Preview Subtitle for American Movie


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ53,003 --> 00Ψ00Ψ57,378
I can't say what made
me fall in love with Vietnam...


2
00Ψ00Ψ57,419 --> 00Ψ01Ψ00,648
that a woman's voice
can drug you...


3
00Ψ01Ψ00,683 --> 00Ψ01Ψ05,155
that everything
is so intense.


4
00Ψ01Ψ05,195 --> 00Ψ01Ψ07,399
The colors...

5
00Ψ01Ψ07,435 --> 00Ψ01Ψ09,410
the taste...

6
00Ψ01Ψ09,451 --> 00Ψ01Ψ12,134
even the rain.

7
00Ψ01Ψ12,171 --> 00Ψ01Ψ14,723
Nothing like the filthy rain
in London.


8
00Ψ01Ψ25,034 --> 00Ψ01Ψ27,008
They say whatever
you 're looking for...


9
00Ψ01Ψ27,050 --> 00Ψ01Ψ29,984
you will find here.

10
00Ψ01Ψ30,025 --> 00Ψ01Ψ31,913
They say
you come to Vietnam...


11
00Ψ01Ψ31,945 --> 00Ψ01Ψ34,793
and you understand a lot
in a few minutes...


12
00Ψ01Ψ34,825 --> 00Ψ01Ψ37,989
but the rest
has got to be lived.


13
00Ψ01Ψ39,402 --> 00Ψ01Ψ41,703
The smell... that's the first
thing that hits you...


14
00Ψ01Ψ41,738 --> 00Ψ01Ψ45,087
promising everything
in exchange for your soul.


15
00Ψ01Ψ46,953 --> 00Ψ01Ψ48,382
And the heat.

16
00Ψ01Ψ49,673 --> 00Ψ01Ψ52,194
Your shirt
is straightaway a rag.


17
00Ψ01Ψ52,233 --> 00Ψ01Ψ54,688
You can hardly remember
your name...


18
00Ψ01Ψ54,728 --> 00Ψ01Ψ57,117
or what you came
to escape from.


19
00Ψ01Ψ59,049 --> 00Ψ02Ψ02,147
But at night,
there's a breeze.


20
00Ψ02Ψ02,185 --> 00Ψ02Ψ04,868
The river is beautiful.

21
00Ψ02Ψ04,904 --> 00Ψ02Ψ08,417
You could be forgiven for
thinking there was no war...


22
00Ψ02Ψ08,457 --> 00Ψ02Ψ11,140
that the gunshots
were fireworks...


23
00Ψ02Ψ11,176 --> 00Ψ02Ψ13,086
that only pleasure matters.

24
00Ψ02Ψ14,216 --> 00Ψ02Ψ16,256
A pipe of opium...

25
00Ψ02Ψ16,296 --> 00Ψ02Ψ17,987
or the touch of a girl...

26
00Ψ02Ψ18,024 --> 00Ψ02Ψ20,390
who might tell you
she loves you.


27
00Ψ02Ψ24,104 --> 00Ψ02Ψ26,821
And then
something happens...


28
00Ψ02Ψ26,856 --> 00Ψ02Ψ28,765
as you knew it would.

29
00Ψ02Ψ28,808 --> 00Ψ02Ψ31,677
And nothing can ever
be the same again.


30
00Ψ02Ψ34,184 --> 00Ψ02Ψ38,723
Monsieur Fowler,
thank you for coming in.

31
00Ψ02Ψ38,759 --> 00Ψ02Ψ41,148
I'm sorry to ask you
at this hour.

32
00Ψ02Ψ42,279 --> 00Ψ02Ψ44,734
Well, I know
about as much as you do.

33
00Ψ02Ψ44,775 --> 00Ψ02Ψ46,662
He's an American.
He's about thirty.

34
00Ψ02Ψ46,695 --> 00Ψ02Ψ48,767
He works for
the Economic Aid Mission...

35
00Ψ02Ψ48,807 --> 00Ψ02Ψ50,781
and I like him.

36
00Ψ02Ψ50,823 --> 00Ψ02Ψ52,710
He's a very good chap.

37
00Ψ02Ψ52,743 --> 00Ψ02Ψ55,776
Serious. Not like
those noisy bastards...

38
00Ψ02Ψ55,814 --> 00Ψ02Ψ58,498
down at the Continental.

39
00Ψ02Ψ58,535 --> 00Ψ03Ψ00,640
He's a quiet American.

40
00Ψ03Ψ00,678 --> 00Ψ03Ψ04,475
Yes, a very quiet American.

41
00Ψ03Ψ06,119 --> 00Ψ03Ψ07,744
He's dead, isn't heΠ

42
00Ψ03Ψ10,118 --> 00Ψ03Ψ14,428
Not guilty. I just put
two and two together.

43
00Ψ03Ψ38,309 --> 00Ψ03Ψ40,862
He was killed by a knife.

44
00Ψ03Ψ43,301 --> 00Ψ03Ψ45,854
Can you identify himΠ

45
00Ψ03Ψ47,397 --> 00Ψ03Ψ49,372
Yes.

46
00Ψ03Ψ49,413 --> 00Ψ03Ψ53,636
He was... a friend.

47
00Ψ03Ψ53,668 --> 00Ψ03
[...]
Everything OK? Download subtitles