Preview Subtitle for Dating In The Dark


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ03,903 --> 00Ψ00Ψ07,532
ΓΓ ΩChorus SingingΦ

2
00Ψ00Ψ07,640 --> 00Ψ00Ψ10,370
ΩTires ScreechingΦ

3
00Ψ00Ψ10,477 --> 00Ψ00Ψ12,502
D'ohΞ
ΩScreamsΦ

4
00Ψ00Ψ15,115 --> 00Ψ00Ψ17,276
HuhΠ

5
00Ψ00Ψ29,095 --> 00Ψ00Ψ31,393
ΓΓ ΩWhistlingΦ

6
00Ψ00Ψ37,003 --> 00Ψ00Ψ39,233
Good morning, sir.
Care for some coffeeΠ

7
00Ψ00Ψ39,339 --> 00Ψ00Ψ44,242
No. The promise of a new day
is more than enough exhilaration for me.

8
00Ψ00Ψ45,678 --> 00Ψ00Ψ47,976
ΩTickingΦ

9
00Ψ00Ψ51,117 --> 00Ψ00Ψ53,984
ΩSnoringΦ

10
00Ψ00Ψ54,087 --> 00Ψ00Ψ57,147
Smithers, coffee.

11
00Ψ00Ψ57,257 --> 00Ψ01Ψ00,624
AhΞ We need some excitement
around here.

12
00Ψ01Ψ00,727 --> 00Ψ01Ψ03,093
- Chinese checkers or domestic, sirΠ
- No, no.

13
00Ψ01Ψ03,196 --> 00Ψ01Ψ06,563
Something fun. Something the men
will enjoy, like a safety drill.

14
00Ψ01Ψ06,666 --> 00Ψ01Ψ08,566
But what kindΠ

15
00Ψ01Ψ08,668 --> 00Ψ01Ψ11,262
Uh, "Meltdown Alert"Π
"Mad Dog Drill"Π

16
00Ψ01Ψ11,371 --> 00Ψ01Ψ13,305
"Blimp Attack"Π AhΞ

17
00Ψ01Ψ13,406 --> 00Ψ01Ψ16,204
I think a good
old-fashioned fire drill todayΞ

18
00Ψ01Ψ16,309 --> 00Ψ01Ψ18,573
- ΩRingingΦ
- ΩMurmuring, ShoutingΦ

19
00Ψ01Ψ18,678 --> 00Ψ01Ψ22,307
All right.
Popcorn's ready.

20
00Ψ01Ψ22,415 --> 00Ψ01Ψ26,112
HeyΞ That's the fire alarmΞ

21
00Ψ01Ψ26,219 --> 00Ψ01Ψ27,982
We gotta get outta hereΞ

22
00Ψ01Ψ28,088 --> 00Ψ01Ψ31,319
Wait for meΞ
Come onΞ Come onΞ Come onΞ

23
00Ψ01Ψ31,424 --> 00Ψ01Ψ35,827
- ΩYelling, ShoutingΦ
- Get out of my wayΞ

24
00Ψ01Ψ35,929 --> 00Ψ01Ψ38,489
ΩWhimperingΦ

25
00Ψ01Ψ38,598 --> 00Ψ01Ψ42,694
Uh- Uh- Hmm.

26
00Ψ01Ψ42,802 --> 00Ψ01Ψ44,667
Mmm.

27
00Ψ01Ψ46,473 --> 00Ψ01Ψ48,600
Fire, fire, fire, fire,
fire, fire, fire, fireΞ

28
00Ψ01Ψ50,343 --> 00Ψ01Ψ53,005
Is it supposed to take this longΠ

29
00Ψ01Ψ53,113 --> 00Ψ01Ψ56,549
What's a good time for
a mass evacuation of the entire plantΠ

30
00Ψ01Ψ56,649 --> 00Ψ01Ψ59,880
- Forty-five seconds.
- What's our time so farΠ

31
00Ψ01Ψ59,986 --> 00Ψ02Ψ03,046
I don't know, sir. This stopwatch
only goes up to 15 minutes.

32
00Ψ02Ψ03,156 --> 00Ψ02Ψ06,319
DamnationΞ What kind of
slow coaches do I have working for meΠ

33
00Ψ02Ψ06,426 --> 00Ψ02Ψ10,886
Ah. Here comes one
of our fellows now.

34
00Ψ02Ψ10,997 --> 00Ψ02Ψ12,897
- ΩPeople ShoutingΦ
- ΩPounding On DoorΦ

35
00Ψ02Ψ12,999 --> 00Ψ02Ψ14,967
I think I won, Mr. Burns.

36
00Ψ02Ψ15,068 --> 00Ψ02Ψ18,128
Yes, you won, all right.

37
00Ψ02Ψ18,238 --> 00Ψ02Ψ21,696
- You won more than you bargained for.
- Whoo-hooΞ

38
00Ψ02Ψ21,808 --> 00Ψ02Ψ23,935
What a disgraceful displayΞ

39
00Ψ02Ψ24,043 --> 00Ψ02Ψ27,171
I've seen more orderly behavior
in a Ritz Brothers film.

40
00Ψ02Ψ27,280 --> 00Ψ02Ψ29,475
You all need a serious lesson
in teamwork.

41
00Ψ02Ψ29,582 --> 00Ψ02Ψ31,573
Maybe he does, but I don't.

42
00Ψ02Ψ31,684 --> 00Ψ02Ψ35,211
- Hey, you take that backΞ
- NoΞ You take that backΞ

43
00Ψ02Ψ36,723 --> 00Ψ02Ψ39,157
Hit him, CarlΞ
You too, LennyΞ

44
00Ψ02Ψ39,259 --> 00Ψ02Ψ41,193
D'ohΞ

45
00Ψ02Ψ41,294 --> 00Ψ02Ψ45,424
So Burns is gonna make us all go on a stupid
corporate retreat up in the mountains...

46
00Ψ02Ψ45,532 --> 00Ψ02Ψ47,432
to learn about teamwork...

47
00Ψ02Ψ47,534 --> 00Ψ02Ψ50,594
which mea
[...]
Everything OK? Download subtitles