Preview Subtitle for The Fitz


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:47,054 --> 00:00:51,013
THE DIVING BELL
AND THE BUTTERFLY

2
00:02:36,497 --> 00:02:37,828
Look! He's waking up.

3
00:02:37,931 --> 00:02:39,421
Page Dr. Cocheton, quick!

4
00:02:39,533 --> 00:02:41,467
Dr. Cocheton to room 119.

5
00:02:41,568 --> 00:02:43,968
Mr. Bauby, keep your eyes open.

6
00:02:44,404 --> 00:02:46,463
Keep your eyes open.

7
00:02:46,573 --> 00:02:49,007
Mr. Bauby, keep your eyes open.

8
00:02:50,410 --> 00:02:53,106
You're waking from a long sleep.

9
00:02:53,480 --> 00:02:54,538
Can you hear me?

10
00:02:54,648 --> 00:02:56,582
I hear you.

11
00:03:00,187 --> 00:03:01,745
What's going on?

12
00:03:05,359 --> 00:03:06,849
God, a hospital.

13
00:03:09,663 --> 00:03:11,290
Open your eyes wide.

14
00:03:13,734 --> 00:03:15,133
Try to keep them open.

15
00:03:16,270 --> 00:03:17,897
That's it. Good.

16
00:03:18,071 --> 00:03:20,039
Now follow the light.

17
00:03:26,980 --> 00:03:28,072
That's it.

18
00:03:30,150 --> 00:03:31,174
Don't be afraid.

19
00:03:32,686 --> 00:03:34,119
You're in a hospital.

20
00:03:35,322 --> 00:03:37,916
I'm a doctor. My name's Cocheton.

21
00:03:38,859 --> 00:03:40,190
These are orderlies.

22
00:03:40,928 --> 00:03:42,452
We're here to take care of you.

23
00:03:44,464 --> 00:03:46,398
Do you remember what happened?

24
00:03:48,769 --> 00:03:50,896
- Vaguely.
- Do you remember what happened?

25
00:03:51,271 --> 00:03:55,002
Like I said, vaguely. Images...

26
00:04:00,714 --> 00:04:03,274
You're in the Naval Hospital
in Berck-sur-Mer,

27
00:04:04,518 --> 00:04:06,713
on the coast, near Calais.

28
00:04:06,820 --> 00:04:09,516
You were treated in Paris
and then brought here.

29
00:04:11,225 --> 00:04:12,385
Do you remember?

30
00:04:14,828 --> 00:04:16,125
Jean-Dominique.

31
00:04:17,664 --> 00:04:19,188
You've had a stroke.

32
00:04:19,533 --> 00:04:22,001
You were in a coma
for almost three weeks.

33
00:04:22,836 --> 00:04:26,397
But now you're waking up,
and you'll be fine.

34
00:04:28,342 --> 00:04:29,468
I promise.

35
00:04:30,811 --> 00:04:31,937
Thanks.

36
00:04:32,045 --> 00:04:34,377
I need to do a few tests.

37
00:04:35,415 --> 00:04:36,609
Keep your eyes on me.

38
00:04:38,652 --> 00:04:39,778
That's it.

39
00:04:41,989 --> 00:04:43,320
Follow my finger.

40
00:04:43,490 --> 00:04:44,957
That's it.

41
00:04:50,430 --> 00:04:52,261
When I say blink...

42
00:04:53,533 --> 00:04:55,262
Blink, please.

43
00:05:00,707 --> 00:05:01,731
Very good!

44
00:05:04,578 --> 00:05:06,910
Now, try saying your name.

45
00:05:08,749 --> 00:05:10,148
Jean-Dominique Bauby.

46
00:05:10,484 --> 00:05:11,883
Go on, try.

47
00:05:12,452 --> 00:05:13,885
- I just did.
- Try hard!

48
00:05:14,655 --> 00:05:15,917
Tell me your name.

49
00:05:16,623 --> 00:05:17,851
Jean-Dominique Bauby.

50
00:05:17,958 --> 00:05:21,587
Try to say your children's names.

51
00:05:23,664 --> 00:05:26,565
Theophile, Celeste, Hortense.

52
00:05:30,203 --> 00:05:31,693
Don't worry.

53
00:05:32,839 --> 00:05:34,568
It's a very slow process.

54
00:05:36,009 --> 00:05:37,636
But your speech will come back.

55
00:05:37,
[...]
Everything OK? Download subtitles