Preview Subtitle for Family Ties


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:13,680 --> 00:00:15,045
MITCHELL: They canceled it? Really?

2
00:00:15,148 --> 00:00:18,140
I didn't even know
the new season had started.

3
00:00:18,551 --> 00:00:20,712
Well, there's something
you don't see every day.

4
00:00:20,820 --> 00:00:22,048
Yes, sir.

5
00:00:22,555 --> 00:00:23,522
(GROANS)

6
00:00:29,229 --> 00:00:30,924
It's a nice outfit.

7
00:00:32,265 --> 00:00:34,699
- It's very...
- Civilian?

8
00:00:35,735 --> 00:00:38,397
Well, yeah, that's one way of putting it.

9
00:00:38,505 --> 00:00:40,939
So, what is this, girl's day out?

10
00:00:41,041 --> 00:00:43,703
Well, yes, if I'm gonna integrate
into Earth society,

11
00:00:43,810 --> 00:00:45,539
we thought it was very important
that I immerse myself

12
00:00:45,645 --> 00:00:47,840
in the local cultural offerings.

13
00:00:47,947 --> 00:00:50,472
And by "cultural offerings," you mean...

14
00:00:50,583 --> 00:00:53,484
Pedicures, mochaccinos
and Victoria's Secret.

15
00:00:55,622 --> 00:00:57,590
Well, we're scheduled to go offworld
in about an hour,

16
00:00:57,690 --> 00:01:00,682
and, though you both look fantastic,

17
00:01:00,794 --> 00:01:03,354
I suggest you might want
to lose the heels.

18
00:01:03,463 --> 00:01:05,761
HARRIMAN ON PA: Unscheduled
offworld activation.

19
00:01:05,865 --> 00:01:07,298
Ladies first.

20
00:01:11,271 --> 00:01:13,330
Sir, we're receiving a video transmission.

21
00:01:13,440 --> 00:01:14,873
Let's see it.

22
00:01:15,675 --> 00:01:20,669
Hello? Hello? Is this thing working?

23
00:01:20,780 --> 00:01:23,180
This is General Landry
of Stargate Command.

24
00:01:23,283 --> 00:01:25,808
General! It is a pleasure.

25
00:01:25,919 --> 00:01:27,910
I don't get out to your end
of the galaxy much,

26
00:01:28,021 --> 00:01:32,219
but I have a friend who lives in the area
and he speaks very highly of your people.

27
00:01:32,325 --> 00:01:35,886
Maybe know him? A funny little guy
with a beard, lives on a planet

28
00:01:35,995 --> 00:01:38,623
formerly occupied
by a female System Lord.

29
00:01:38,731 --> 00:01:41,564
- I don't...
- Rovak?

30
00:01:41,668 --> 00:01:44,102
Robak? Does the name sound familiar?

31
00:01:44,204 --> 00:01:46,570
No, it doesn't. Now, what's this about?

32
00:01:46,673 --> 00:01:48,834
Sir, I have some information for you,

33
00:01:48,942 --> 00:01:53,208
information that could impact
the very survival of your world.

34
00:01:53,313 --> 00:01:54,439
Jasec?

35
00:01:55,348 --> 00:01:56,975
You know this man?

36
00:01:57,650 --> 00:02:00,847
A little. He's my father.

37
00:02:03,890 --> 00:02:04,857
(SIGHS)

38
00:03:09,589 --> 00:03:11,853
Vala! Is that you?

39
00:03:11,958 --> 00:03:13,084
Yes, it is.

40
00:03:13,193 --> 00:03:15,559
Sweetheart, how is life treating you?

41
00:03:15,662 --> 00:03:17,357
Certainly better than you ever did.

42
00:03:17,463 --> 00:03:20,864
Ouch. I suppose, for the benefit
of your friends there,

43
00:03:20,967 --> 00:03:24,630
you're going to want to list all the reasons
why I was such a bad father.

44
00:03:24,737 --> 00
[...]
Everything OK? Download subtitles