Preview Subtitle for The Dark Knight 2008


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:10,080 --> 00:00:15,789
Resync: Xenzai[NEF]
***RETAIL SUB***

2
00:00:20,080 --> 00:00:25,789
Resynck:
*** Xenzai[NEF] ***


3
00:01:41,077 --> 00:01:43,796
Three of a kind, let's do this.
That's it? Three guys?

4
00:01:43,957 --> 00:01:47,154
Two guys on the roof. Every
guy gets a share. Five shares is plenty.

5
00:01:47,317 --> 00:01:49,671
Six shares. Don't
forget the guy who planned the job.

6
00:01:49,836 --> 00:01:52,031
He thinks he can sit it out
and still take a slice.

7
00:01:52,196 --> 00:01:55,188
- I know why they call him the Joker.
Why do they call him the Joker?

8
00:01:55,356 --> 00:01:57,108
I heard he wears makeup.
Makeup?

9
00:01:57,276 --> 00:01:59,153
Yeah, to scare people.
You know, war paint.

10
00:02:11,195 --> 00:02:14,267
All right, everybody,
hands up, heads down!

11
00:02:14,634 --> 00:02:17,307
I said, hands up, heads down!

12
00:02:17,474 --> 00:02:20,307
Let's go, pal,
I'm making a withdrawal here.

13
00:02:20,554 --> 00:02:21,953
- I said, hands up!
- No!

14
00:02:22,314 --> 00:02:24,464
Here comes the silent alarm.

15
00:02:24,634 --> 00:02:25,908
And there it goes.

16
00:02:26,074 --> 00:02:27,223
Heads down!

17
00:02:27,394 --> 00:02:29,623
All right, tootsie,
you're taking a dive with me.

18
00:02:29,793 --> 00:02:32,353
- Down! I said, stay down there!
Don't hurt me!

19
00:02:32,593 --> 00:02:35,471
Funny, it didn't dial 911.
It was trying to reach a private number.

20
00:02:35,633 --> 00:02:37,464
Is it a problem?
No, I'm done here.

21
00:02:46,472 --> 00:02:48,747
Sit down! Down!

22
00:02:49,232 --> 00:02:51,302
Down! I said, stay down there!

23
00:02:55,391 --> 00:02:58,110
Obviously we don't want you
doing anything with your hands...

24
00:02:58,271 --> 00:03:01,069
...other than holding
on for dear life.

25
00:03:08,510 --> 00:03:10,421
On the ground! Stay on the ground!

26
00:03:10,590 --> 00:03:14,105
Nobody make a move!
Nobody! Stay down!

27
00:03:29,869 --> 00:03:30,858
Yeah!

28
00:03:33,589 --> 00:03:35,579
You have any idea
who you're stealing from?

29
00:03:35,748 --> 00:03:39,297
- You and your friends are dead.
He's out, right?

30
00:03:42,268 --> 00:03:43,462
What...?

31
00:03:50,987 --> 00:03:52,659
Where did you learn to count?

32
00:03:55,347 --> 00:03:57,303
They wired this thing up
with like 5000 volts.

33
00:03:57,467 --> 00:03:58,661
What kind of bank does that?

34
00:03:58,827 --> 00:04:01,739
A Mob bank. I guess the Joker's
as crazy as they say.

35
00:04:01,906 --> 00:04:02,895
Where's the alarm guy?

36
00:04:03,066 --> 00:04:05,455
Boss told me when the guy
was done, I should take him out.

37
00:04:05,626 --> 00:04:06,900
One less share, right?

38
00:04:07,786 --> 00:04:09,936
Funny, he told me something similar.

39
00:04:10,106 --> 00:04:11,505
He what? No! No!

40
00:04:22,745 --> 00:04:24,064
That's a lot of money.

41
00:04:24,225 --> 00:04:27,774
If this Joker guy was so smart,
he'd have had us bring a bigger car.

42
00:04:29,144 --> 00:04:32,898
I'm betting the Joker told you to
kill me soon as we loaded the cash.

43
00:04:33,784 --> 00:04:37,413
No, no, no, I kill the bus driver.

44
00:04:38,104 --> 00:04:39,173
Bus driver?

45
0
[...]
Everything OK? Download subtitles