Preview Subtitle for Tng S4e21 The Drumhead


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:03,194 --> 00:00:06,027
Captain's Log,
Stardate 44769.2.

2
00:00:06,063 --> 00:00:09,328
For some weeks we have had
a Klingon exobiologist on board

3
00:00:09,367 --> 00:00:11,733
as part of a scientific
exchange program.

4
00:00:11,769 --> 00:00:13,361
Unfortunately, we suspect

5
00:00:13,404 --> 00:00:16,066
that he was involved
in a security breach

6
00:00:16,107 --> 00:00:19,167
and in the possible sabotage
of our warp drive.

7
00:00:19,210 --> 00:00:22,668
What were you doing accessing
the propulsion system files

8
00:00:22,713 --> 00:00:23,839
on stardate 44758?

9
00:00:23,881 --> 00:00:25,178
I didn't.

10
00:00:25,216 --> 00:00:28,845
Yes, you did, from
computer 12B9, deck 36.

11
00:00:28,886 --> 00:00:29,944
The computer logged in

12
00:00:29,987 --> 00:00:32,114
your identification
from your communicator.

13
00:00:32,156 --> 00:00:33,589
It must be a mistake.

14
00:00:33,624 --> 00:00:36,593
J'Dan,
we have confirmed reports

15
00:00:36,627 --> 00:00:40,119
that schematic drawings
of our dilithium chamber

16
00:00:40,164 --> 00:00:43,133
fell into Romulan hands
one week later.

17
00:00:43,167 --> 00:00:44,191
I know nothing about it.

18
00:00:44,268 --> 00:00:45,633
I suppose you know

19
00:00:45,669 --> 00:00:47,967
nothing about the explosion
that disabled the warp drive

20
00:00:48,005 --> 00:00:49,165
approximately the same time.

21
00:00:49,206 --> 00:00:51,174
No, I was not involved.

22
00:00:51,208 --> 00:00:53,642
You accuse me
because I am Klingon.

23
00:00:54,979 --> 00:00:58,710
Our Chief of Security
is Klingon.

24
00:00:58,749 --> 00:01:00,717
That has nothing to do with it.

25
00:01:00,751 --> 00:01:03,481
Send me home then
if you are so distrusting.

26
00:01:03,521 --> 00:01:06,115
We've already contacted
the Klingon High Council.

27
00:01:06,157 --> 00:01:07,385
You'll be returned home

28
00:01:07,425 --> 00:01:09,518
as soon as we finish
our investigation.

29
00:01:09,560 --> 00:01:11,528
I have nothing more to say.

30
00:01:11,562 --> 00:01:12,927
Very well.

31
00:01:12,963 --> 00:01:16,228
Worf, accompany the Lieutenant
to his quarters.

32
00:01:24,809 --> 00:01:26,276
What do you think?

33
00:01:26,310 --> 00:01:29,279
It's hard to tell.

34
00:01:29,313 --> 00:01:33,647
He's very closed,
but he is hiding something.

35
00:01:36,420 --> 00:01:40,379
On the Klingon Homeworld,
your name is not mentioned.

36
00:01:40,424 --> 00:01:44,190
It is as though
you never existed.

37
00:01:44,228 --> 00:01:47,686
A terrible burden
for a warrior to bear...

38
00:01:47,731 --> 00:01:49,528
to become nothing

39
00:01:49,567 --> 00:01:51,535
to be without honor

40
00:01:51,569 --> 00:01:54,231
without the chance for glory.

41
00:01:59,910 --> 00:02:02,208
I have friends...

42
00:02:02,246 --> 00:02:05,147
powerful friends
on the homeworld.

43
00:02:05,182 --> 00:02:07,150
I could talk to them.

44
00:02:07,184 --> 00:02:10,153
They might help
to restore your name...

45
00:02:10,187 --> 00:02:14,180
if you could just take me
to a shuttlecraft.

46
00:02:19,196 --> 00:02:23,189
It could be done
without anyone knowing about it.

47
00:02:26,871 --> 00:02:28,702
I don't know how you transferred

48
00:0
[...]
Everything OK? Download subtitles