Preview Subtitle for Chum


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:05,804 --> 00:01:06,434
Dispatch.

2
00:01:06,684 --> 00:01:07,682
This is Rescue 3.

3
00:01:07,877 --> 00:01:09,147
I have a 55-year old white male.

4
00:01:09,747 --> 00:01:11,299
Named Vieillard, Jean

5
00:01:11,260 --> 00:01:12,918
Hemorrhage due to trauma
in the skull.

6
00:01:13,180 --> 00:01:19,306
Glasgow Coma Score is 1.
Patient has ID in his wallet identifying him an organ donor.

7
00:01:19,817 --> 00:01:21,200
Alert trauma and transplant team.

8
00:01:21,874 --> 00:01:24,085
Copy that, Rescue 3.

9
00:02:58,717 --> 00:03:01,207
Dad, you said that milk helps your bones..

10
00:03:01,480 --> 00:03:02,651
and carrots help your eyes.

11
00:03:02,883 --> 00:03:03,536
You know that.

12
00:03:03,508 --> 00:03:04,049
No.

13
00:03:04,507 --> 00:03:05,241
Really?

14
00:03:05,508 --> 00:03:06,515
Didn't we talk about that once?

15
00:03:07,228 --> 00:03:08,842
That was when I was six.

16
00:03:11,518 --> 00:03:15,379
Ok, old lady.

17
00:03:31,115 --> 00:03:31,967
Look.

18
00:03:33,341 --> 00:03:34,061
What is it?

19
00:03:34,561 --> 00:03:35,846
Four-leaf clover!

20
00:03:40,517 --> 00:03:41,437
You know what this means?

21
00:03:41,342 --> 00:03:42,150
Good luck.

22
00:03:52,906 --> 00:03:53,935
Any boys?

23
00:03:54,318 --> 00:03:54,971
No.

24
00:04:06,045 --> 00:04:06,810
Is this part ok?

25
00:04:06,860 --> 00:04:08,932
Not funny or tingly, anything like that?

26
00:04:20,677 --> 00:04:21,374
How are we doing?

27
00:04:21,936 --> 00:04:22,581
Good.

28
00:04:23,013 --> 00:04:23,904
Really good.

29
00:04:24,152 --> 00:04:25,631
I see no further loss of movement.

30
00:04:26,081 --> 00:04:26,594
Anywhere.

31
00:04:26,944 --> 00:04:29,457
And we're making slow progress on the blood samples...

32
00:04:31,327 --> 00:04:32,817
Also, I got her approved

33
00:04:33,067 --> 00:04:34,624
for the new treatment program
I was telling you about.

34
00:04:35,174 --> 00:04:35,999
You're incredible!

35
00:04:35,949 --> 00:04:36,662
How'd you make that happen?

36
00:04:36,912 --> 00:04:37,869
State secret.

37
00:04:38,119 --> 00:04:39,253
If I told you I'd have to kill you.

38
00:04:40,117 --> 00:04:40,757
Will you?

39
00:04:41,011 --> 00:04:41,837
Definitely.

40
00:04:43,172 --> 00:04:45,623
I'd.. I'd do anything for her.

41
00:04:46,410 --> 00:04:47,189
Thank you.

42
00:04:47,833 --> 00:04:48,614
You're welcome.

43
00:04:49,792 --> 00:04:51,272
So how's the other patient from the family?

44
00:04:51,358 --> 00:04:53,559
Well, still ticking.

45
00:04:54,451 --> 00:04:55,998
Looks like it's gonna be a happy birthday.

46
00:04:57,627 --> 00:04:59,273
She told you it was my birthday.

47
00:04:59,624 --> 00:05:01,902
Of course, any big plans?

48
00:05:06,276 --> 00:05:08,412
No, I was wondering if you would want...

49
00:05:08,862 --> 00:05:11,559
I would.

50
00:05:14,102 --> 00:05:15,739
You've finally asked her out.

51
00:05:15,870 --> 00:05:18,184
I didn't ask her out, I asked if she wanted
to celebrate with us.

52
00:05:18,701 --> 00:05:20,192
What do you mean "finally"?

53
00:05:20,838 --> 00:05:21,736
You liked her forever..

54
00:05:21,986 --> 00:05:23,928
before you got sick even, I think.

55
00:05:24,
[...]
Everything OK? Download subtitles