Preview Subtitle for The Dark Knight 2008


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:29,303 --> 00:00:32,431
Svensk text: OzZ och Snowpatrol
www.divxsweden.net

2
00:00:32,515 --> 00:00:37,812
Text hämtad från www.Undertexter.se

3
00:01:45,212 --> 00:01:48,215
- Triss, nu kör vi.
- Bara tre?

4
00:01:48,299 --> 00:01:54,305
- Två till på taket, vi delar på fem.
- Vi är sex, glöm inte planeraren.

5
00:01:54,430 --> 00:01:58,434
Han ska inte lata sig och få en del,
jag vet varför han kallas Jokern.

6
00:01:58,601 --> 00:02:04,649
- Varför kallas han Jokern?
- Han sminkar sig för att skrämma folk.

7
00:02:16,452 --> 00:02:19,538
Upp med händerna!

8
00:02:20,081 --> 00:02:23,125
Upp med händerna, sa jag!

9
00:02:23,209 --> 00:02:27,797
Flytta på dig, jag ska göra ett uttag!

10
00:02:28,256 --> 00:02:32,760
Snart ringer det tysta larmet -
och nu försvann det.

11
00:02:34,470 --> 00:02:38,474
Vill du dö?
Jag sa åt dig att hålla dig nere!

12
00:02:38,975 --> 00:02:41,978
Larmet ringde till ett privat nummer.

13
00:02:42,144 --> 00:02:46,691
- Är det ett problem för oss?
- Nej, jag är klar.

14
00:02:53,406 --> 00:02:59,412
Håll er nere... Håll er nere, sa jag!

15
00:03:02,707 --> 00:03:08,796
Gör inget dumt,
förutom att hålla i livhanken.

16
00:03:16,304 --> 00:03:22,351
Håll er nere, ingen rör på sig!

17
00:03:42,371 --> 00:03:46,375
Har ni nån aning om vem ni stjäl från?

18
00:03:46,459 --> 00:03:49,545
Är hans magasin tomt?

19
00:04:00,765 --> 00:04:03,768
Kan du inte räkna?

20
00:04:05,269 --> 00:04:08,773
Det avger 5 000 volt,
vad är det för bank?

21
00:04:08,856 --> 00:04:12,944
Maffians bank, Jokern är rätt galen.
Var är larmsnubben?

22
00:04:13,110 --> 00:04:18,157
Chefen sa att jag skulle skjuta honom
när larmet var fixat, nu får vi mer.

23
00:04:18,366 --> 00:04:21,869
Lustigt, han sa nåt liknande till mig.

24
00:04:33,881 --> 00:04:39,971
Mycket pengar och om Jokern var klok,
skulle vi tagit en större bil.

25
00:04:40,513 --> 00:04:45,518
Jag antar att Jokern bad dig att
döda mig när vi hade pengarna.

26
00:04:45,601 --> 00:04:49,188
Nej, jag ska döda bussföraren.

27
00:04:49,897 --> 00:04:52,400
"Bussföraren"?

28
00:04:53,150 --> 00:04:55,695
Vilken bussförare?

29
00:04:58,781 --> 00:05:03,786
Skolan är slut...
Han kommer väl inte att resa på sig?

30
00:05:03,870 --> 00:05:06,914
Mycket pengar.

31
00:05:09,041 --> 00:05:12,128
Vad hände med alla andra?

32
00:05:18,259 --> 00:05:20,845
Tror du att du är klok?

33
00:05:21,137 --> 00:05:26,184
Er uppdragsgivare kommer
att göra samma sak mot dig.

34
00:05:26,350 --> 00:05:29,353
Förr hade kriminella nåt att tro på.

35
00:05:29,437 --> 00:05:32,482
Som heder och respekt.

36
00:05:32,565 --> 00:05:36,652
Se på dig, vad tror du på?

37
00:05:36,861 --> 00:05:43,409
Jag tror att det som inte dödar dig,
gör dig bara...

38
00:05:43,493 --> 00:05:46,496
...underligare.

39
00:06:26,911 --> 00:06:32,416
- Borgmästarn, när ska ni städa staden?
- Det har jag redan gjort.


40
00:06:32,542 --> 00:06:36,087
Batman skrämmer kriminella,
men jag tycker...


41
00:06:36,170 --> 00:06:40,216
- Nej, inte ikväll.
- Är du vidskeplig?

42
00:06:40,341 --> 00:06:42,927
Han kommer inte att synas.

43
00:06:43,302 --> 00:06:46,806
Enligt brottsroteln är vi på spåren...

44
00:
[...]
Everything OK? Download subtitles