Preview Subtitle for Family Ties


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:13,793 --> 00:00:15,878
De avbröt det.

2
00:00:16,003 --> 00:00:18,339
Jag visste inte att säsongen startat.

3
00:00:19,173 --> 00:00:22,718
- Det är något du inte ser varje dag.
- Ja, sir!

4
00:00:29,767 --> 00:00:34,313
Det är en snygg dräkt.
Den är mycket...

5
00:00:34,605 --> 00:00:38,484
- Civil?
- Jo, det är ett sätt att säga det på.

6
00:00:39,068 --> 00:00:41,278
Så vad är det, tjejernas dag ute?

7
00:00:41,570 --> 00:00:44,281
Tja, om jag ska integreras
i Jordsocieteten-

8
00:00:44,406 --> 00:00:48,410
-tyckte vi att det är viktigt
att även jag smälter in i kulturen.

9
00:00:48,494 --> 00:00:50,955
Och med kultur menar du...

10
00:00:51,121 --> 00:00:54,875
Pedikyr, mockachinos, Victorias Secret.

11
00:00:56,168 --> 00:01:00,005
Tja, vi är schemalagda att åka
om en timme, och även om ni ser...

12
00:01:00,255 --> 00:01:03,968
...fantastiska ut, föreslår jag att
du tar av de högklackade skorna.

13
00:01:04,051 --> 00:01:06,303
Oplanerad utomjords aktivering!

14
00:01:06,428 --> 00:01:08,597
Damerna först!

15
00:01:11,850 --> 00:01:15,729
- Sir, vi mottar en videosändning.
- Visa den.

16
00:01:16,271 --> 00:01:21,151
Hallå! Hallå!
Fungerar den här?


17
00:01:21,276 --> 00:01:23,737
Det här är General Landry
på stargatekommandot.

18
00:01:23,862 --> 00:01:26,448
Åh, general! Ett nöje.

19
00:01:26,573 --> 00:01:28,742
Jag kommer inte ut så mycket, men...

20
00:01:28,867 --> 00:01:32,663
Jag har en vän som lever i ert område
och talar väl om folket hos er.


21
00:01:32,788 --> 00:01:35,374
Du vet kanske vem det är.
En liten karl med skägg?


22
00:01:35,499 --> 00:01:39,127
Han lever på en planet,
ockuperad av en kvinnlig systemherre.


23
00:01:39,294 --> 00:01:40,671
Jag...

24
00:01:40,754 --> 00:01:44,591
Bro'vac eller Ro'bac.
Låter det bekant?


25
00:01:44,716 --> 00:01:47,052
Nej. Vad handlar det om?

26
00:01:47,302 --> 00:01:49,388
Sir, jag har lite information till er.

27
00:01:49,513 --> 00:01:53,725
Information som kan
påverka överlevnaden av er värld.


28
00:01:53,767 --> 00:01:57,270
- Jacek?
- Känner du honom?

29
00:01:58,146 --> 00:02:01,650
Litegrann. Han är min far.

30
00:02:07,030 --> 00:02:10,700
Översatt av: Pedalen

31
00:02:10,801 --> 00:02:13,801
Omsynkning: Barbie_on_Weed

32
00:02:13,967 --> 00:02:19,423
www.divxsweden.net
-bästa svenska undertexterna på nätet

33
00:03:05,223 --> 00:03:09,409
Säsong 10 Episod 18
"Family Ties"

34
00:03:09,795 --> 00:03:11,922
Vala, är det du?

35
00:03:12,047 --> 00:03:15,634
- Ja, det är det!
- Sötnos, hur lever livet med dig?


36
00:03:15,759 --> 00:03:18,929
Bättre än du levde det.
- Ja, kanske det.


37
00:03:19,263 --> 00:03:24,726
Jag antar att du vill lista orsakerna
till varför jag var en så dålig far.


38
00:03:24,893 --> 00:03:30,899
- Maskhål kan bara hållas i 38 minuter.
- Du har din fars förstånd.


39
00:03:31,024 --> 00:03:35,195
Tiden räcker inte till att täcka dina
brister som förälder och människa.

40
00:03:35,320 --> 00:03:38,490
Och din mors agg.

41
00:03:38,657 --> 00:03:41,993
Du sa att du har information till oss?

42
00:03:42,244 --> 00:03:45,288
Ja! Släpp i
[...]
Everything OK? Download subtitles