Preview Subtitle for Nagano 1998 Xviii Olympic Winter Games


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:52,430 --> 00:00:55,706
Hello, Mr Michaux!
You're no bother at all!

2
00:00:55,870 --> 00:00:58,862
I'm practicing in the park
with my boomerang.

3
00:00:59,030 --> 00:01:02,579
I do it before the office,
to relieve stress.

4
00:01:03,350 --> 00:01:07,025
Dinner Wednesday evening?
I'd be delighted!

5
00:01:10,190 --> 00:01:11,145
Hi!

6
00:01:11,950 --> 00:01:14,703
- Coming to the game Wednesday?
- No, I have a dinner date.

7
00:01:14,870 --> 00:01:16,940
- Coffee, Charlie.
- What dinner date?

8
00:01:17,230 --> 00:01:19,824
- One of our big customers invited me.
- Why you?

9
00:01:19,990 --> 00:01:23,744
At the bank, he stops at my window
and chats.

10
00:01:24,390 --> 00:01:26,301
- What about?
- Everything: politics,

11
00:01:26,470 --> 00:01:29,746
showbiz, sports.
He asks my opinion and I tell him.

12
00:01:29,910 --> 00:01:31,787
Why you? You're an idiot!

13
00:01:33,510 --> 00:01:36,866
Listen, there'll be bigshots
at that dinner!

14
00:01:37,030 --> 00:01:39,828
Mr Perier says
they're very interested in my ideas.

15
00:01:39,990 --> 00:01:42,663
So maybe the idiot isn't me, OK?

16
00:01:42,950 --> 00:01:44,178
That's wonderful!

17
00:01:44,350 --> 00:01:46,989
I'll definitely be there
on Wednesday,

18
00:01:47,150 --> 00:01:48,549
barring a snag...

19
00:01:58,790 --> 00:02:00,428
- You coming or going?
- Going.

20
00:02:00,590 --> 00:02:02,262
To Biarritz.

21
00:02:02,430 --> 00:02:04,546
- Why there?
- Lt's my dad's birthday.

22
00:02:04,710 --> 00:02:06,063
Hug him for me.

23
00:02:06,550 --> 00:02:07,824
A coffee, please.

24
00:02:07,990 --> 00:02:11,062
- Coming Wednesday?
- No, I'm busy. Are you going?

25
00:02:11,790 --> 00:02:13,940
Sure. L'm in a bind:
I don't have an idiot.

26
00:02:15,470 --> 00:02:18,462
I've looked all over.
Got one on hand?

27
00:02:19,070 --> 00:02:22,187
No, but I'll think about it.
I'm late.

28
00:02:26,270 --> 00:02:27,339
What's that?

29
00:02:27,790 --> 00:02:29,826
Dad collects them.
A beauty, huh?

30
00:02:30,230 --> 00:02:32,221
1 8th century, he'll love it.

31
00:02:32,390 --> 00:02:35,063
- Your dad collects ladles?
- He has over 300.

32
00:02:35,230 --> 00:02:36,902
He's retired: keeps him busy.

33
00:02:37,070 --> 00:02:41,143
Interesting!
Could he discuss his passion in public,

34
00:02:41,310 --> 00:02:43,744
- Tell us the story of ladles?
- No, Pierre.

35
00:02:44,310 --> 00:02:46,460
- Does he come to Paris?
- No, Pierre, not Dad.

36
00:02:46,790 --> 00:02:48,746
It's a very original hobby.

37
00:02:49,390 --> 00:02:52,223
- You want him for your dinner?
- How can you say that?

38
00:02:52,550 --> 00:02:54,984
I'd take your dad
to an idiot dinner?

39
00:02:55,590 --> 00:02:56,466
Yes.

40
00:02:56,750 --> 00:02:57,944
So I'm a bastard, eh?

41
00:02:58,830 --> 00:02:59,580
Yes.

42
00:03:00,430 --> 00:03:02,102
I was just kidding.

43
00:03:02,270 --> 00:03:04,784
But I don't have an idiot yet.
I'm panicked.

44
00:03:21,070 --> 00:03:22,344
Hi, there.

45
00:03:25,910 --> 00:03:26,899
Sorry!

46
00:03:28,710 --> 00:03:29,665
Thanks.

47
00:03:41,190 --> 00:03:43,385
- Sorry, it fell out.
- That's OK.

48
00:03:46,630 --> 00:03:48,666
- Don't you recogniz
[...]
Everything OK? Download subtitles