 00:01:02,490
na platéia que nós, a Afirmativa
da Escola Plainsboro,

12
00:01:02,491 --> 00:01:05,483
por meio deste apoiamos a Resolução
Nacional de Debate Político deste ano,

13
00:01:05,484 --> 00:01:08,442
que devo recitar agora, como
se depois de ano letivo escolar

14
00:01:08,443 --> 00:01:10,528
pudesse ser, de alguma forma,
desconhecido de todos nós.

15
00:01:10,529 --> 00:01:13,049
Isso é ridículo. Então, ao invés
de uma repetição sem sentido,

16
00:01:13,050 --> 00:01:16,202
eu vou fazer um momento de silêncio
e gostaria que cada um de vocês

17
00:01:16,203 --> 00:01:19,288
dissessem a resolução em voz alta.
Será um ato final para todos nós,

18
00:01:19,289 --> 00:01:22,041
dos Debatedores Políticos das Escolas
de Nova Jersey. Prontos, preparar, vai.

19
00:01:22,042 --> 00:01:23,127
Resolve...

20
00:01:23,128 --> 00:01:25,528
Para aqueles que não
terminaram, me desculpem,

21
00:01:25,528 --> 00:01:27,520
mas há uma razão para eu estar
aqui em cima e vocês aí em baixo,

22
00:01:27,521 --> 00:01:29,440
e se vocês fizerem o favor,
agora, vamos no meu ritmo.

23
00:01:29,441 --> 00:01:30,726
Acompanhem se poder.

24
00:01:30,727 --> 00:01:32,800
Nosso plano hoje é sucinto. Apenas se
tornando um regime totalmente socialista

25
00:01:32,801 --> 00:01:34,040
irá o governo dos Estados Unidos
se tornar um verdadeiro líder moral

26
00:01:34,041 --> 00:01:35,920
do mundo livre, e dessa forma
criar uma paz definitiva.

27
00:01:35,921 --> 00:01:37,886
Então, apoiamos uma emenda
à Constituição dos EUA

28
00:01:37,887 --> 00:01:39,480
para declarar fora-da-lei os partidos
políticos que não adotarem o socialismo

29
00:01:39,480 --> 00:01:40,526
como filosofia.

30
00:01:40,527 --> 00:01:44,479
No palco do Campeonato Escolar de
Debates Políticos de Nova Jersey,


31
00:01:44,480 --> 00:01:47,359
naquela noite de primavera,
estava Ben Wekselbaum


32
00:01:47,360 --> 00:01:49,804
da Escola Plainsboro.

33
00:01:49,805 --> 00:01:51,598
Para qualquer um que
já ouviu Ben debater


34
00:01:51,599 --> 00:01:54,678
havia uma coisa inegável:

35
00:01:54,679 --> 00:01:56,924
ele tinha voz.

36
00:01:56,925 --> 00:01:58,638
Até então,
naquela noite de Maio,


37
00:01:58,639 --> 00:02:00,044
uma verdadeira voz.

38
00:02:00,045 --> 00:02:01,617
Todos estão se perguntando,
"Quando é mesmo que

39
00:02:01,618 --> 00:02:03,124
ele vai dar apoio
financeiro à agricultura?"

40
00:02:03,124 --> 00:02:04,797
Até o
[...]
Everything OK? Download subtitles