Preview Subtitle for The Matrix


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:02,910 --> 00:00:06,660
My God, just look at her...

2
00:00:06,910 --> 00:00:09,470
...affecting everyone around her.

3
00:00:09,630 --> 00:00:14,180
So obvious, so bourgeois, so boring.
But wait.

4
00:00:14,430 --> 00:00:18,020
Watch. You see, I have sent her
a dessert...

5
00:00:18,230 --> 00:00:22,260
...a very special dessert.

6
00:00:26,430 --> 00:00:28,780
I wrote it myself.

7
00:00:28,950 --> 00:00:32,020
It starts so simply...

8
00:00:32,190 --> 00:00:36,580
...each line of the program creating
a new effect, just like...

9
00:00:37,590 --> 00:00:39,140
...poetry.

10
00:00:39,310 --> 00:00:40,660
First...

11
00:00:41,150 --> 00:00:46,340
...a rush, heat. Her heart flutters.

12
00:00:46,910 --> 00:00:49,420
You can see it, Neo, yes?

13
00:00:50,030 --> 00:00:52,490
She does not understand why.

14
00:00:52,750 --> 00:00:55,050
Is it the wine? No.

15
00:00:55,230 --> 00:00:57,500
What is it then? What is the reason?

16
00:00:58,110 --> 00:01:00,340
And soon it does not matter.

17
00:01:00,510 --> 00:01:03,380
Soon the why and the reason are gone...

18
00:01:04,310 --> 00:01:09,620
...and all that matters
is the feeling itself.

19
00:01:10,070 --> 00:01:13,020
And this is the nature of the universe.

20
00:01:13,190 --> 00:01:15,620
We struggle against it,
we fight to deny it...

21
00:01:15,790 --> 00:01:18,250
...but it is, of course, pretense.
It is a lie.

22
00:01:18,430 --> 00:01:22,260
Beneath our poised appearance...

23
00:01:22,430 --> 00:01:27,500
...the truth is, we are completely...

24
00:01:30,270 --> 00:01:33,020
...out of control.

25
00:01:38,150 --> 00:01:42,820
Causality. There is no escape from it.
We are forever slaves to it.

26
00:01:43,230 --> 00:01:48,460
Our only hope, our only peace, is to
understand it, to understand the why.

27
00:01:48,630 --> 00:01:51,900
"Why" is what separates us from them...

28
00:01:52,070 --> 00:01:54,260
...you from me.

29
00:01:54,430 --> 00:01:58,020
"Why" is the only real source of power.
Without it, you are powerless.

30
00:01:58,190 --> 00:02:01,340
And this is how you come to me,
without why, without power.

31
00:02:01,510 --> 00:02:04,180
Another link in the chain.

32
00:02:04,390 --> 00:02:05,610
But fear not.

33
00:02:05,790 --> 00:02:09,490
Since I have seen how good you are
at following orders...

34
00:02:09,670 --> 00:02:12,180
...I will tell you what to do next.

35
00:02:12,670 --> 00:02:17,300
Run back and give the fortuneteller
this message:

36
00:02:17,510 --> 00:02:21,580
Her time is almost up.

37
00:02:22,590 --> 00:02:25,980
Now I have some real business to do,
so I will say adieu and goodbye.

38
00:02:26,150 --> 00:02:28,530
- This isn't over.
- Oh, yes, it is.

39
00:02:28,710 --> 00:02:34,810
The Keymaker is mine, and I see
no reason why I should give him up.

40
00:02:34,990 --> 00:02:38,860
- No reason at all.
- Where are you going?

41
00:02:39,030 --> 00:02:43,540
Please, ma chérie, I have told you.
We are all victims of causality.

42
00:02:43,710 --> 00:02:46,900
I drank too much wine,
I must take a piss.

43
00:02:47,390 --> 00:02:50,380
Cause and effect. Au revoir.

44
00:02:55,230 --> 00:02:58,180
Touch me and that hand
will never touch anything again.

45
00:03:06,710 --> 00:03:08,140
Well, th
[...]
Everything OK? Download subtitles