Preview Subtitle for 30 Ans


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:18,836 --> 00:00:20,155
How is the water, master?

2
00:00:20,316 --> 00:00:22,432
Oh, wonderful, Jeannie.
Just wonderful.

3
00:00:22,596 --> 00:00:24,666
Everybody should have
their own swimming pool.

4
00:00:24,836 --> 00:00:26,349
Get rid of it, will you?

5
00:00:26,676 --> 00:00:27,950
Thanks, Jeannie.

6
00:00:28,116 --> 00:00:30,027
lf you enjoy a swimming pool
so much, master...

7
00:00:30,196 --> 00:00:31,470
...why do you not keep it?

8
00:00:31,636 --> 00:00:33,706
Well, l don't think l could
explain it to my neighbours.

9
00:00:33,876 --> 00:00:35,753
Oh, well, l will get rid of them for you.

10
00:00:35,916 --> 00:00:38,555
No, no.
No, l like my neighbours. l really do.

11
00:00:38,716 --> 00:00:40,069
Why don't you make
a little breakfast?

12
00:00:40,236 --> 00:00:42,067
Oh, and make it for two.
Major Healey's coming over.

13
00:00:42,236 --> 00:00:44,431
Good. l have not seen
Major Healey in a long time.

14
00:00:44,596 --> 00:00:45,870
Has he been away?

15
00:00:46,036 --> 00:00:49,028
No. No. As a matter of fact,
l haven't seen him much myself.

16
00:00:49,196 --> 00:00:51,994
l think he's a little hurt because
l haven't let him borrow you.

17
00:00:52,156 --> 00:00:54,272
That's why l asked him over
for breakfast this morning.

18
00:00:55,436 --> 00:00:57,870
-Oh, there he is now.
-Well, l will tidy up.

19
00:01:02,756 --> 00:01:04,030
-Good morning, Roge.
-Good morning.

20
00:01:04,196 --> 00:01:06,710
-Did l get you out of a shower?
-No. l've just been in for a swim.

21
00:01:06,876 --> 00:01:08,867
-A swim?
-Good morning, Major Healey.

22
00:01:09,036 --> 00:01:10,310
Oh. Good morning, Jeannie.

23
00:01:10,476 --> 00:01:12,831
-You're looking very well.
-Oh, thank you.

24
00:01:13,436 --> 00:01:15,791
-Oh, thank you.
-You're a stranger around here, Roge.

25
00:01:15,996 --> 00:01:17,793
l haven't seen you for two weeks.

26
00:01:19,716 --> 00:01:21,672
Oh, thank you.
Has it been that long?

27
00:01:21,876 --> 00:01:23,673
Sorry l couldn't make it
for dinner last night.

28
00:01:23,876 --> 00:01:27,505
Well, l got a little tied up.
You know how it is. l....

29
00:01:27,676 --> 00:01:30,873
Would you like something else
for breakfast, Major Healey?

30
00:01:31,036 --> 00:01:33,391
l came by to tell you
that l couldn't stay for breakfast.

31
00:01:33,556 --> 00:01:35,706
You see, l'm going over to the bank
to draw all my money out.

32
00:01:35,916 --> 00:01:38,669
-What's wrong, Roge?
-Wrong? What makes you think...

33
00:01:38,836 --> 00:01:41,669
-...anything's wrong?
-Because l know you. And l think...

34
00:01:41,836 --> 00:01:43,952
-...l know what's bothering you.
-Let me in on it.

35
00:01:44,156 --> 00:01:46,306
You're hurt because
l won't let you borrow Jeannie.

36
00:01:46,516 --> 00:01:48,666
-Hurt? Me?
-l think l know how you feel.

37
00:01:48,836 --> 00:01:50,189
And because you're a close friend...

38
00:01:50,356 --> 00:01:52,267
...l'm gonna let you borrow
Jeannie this afternoon.

39
00:01:52,476 --> 00:01:55,548
Oh, thanks anyway, Tony,
but l don't want to borrow Jeannie.

40
00:01:56,436 --> 00:01:57,789
You don't want to borrow Jeannie?

41
00:01:57,996 --> 00:01:59,714
l found something
that's better
[...]
Everything OK? Download subtitles