Preview Subtitle for Don Mckay


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:49,338 --> 00:01:54,468
Mr. McKay? Der kom et brev
til Dem i går eftermiddag.

2
00:02:58,991 --> 00:03:04,956
- Hvor kommer du fra?
- Herfra.

3
00:03:06,290 --> 00:03:12,588
- Bor du på Berry Street?
- Nej, jeg er på besøg.

4
00:03:14,131 --> 00:03:18,594
- Hvor længe bliver du?
- Det ved jeg ikke.

5
00:03:20,221 --> 00:03:24,892
- Hvad sagde du?
- Jeg sagde, at jeg ikke ved det.

6
00:03:25,059 --> 00:03:28,354
Hvad er det, du ikke ved?

7
00:03:29,480 --> 00:03:35,903
- Hvor længe jeg bliver.
- Hvor længe hvilket?

8
00:03:43,160 --> 00:03:46,664
Nyd dit ophold.
Mangler du en taxi -

9
00:03:46,831 --> 00:03:50,418
- så spørg bare efter Samuel.
Det er mig.

10
00:03:50,585 --> 00:03:54,338
- Pas på dig selv, Don.
- Hvor kender du mit navn fra?

11
00:03:54,505 --> 00:03:59,594
Du fortalte centralen,
at du hed Don, Don.

12
00:04:30,875 --> 00:04:33,711
- Ja?
- Jeg søger Sonny Ross.

13
00:04:33,878 --> 00:04:37,548
Sonny sover. Du kan måske
komme tilbage senere.

14
00:04:37,715 --> 00:04:41,385
Jeg hedder Don McKay.
Hun sendte et brev.

15
00:04:41,552 --> 00:04:45,348
Don McKay. Kom ind.

16
00:04:54,232 --> 00:04:58,069
- Er den ægte?
- Den er antik. Er den ikke smuk?

17
00:04:58,236 --> 00:05:03,157
Jeg kan lide symmetrien og måden,
den hænger på væggen.

18
00:05:03,324 --> 00:05:07,536
Man ved aldrig, hvornår man
skal bruge en økse. Hun er ovenpå.

19
00:05:07,703 --> 00:05:13,501
Bank på, før du går ind,
hun sover måske.

20
00:05:34,855 --> 00:05:41,404
- Don? Du fik mit brev.
- Ja.

21
00:05:41,571 --> 00:05:46,284
Jeg kendte ikke din adresse,
så jeg sendte det til skolen.

22
00:05:47,451 --> 00:05:52,164
- Jeg håbede, de fandt dig.
- Det var ikke svært.

23
00:05:53,416 --> 00:05:56,210
Jeg har arbejdet der
de sidste 25 år.

24
00:05:56,377 --> 00:06:01,173
- Er det så længe siden?
- Ja.

25
00:06:02,383 --> 00:06:04,468
Vil du sidde ned?

26
00:06:12,685 --> 00:06:18,149
- Jeg er så ked af det hele.
- Jeg er også ked af det.

27
00:06:18,316 --> 00:06:22,361
- Hvad er du ked af?
- Det ved jeg ikke.

28
00:06:37,585 --> 00:06:42,173
- Gud, jeg glemte min pung.
- Det bliver 21 dollar.

29
00:06:42,340 --> 00:06:45,092
- Jeg betaler.
- Det er skrækkeligt.

30
00:06:45,259 --> 00:06:48,638
Du har været her en time,
og jeg tager dine penge.

31
00:06:48,804 --> 00:06:51,098
Det er det mindste, jeg kan gøre.

32
00:06:59,065 --> 00:07:03,277
- Jeg er her. Behøver du hjælp?
- Nej, jeg klarer mig.

33
00:07:03,444 --> 00:07:06,197
- Sonny!
- Gud, mine ben er så svage.

34
00:07:06,364 --> 00:07:10,117
Vil du hjælpe til, Don,
eller bare more dig?

35
00:07:10,284 --> 00:07:15,456
- Op med dig.
- Det er okay, Marie.

36
00:07:15,623 --> 00:07:21,629
Et bad gør dig godt.
Sæt dig ned. Tag den her i håret.

37
00:07:26,133 --> 00:07:30,471
Vil du have os undskyldt et øjeblik?

38
00:07:30,638 --> 00:07:34,725
Ja, naturligvis. Undskyld.

39
00:07:34,892 --> 00:07:37,144
Hun kommer om lidt, Don.

40
00:08:27,904 --> 00:08:30,197
Hvad laver du?

41
00:08:32,533 --> 00:08:35,661
Jeg så den her årbog.

42
00:08:35,828 --> 00:08:39,081
Sonny og jeg gik i skole sammen.

43
00:08:39,248 --> 00:08:42,376
Jeg kender ikke dit forhold
til Sonny -

44
00:08:42,543 -
[...]
Everything OK? Download subtitles