Preview Subtitle for Fighting Girl


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:11,032 --> 00:00:11,780
Hey.

2
00:00:11,964 --> 00:00:12,706
Hey.

3
00:00:13,249 --> 00:00:14,994
Did I wake you?
'Cause I brushed my teeth in the shower

4
00:00:15,080 --> 00:00:16,119
so you wouldn't hear the sink run.

5
00:00:16,214 --> 00:00:17,879
No, you didn't wake me up.

6
00:00:18,219 --> 00:00:22,000
But then it occurred to me while I was
in the shower that you could
probably hear the shower run,

7
00:00:22,074 --> 00:00:24,740
and that defeated the purpose of the
whole shower-toothbrush combo.

8
00:00:24,831 --> 00:00:26,055
Why are you up so early?

9
00:00:26,104 --> 00:00:27,732
Oh, well, you know me.

10
00:00:27,811 --> 00:00:30,240
I do, so why are you up so early?

11
00:00:30,323 --> 00:00:31,527
I have chores.

12
00:00:31,617 --> 00:00:33,167
It's 6:00 in the morning.

13
00:00:33,270 --> 00:00:34,811
Well, it's early morning chores.

14
00:00:34,846 --> 00:00:36,487
What's early morning chores?

15
00:00:36,578 --> 00:00:41,630
You know, just milking cows,
feeding chickens, slopping pigs.

16
00:00:41,749 --> 00:00:42,946
You have to slop pigs?

17
00:00:43,034 --> 00:00:44,608
They're certainly not gonna slop themselves.

18
00:00:44,698 --> 00:00:46,132
You're being evasive.

19
00:00:46,252 --> 00:00:47,608
I'm not being evasive.

20
00:00:47,688 --> 00:00:51,562
I'm trying to remain mysterious so you still
find me interesting 100 years from now.

21
00:00:51,606 --> 00:00:53,379
Why won't you tell me where you're going?

22
00:00:53,610 --> 00:00:56,189
Well... I'm going to the flower mart.

23
00:00:56,314 --> 00:00:57,467
Why?

24
00:00:57,757 --> 00:00:59,180
Because I'm meeting Sookie there because

25
00:00:59,255 --> 00:01:02,756
we were going to get ideas for
flowers for the wedding...

26
00:01:03,636 --> 00:01:04,208
Oh.

27
00:01:04,286 --> 00:01:06,200
...That is now postponed.

28
00:01:06,288 --> 00:01:07,167
Right.

29
00:01:07,282 --> 00:01:11,173
But I forgot to call her last
night because I did, and, uh,

30
00:01:11,280 --> 00:01:14,015
she's there now,
waiting for me to pick out flowers.

31
00:01:14,128 --> 00:01:14,921
Sorry.

32
00:01:15,013 --> 00:01:18,450
No. Hey. It's my bad.
I should have called her last night.

33
00:01:18,471 --> 00:01:20,618
No, I meant I was sorry about the...

34
00:01:22,043 --> 00:01:23,914
- You need a ride?
- No.

35
00:01:26,092 --> 00:01:28,746
So, I should go.
She's probably already there, and--

36
00:01:28,845 --> 00:01:29,976
Right. Go.

37
00:01:30,072 --> 00:01:30,774
Okay.

38
00:01:30,878 --> 00:01:31,536
I'll see you later.

39
00:01:31,623 --> 00:01:32,472
Yes. Yes, you will.

40
00:01:32,548 --> 00:01:33,954
Uh, can I help?

41
00:01:34,255 --> 00:01:35,176
Help what?

42
00:01:35,254 --> 00:01:36,336
- Help you.
- Help me what?

43
00:01:36,423 --> 00:01:37,413
Cancel stuff.

44
00:01:37,696 --> 00:01:38,417
Oh.

45
00:01:38,507 --> 00:01:40,668
I mean, you shouldn't have to
do this all by yourself.

46
00:01:40,754 --> 00:01:43,270
No, it's fine. I'm a great canceler.

47
00:01:43,362 --> 00:01:46,362
I'm so smooth,
people think I'm still gonna show up.
I'm good.

48
00:01:46,456 --> 00:01:46,912
But--

49
00:01:46,947 --> 00:01:49,037
But I should really
[...]
Everything OK? Download subtitles