Preview Subtitle for Parents


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:03:58.613 --> 00:04:00.948
My God ! My phone just
does not work out here.

2
00:04:01.115 --> 00:04:03.367
Oh, my God !
How are we ever gonna live ?

3
00:04:05.828 --> 00:04:08.664
Uh ! Thanks.

4
00:04:08.831 --> 00:04:10.666
There's a counsellor. Oh, excuse me.

5
00:04:10.833 --> 00:04:12.710
Um, can you tell me where
the Navajo bunk is ?

6
00:04:12.877 --> 00:04:15.129
- It's right over there.
- Thanks.

7
00:04:18.966 --> 00:04:22.094
Now, girls, let's find our duffles
as quickly as we can.

8
00:04:22.261 --> 00:04:24.305
We have a big first day
ahead of us.

9
00:04:24.472 --> 00:04:26.933
I'm going to turn the bullhorn
over now to my daughter,

10
00:04:27.099 --> 00:04:29.685
and right-hand man,
Marva, Jr.

11
00:04:29.852 --> 00:04:34.023
Marva, bunk assignments,
if you please.

12
00:04:34.190 --> 00:04:36.943
All right, ladies,
here we go. Listen up.

13
00:04:40.738 --> 00:04:43.741
Wait a minute.
I thought this was a boy's camp.

14
00:04:51.374 --> 00:04:53.709
Okay, found my duffle.

15
00:04:58.631 --> 00:05:02.635
Now the question is...
how do I get it out ?

16
00:05:04.804 --> 00:05:08.057
Okay, I can do it.
Okay... no, I can't.

17
00:05:08.224 --> 00:05:10.601
- You must be new.
- How could you tell ?

18
00:05:10.768 --> 00:05:12.937
- You didn't know how
to grab your duffle...

19
00:05:13.104 --> 00:05:15.439
before the aides tossed
it into the heap.

20
00:05:15.606 --> 00:05:17.441
-I would say you need some serious help.
-Thanks.

21
00:05:17.608 --> 00:05:19.652
It's the big, yellow one.

22
00:05:21.612 --> 00:05:23.990
Whoa ! Now,
that's my kinda woman.

23
00:05:24.156 --> 00:05:26.450
- Yo, tie-dye girl !
- Hmm ?

24
00:05:26.617 --> 00:05:29.078
Could you give me an hand
with my duffle ? It's the yellow one,

25
00:05:29.245 --> 00:05:31.080
- buried way in there.
- Sure.

26
00:05:32.206 --> 00:05:34.041
Oh, that ?
No problem.

27
00:05:35.501 --> 00:05:37.586
Hey, you're
from California ?

28
00:05:37.753 --> 00:05:41.257
Do you, like, live in Hollywood ?
Do you, like, live next door
to a movie star ?

29
00:05:41.424 --> 00:05:43.342
What are you two,
Lucy and Ethel ?

30
00:05:43.509 --> 00:05:45.553
I've never even been
to Hollywood.

31
00:05:45.720 --> 00:05:48.889
I live in Napa.
That's northern California.
And I live next door to a vineyard.

32
00:05:49.056 --> 00:05:50.891
- A what-yard ?
- A vineyard.

33
00:05:51.058 --> 00:05:53.352
It's where you grow grapes
to make wine.

34
00:05:53.519 --> 00:05:56.397
That's what we do.
Me and my dad, we own a vineyard.

35
00:05:56.564 --> 00:05:59.150
- Parker, Hallie !
- Right here.

36
00:05:59.317 --> 00:06:01.485
- Arapaho.
- Same as me.
That's where I am.

37
00:06:01.652 --> 00:06:05.906
- Yes ! Come on, you guys.

38
00:06:06.073 --> 00:06:09.744
So, ah, either of you, by any chance,
know how to play poker ?

39
00:06:09.910 --> 00:06:12.121
- No.
- Never played it before.

40
00:06:12.288 --> 00:06:14.665
No ? Gee,
what a shame.

41
00:06:14.832 --> 00:06:18.044
So, ah, how much cash did you guys
bring with you this summer ?

42
00:06:18.210 --> 00:06:20.671
- How much ?
- A lot.

43
00:06:20.838 --> 00:06:25.259
- Whoa ! Who is in there ?

44
00:06:25.426 -
[...]
Everything OK? Download subtitles