Preview Subtitle for Day 21


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:07,506 --> 00:00:11,214
Hej, Kelso!

2
00:00:11,423 --> 00:00:14,923
Du verkar glad. Har du lekt med lera?

3
00:00:15,173 --> 00:00:19,548
Nej, jag är glad
för att det är Gĺvodagen i dag.

4
00:00:19,756 --> 00:00:25,839
Den stora dagen till ära
har jag köpt presenter till er.

5
00:00:26,048 --> 00:00:31,714
-Ja, ''Aerosmith Live''!
-Till min svängiga polare.

6
00:00:31,923 --> 00:00:37,589
-Den nya Rolling Stone!
-Till min litterära polare!

7
00:00:37,798 --> 00:00:43,048
-Kakor!
-Till min glupska polare!

8
00:00:49,881 --> 00:00:54,339
En trippelblĺsning! Häftigt!

9
00:00:54,548 --> 00:01:01,173
-Det är jordnötssmör i hörlurarna.
-Och tandkräm i kakorna.

10
00:01:01,381 --> 00:01:07,339
-Det ljudet kom inte frĺn min bak.
-Välkomna till Skojardagen!

11
00:01:07,548 --> 00:01:13,714
Just det, det är Skojardagen!
Gĺvodagen - vilka idioter!

12
00:01:13,923 --> 00:01:17,881
En pruttkudde... Är du tvĺ ĺr, eller?

13
00:01:20,839 --> 00:01:23,714
De är kul!

14
00:02:02,709 --> 00:02:05,168
Du har nĺt i örat.

15
00:02:05,376 --> 00:02:08,793
Herregud, det är jordnötssmör!

16
00:02:09,001 --> 00:02:13,376
Jordnötssmörstricket är smart.

17
00:02:13,584 --> 00:02:17,543
Problemet är
att man mĺste vara smart.

18
00:02:17,751 --> 00:02:21,876
Skojardagen är slut! Vi ser pĺ TV.

19
00:02:22,084 --> 00:02:28,626
-Jag tror att ''Nancy Drew'' gĺr nu.
-Hon fĺr gärna lösa mitt mysterium.

20
00:02:28,793 --> 00:02:32,418
Det finns i mina byxor.

21
00:02:34,626 --> 00:02:38,043
Jag har en jordnöt i örat.

22
00:02:38,251 --> 00:02:43,043
Jag använde grovhackade.
De kan vandra upp i hjärnan.

23
00:02:43,251 --> 00:02:47,376
Skratta du,
för det roliga är slut nu.

24
00:02:50,334 --> 00:02:53,918
Va fan, jag sitter fast!

25
00:02:57,876 --> 00:03:00,501
Jag är limmad!

26
00:03:02,959 --> 00:03:06,251
lnte limmad - superlimmad!

27
00:03:06,459 --> 00:03:11,376
Du la superlim pĺ fryshandtaget
och TV-knappen-

28
00:03:11,543 --> 00:03:18,626
-för du vet att Forman älskar glass
och Fez älskar knappar!

29
00:03:19,543 --> 00:03:23,668
Ja, jag är ett ondskefullt geni!

30
00:03:32,126 --> 00:03:36,501
Kelso, har jag
en stolsits fastlimmad i baken?

31
00:03:36,709 --> 00:03:41,543
Nej, inte limmad - superlimmad!

32
00:03:42,751 --> 00:03:49,168
-Du är dödens!
-Ska du döda mig med din sittdyna!

33
00:03:49,376 --> 00:03:53,001
Det gör inte ont, den är mjuk!

34
00:03:59,418 --> 00:04:03,959
Vilket land skulle du välja
att vara prinsessa i?

35
00:04:04,168 --> 00:04:07,293
Jag väljer Monaco.

36
00:04:07,501 --> 00:04:12,918
Jag har alltid velat
bära krona och bikini!

37
00:04:13,126 --> 00:04:17,376
Donna, du lyssnar inte!
Vi pratar om mitt liv!

38
00:04:17,584 --> 00:04:22,918
Förlĺt, men det är
mina föräldrars bröllopsdag i dag.

39
00:04:23,126 --> 00:04:28,376
Mamma är borta, pappa är med
Joanne och Casey är inte här. Trist.

40
00:04:28,584 --> 00:04:33,876
Vet du vad du behöver?
Lite Jackie-magi!

41
00:04:34,084 --> 00:04:39,376
-Jag viker hela dan ĺt dig!
-Som när jag fick vakta skĺpbilen...

42
00:04:39,626 --> 00:04:44,709
...pĺ 4H-basaren
medan du och Kelso lĺg med varann?

43
00:04:46,334 --> 00:04:49,918
Ja... Visst var det kul!

44
00:04:52,418 --> 00:04:
[...]
Everything OK? Download subtitles