Preview Subtitle for The River


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ00,420 --> 00Ψ00Ψ04,117
Now, tell me, Colonel...

2
00Ψ00Ψ04,191 --> 00Ψ00Ψ08,059
do you agree that the first job
of an officer is commandΠ

3
00Ψ00Ψ08,128 --> 00Ψ00Ψ10,187
- Of course.
- Good.

4
00Ψ00Ψ16,036 --> 00Ψ00Ψ18,527
Take this bridge of yours.

5
00Ψ00Ψ18,605 --> 00Ψ00Ψ21,301
It's quite
an enormous undertaking.

6
00Ψ00Ψ21,375 --> 00Ψ00Ψ24,708
I have grave doubts
whether your lieutenant...

7
00Ψ00Ψ24,778 --> 00Ψ00Ψ28,214
- What's his nameΠ
- Mioura.

8
00Ψ00Ψ28,282 --> 00Ψ00Ψ33,219
Is he capable of tackling a job
of such importanceΠ

9
00Ψ00Ψ33,287 --> 00Ψ00Ψ38,247
On the other hand,
my officers Reeves and Hughes...

10
00Ψ00Ψ38,325 --> 00Ψ00Ψ41,692
have built bridges
all over India.

11
00Ψ00Ψ43,030 --> 00Ψ00Ψ44,861
The men respect them.

12
00Ψ00Ψ44,932 --> 00Ψ00Ψ48,527
It's essential for an officer
to have that respect.

13
00Ψ00Ψ48,602 --> 00Ψ00Ψ53,596
If he loses it, he ceases to command.
Then there's demoralization and chaos.

14
00Ψ00Ψ53,674 --> 00Ψ00Ψ57,542
I would be a poor commander
if I allowed that to happen to my men.

15
00Ψ00Ψ57,611 --> 00Ψ00Ψ59,545
Perhaps you are not aware...

16
00Ψ00Ψ59,613 --> 00Ψ01Ψ03,049
that the bridge is now
under my personal command.

17
00Ψ01Ψ03,116 --> 00Ψ01Ψ06,916
ReallyΠ
Are you satisfied with the workΠ

18
00Ψ01Ψ06,987 --> 00Ψ01Ψ09,421
- I am notΞ
- You prove my point.

19
00Ψ01Ψ09,489 --> 00Ψ01Ψ11,923
I hate the BritishΞ

20
00Ψ01Ψ11,992 --> 00Ψ01Ψ15,257
You are defeated,
but you have no shame.

21
00Ψ01Ψ15,329 --> 00Ψ01Ψ17,991
You are stubborn,
but have no pride.

22
00Ψ01Ψ18,065 --> 00Ψ01Ψ20,932
You endure,
but you have no courage.

23
00Ψ01Ψ24,504 --> 00Ψ01Ψ27,598
- It's pointless going on like this.
- Stay thereΞ

24
00Ψ05Ψ03,890 --> 00Ψ05Ψ05,380
Stand downΞ

25
00Ψ05Ψ16,169 --> 00Ψ05Ψ18,967
Battalion, attentionΞ

26
00Ψ05Ψ58,878 --> 00Ψ06Ψ01,711
Battalion, stand at easeΞ

27
00Ψ06Ψ03,917 --> 00Ψ06Ψ05,350
Please.

28
00Ψ06Ψ06,920 --> 00Ψ06Ψ12,017
- Do you know the date todayΠ
- I'm afraid I've lost count.

29
00Ψ06Ψ12,092 --> 00Ψ06Ψ17,894
It's the anniversary of our great
victory over Russia in 1905.

30
00Ψ06Ψ17,964 --> 00Ψ06Ψ22,230
Throughout East Asia,
we are celebrating this date.

31
00Ψ06Ψ22,302 --> 00Ψ06Ψ24,327
In honor of this occasion...

32
00Ψ06Ψ24,404 --> 00Ψ06Ψ27,669
I have given your troops
a day of rest.

33
00Ψ06Ψ27,741 --> 00Ψ06Ψ32,110
- Many thanks.
- I am declaring a general amnesty.

34
00Ψ06Ψ32,178 --> 00Ψ06Ψ35,739
You and your officers
may return to your quarters.

35
00Ψ06Ψ35,815 --> 00Ψ06Ψ38,375
As part of this amnesty...

36
00Ψ06Ψ38,451 --> 00Ψ06Ψ43,980
it will not be necessary
for officers to do manual labor.

37
00Ψ07Ψ14,020 --> 00Ψ07Ψ15,248
He's done it.

38
00Ψ09Ψ38,097 --> 00Ψ09Ψ40,531
Somebody deserves a medal, sir.

39
00Ψ09Ψ51,945 --> 00Ψ09Ψ53,879
How many men in your party,
CorporalΠ

40
00Ψ09Ψ53,947 --> 00Ψ09Ψ57,508
- I don't really know, sir.
- You don't knowΠ

41
00Ψ09Ψ57,584 --> 00Ψ10Ψ02,419
Twelve usually, but one of the men
took sick suddenly this morning...

42
00Ψ10Ψ02,489 --> 00Ψ10Ψ05,925
and it took three or four others
to help him to the hospital, sir.

43
00Ψ10Ψ07,660 --> 00Ψ10Ψ11,255
He took terrible sick, sir.

44
00Ψ10Ψ11,331 --> 00Ψ10Ψ15,233
A corpor
[...]
Everything OK? Download subtitles